Hvad Betyder OVERVELDES på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• overvældes

Eksempler på brug af Overveldes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De levendes verden vil overveldes av de døde.
De levendes verden vil blive overvældet af de døde.

Imens overveldes han av minner, om oppveksten i Litauen og Dublin, hans avdøde kone Eileen, og deres to barn.
Imens overvældes han af minder- opvæksten i Litauen og Dublin, hans afdøde kone Eileen, deres søn og….

Du skal utfordres- ikke overveldes totalt hver dag.
Du skal udfordres- ikke overvældes totalt hver dag.

Likevel overveldes Catherine av avsky for sin egen trang etter menneskeblod, og alt er dømt til å gå galt.
Snart overvældes Catherine dog af afsky ved sin egen trang til menneskeblod, og alt er dømt til gå galt på den mest forfærdelige vis….

Like etter blir Yasin funnet død, og Zaid overveldes av skyldfølelse.
Kort efter bliver Yasin fundet, gennembanket til døde, og Zaid overvældes af skyldfølelse og sorg.

Ungen kan overveldes av all stimulansen.
En killing kan blive overvældet af forårets nye stimuli-.

Det er et vidunder, hver gang et barn kommer til verden og man overveldes av følelser for det lille barnet.
Det er et vidunder, hver gang et barn kommer til verden, og man overvældes af følelser for den lille ny.

På en reise til India overveldes man gang på gang av de vakre bygningene og den fantastisk interessante og mangfoldige kulturen.
På en rejse til Indien overvældes man gang på gang af de smukke bygninger og den fantastisk interessante og mangfoldige kultur.

Det er lett å se på avstand, og på veien inn gjennom det praktfulle inngangspartiet overveldes man lett av ærefrykt.
Det er let at se på afstand, og på vejen ind gennem det pragtfulde indgangsparti overvældes man let af ærefrygt.

Følelsen av total tomhet som kommer når man overveldes av trøttheten etter en lang løpetur, hvor kroppen er tømt for energi.
Den fornemmelse af total tomhed, der kommer, når man overvældes træthed efter en lang løbetur, hvor kroppen er tømt for energi.

Vi overveldes av vakre barokkbygninger i Lecce og slentrer i krokete gater mellom hvite, vakre hus i kystbyer som Monopoli og Ostuni med utsikt mot det asurblå havet.
Vi overvældes af smukke barokbygninger i Lecce og slentrer i krogede gader i kystbyer som Monopoli og Ostuni med udsigt til det azurblå hav.

Disse barn, er barn som i høyere grad enn andre barn, overveldes av inntrykk, og barn som ofte er ekstra sårbare og følsomme overfor stress og overstimulering.
Børn med denne personlighed overvældes af indtryk i højere grad end andre børn og de er ofte ekstra sårbare og følsomme over for stress og overstimulering.

De kan overveldes av den svimlende mengden av ekstrafunksjoner i kompliserte IT-produkter, særlig hvis produktets egenskaper fokuserer tungt på teknologien på bekostning av brukervennligheten.
De kan blive overvældet af de mange funktioner i indviklede it-produkter, især hvis produktets muligheder i høj grad fokuserer på teknologien i stedet for på brugbarheden.

Ønsker du ikke for mye kjørsel, men vil du likevel gjerne overveldes av dyrenes forunderlige verden, kan et opphold på en velplassert Camp ofte være en god løsning.
Ønsker du ikke at køre for meget rundt, men vil du stadig gerne overvældes af dyrenes forunderlige verden, kan et ophold på en velplaceret Camp mange gang være en god løsning.

Når et menneske er blitt virkelig utmattet av sin egen ondskap og av lovens hellige krav, da vil det omsider, totalt uverdig, fullstendig overveldes av den store og uforskyldte nåden.
Når et menneske er blevet virkelig udmattet af sin egen ondskab og af lovens hellige krav, da vil det omsider, totalt uværdig, fuldstændig overvældes af den store og uforskyldte nåde.

Under en ellers uskyldig sammenkomst for å feire de nye gardinene, overveldes Charlotte av så kaotiske følelser at hun brått og ubehøvlet kaster Veronica ut av leiligheten sin.
Under en ellers uskyldig sammenkomst for at fejre de nye gardiner overvældes Charlotte afså kaotiske følelser, at hun brat og ubehøvlet smider Veronica ud af sin lejlighed.

Når et menneske er blitt virkelig utmattet av sin egen ondskap og av lovens hellige krav, da vil det omsider, totalt uverdig, fullstendig overveldes av den store og uforskyldte nåden.
Men når en sjæl er blevet fuldstændig udpint af sin egen ondskab og af lovens hellige krav, og omsider som den helt uværdige overvældes af den store, uforskyldte nåde, så han siger: Åh Jesus.

At selve jakten er spennende, er det ingen som legger skjul på, og det er heller ingen hemmelighet, at jegeren ikke overveldes av dårlig samvittighet, hver gang han eller hun nedlegger et dyr.
At selve jagten er spændende, er der ingen, der lægger skjul på og det er heller ingen hemmelighed, at jægeren ikke overvældes af dårlig samvittighed, hver gang han nedlægger et dyr.

Selvfølgelig gjentar ikke historien seg, men når en høyreorientert pøbel herjer i midten av Tyskland, og myndighetene overveldes, ligner det situasjonen under Weimarrepublikken, skriver avisen tirsdag.
Selvfølgelig gentager historien sig ikke, men når en højreorienteret pøbel hærger i midten af Tyskland, og myndighederne overvældes, ligner det situationen under Weimarrepublikken, skrev Der Spiegel tirsdag på sin netavis.

Til tross for flere advarsler fra soldatene på Enoch, så velger kolonistenes kommandør likevel at de skal lande på planeten og i samme øyeblikk overveldes vi av Anomay-maskiner, og det resulterer i en skuddveksling uten like.
Til trods for adskillige advarsler fra soldaterne på Enoch, så vælger kolonisternes kommandør alligevel at skubbe koloniseringen fremad, og i samme øjeblik overvældes vi af Anomay-maskiner, og det resulterer i en ildkamp af diabolske dimensioner.

Best for: overveldende skyskrapere og fantastisk utsikt fra Tokyo Skytree.
Største fordele: Svimlende skyskrabere og en fantastisk udsigt fra Tokyo Skytree.

Halsen, ansiktet og overkroppen er overveldet med en ubehagelig kald og klam følelse.
Hals, ansigt og overkrop er overvundet med en ubehagelig kold og klam fornemmelse.

Informasjonsmengden overvelder medarbeiderne.
Informationsmængden overvælder medarbejderne.

Det overvelder meg.
Det overvælder mig.

Hva vi snakker om er den ultimate overveldende etableringen av Gud. Mann og kvinne.
Hvad vi taler om er ultimative fantastiske oprettelsen af Gud. Mand og kvinde.

Opplevelsen var overveldende og er aldri glemt.
Ikke desto mindre forblev oplevelsen betagende og aldrig glemt.

Det er overveldende for noen å lære at det er tall mellom tellende tall!
Det er forbløffende for nogle at lære, at der er tal mellem tælletallene!

Besøkende vil bli overveldet av synet av en endeløs rekke av veldige vann.
Besøgende vil blive imponeret af synet af en endeløs række af mægtige vand.

Med overveldende flertall vedtok Manhattans kommunestyre å gi tillatelse til byggingen av mega-moskeen.
Med stort flertal vedtog Manhattans bydelsråd at give tilladelse til mega-moske projektet.

Noen som er overveldet med forskjellige følelser vil virke deprimerte og triste.
Der er overvældende af forskellige følelser, vil se deprimerede og triste ud.

Hvordan man bruger "overveldes" i en Norsk sætning

Alle land overveldes over hele planeten.

Når alle dører stenges overveldes Hellas.

Overveldes er kanskje det mest dekkende ordet.

Noen overveldes av gråt eller stivner til.

Man overveldes over utvalget hos, md Formulations, dermalogica.

Marianne overveldes av minner fra en vond fortid.19.

De som overveldes overføres til en mindre «setting».

Han overveldes av sjalusi og dreper sin kone.

Det høres veldig lett, overveldes Hellas av nyankomne.

Når Brann-spillerne entrer matten overveldes de av trøkket.

Hvordan man bruger "overvældes" i en Dansk sætning

Selv botanik / biologi ikke-interesserede må 1) overvældes og 2) overgive sig til hæmningsløs fotografering.

Senere kan man overvældes af hjælpeløshed og reagere stærkt med fx gråd, vrede, skrig, eller anfald af raseri.

Man overvældes af en slags nænsom omsorgsfølelse for hvert enkelt lille aks, hver mariehøne og hver eneste måneds særegenhed og luner.

Nogle bliver drikfældige og gør selvdestruktive handlinger som en følge heraf, de skader sig selv, får spiseforstyrrelser, overvældes af angst.

Det unge par skal flytte, og ud af intet overvældes kvinden af tvivl, om hun egentlig skulle flytte med.

Og midt i det hele overvældes vi af alle de positive og rørende tilbagemeldinger fra gæster, leverandører og samarbejdspartnere, der viser deres bedste sider lige nu.

Besøg det gamle kongeslot eller den smukke domkirke, hvor du overvældes af den storslåede arkitektur.

Der er noget for en hver smag, og man overvældes nemt af den tsunami af farver og dufte man rammes af.

Man overvældes af det absurde i projektet og finder det komisk, men komikken er sekundær; det primære er en altoverskyggende kritisk sprogundersøgelse med Wittgenstein som universalværktøj.

Hjernen overvældes af en neural støj, og hukommelsens konsolideringsfase bliver forlænget, således at relevant information ikke lagres sufficient.