Hvad Betyder PÅ AT UDVIKLE NYE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• på å utvikle nye

Eksempler på brug af På at udvikle nye på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vores hold bruger år på at udvikle nye produkter.
Vårt team bruker år på å utvikle nye produkter.

Udover vores fokus på at udvikle nye behandlinger, tilbyder vi specialiserede tjenester og hjælpetilbud, som er skræddersyet til HAE-grupper.
Utover vårt fokus på å utvikle nye behandlinger, har vi også støtte og hjelpemidler utviklet for HAE-området.

Vi betaler meget opmærksomhed på at udvikle nye produkter og prøver.
Vi betaler mye oppmerksomhet på å utvikle nye produkter og prøver.

Det har ført til, at mange af de“gode gamle” metoder nu er kommet i søge1yset igen, og at man til stadighed arbejder på at udvikle nye, giftfri metoder.
Det har medført at flere av de”gode gamle” metoder igjen er kommet i søkelyset og at man konstant arbeider på å utvikle nye, giftfrie metoder.

Producenten arbejder konstant på at udvikle nye garnkvaliteter og tilbehør.
Produsenten arbeider konstant med å utvikle nye garnkvaliteter og tilbehør.

Med 7500 droner er USA stadig klart i front, men over hele verden arbejder forskere og teknikere på at udvikle nye militære droner.
Med et arsenal på 7500 droner er USA fremdeles klart i ledelsen, men over hele verden jobber forskere og teknikere med å utvikle nye droner.

Vi bruger løbende ressourcer på at udvikle nye løsninger til gavn for vores kunder.
Vi bruker løpende ressurser på å utvikle nye løsninger til gagn for kundene våre.

Faktisk er der 52 selskaber, der har brugt flere penge end Apple på at udvikle nye produkter.
Faktisk er det 52 selskaper som har brukt mer enn Apple på å utvikle nye og ferske produkter.

Vi arbejder også konstant på at udvikle nye produkttyper med endnu bedre funktion og miljøfaktorer.
Vi arbeider også stadig med å utvikle nye produkttyper med enda bedre funksjon og miljøfaktor.

Putin oplyser, at Rusland nu vil starte på at udvikle nye raketter.
Putin varsler at Russland nå vil begynne å utvikle nye typer militære raketter.

Vi arbejder til stadighed på at udvikle nye brændeovne, der tilgodeser forbrugernes krav til udformning og funktion.
Vi jobber stadig med å utvikle nye peisovner som vektlegger forbrukernes krav til utforming og funksjon.

På JKE's fabrik i Jerslev i Nordjylland arbejdes der hele tiden på at udvikle nye tidssvarende produkter.
På JKEs fabrikk i Danmark, i Jerslev i Nordjylland, jobber de hele tiden med å utvikle nye tidssvarende produkter og design.

Hos LINAK arbejder vi konstant på at udvikle nye produkter, som kan holde til endnu større belastninger.
Hos LINAK arbeider vi kontinuerlig med å utvikle nye produkter som kan takle enda større vektbelastning.

Vi har professionelle techhnical hold, som består af 9 ledende ingeniører, kontinuerligt fokus på at udvikle nye stil rullejalousier døre og ledhejseporte.
Vi har profesjonelle techhnical team, som består av 9 senior ingeniører, kontinuerlig fokus på å utvikle nye stil av rulleporter og leddheiseporter.

Vi arbejder løbende på at udvikle nye produkter, der kan være med til at minimere risikoen for ulykker.
De fortsetter stadig å utvikle nye produkter for å bidra til å redusere risikoen for ulykker.

Med en uddannelse som arkitekt og en baggrund som Art Director har han altid haft fokus på at udvikle nye koncepter, som giver kunderne en ekstraordinær oplevelse.
Med en utdannelse som arkitekt og bakgrunn som Art Director har han alltid hatt fokus på å utvikle nye konsepter som gir kundene en ekstraordinær opplevelse.

Pengene brugte NASA på at udvikle nye og bedre raketter, og NASA kom i sidste ende til at overhale Sovjetunionen ved at sende det første menneske til Månen.
Pengene brukte NASA på å utvikle nye og bedre raketter, og i siste liten overhalte NASA Sovjetunionen ved å sende det første mennesket til Månen.

Herudover undersøger Betway dine indstillinger med henblik på at udvikle nye funktioner, funktionalitet, produkter og tjenester.
I tillegg undersøker Betway preferansene dine for å utvikle nye funksjoner, funksjonalitet, produkter og tjenester.

Det fokuserer på at udvikle nye produkter ved at kombinere træ med andre materialer og ved at skabe nye materialer og produkter fra træfibre.
Det fokuserer på å utvikle nye produkter ved å kombinere tre med andre materialer og ved å skape nye materialer og produkter fra trefibre.

Dine forskere vil hjælpe dig i dine bestræbelser på at udvikle nye færdigheder og styrke til dine skabninger og bygninger.
Dine forskere vil hjelpe deg i din innsats for å utvikle nye ferdigheter og styrke for dine skapninger og bygninger.

MISiS arbejder på at udvikle nye gensidigt fordelagtige, samarbejdsrelationer med internationale industrielle og uddannelsesmæssige partnere, mens de fortsætter med at pleje eksisterende.
MISiS arbeider for å utvikle nye gjensidig fordelaktige, samarbeidsrelasjoner med internasjonale industrielle og pedagogiske partnere, mens de fortsetter å pleie eksisterende.

Putin oplyser, at Rusland nu vil starte på at udvikle nye raketter, heriblandt såkaldt supersoniske mellemdistanceraketter.
Putin sa også at Russland vil begynne å utvikle nye raketter, som inkluderer supersoniske mellomdistansemissiler.

Vi bruger ikke tid på at udvikle nye frivilliginvolverende aktiviteter, for hvis dem, vi forsøger at rekruttere, ikke vil være med, så er det dem, den er gal med- ikke vores organisation.
Vi bruker ikke tid på å utvikle nye frivilliginvolverende aktiviteter, for hvis de vi forsøker å rekruttere ikke vil være med, så er det dem det er noe galt med- ikke vår organisasjon.

Specialister hos Vitapol arbejder til stadighed på at udvikle nye produkter, som appellerer til både kæledyrene og ejernes lommer.
Spesialister hos Vitapol jobber kontinuerlig med å utvikle nye produkter, som appellerer til både kjæledyrene og eiernes lommer.

Der lægges vægt på at udvikle nye koncepter og metoder i det brede felt af geografisk informationsvidenskab til lagring, adgang til, analysere og administrere geodata, og modellering, udvinding, integrere, visualisere og kommunikere geospatiale oplysninger.-.
Det legges vekt på å utvikle nye konsepter og metoder i det brede feltet av geografisk informasjonsvitenskap for lagring, tilgang, analysere og håndtere kartdata, og modellering, utpakking, integrere, visualisere og kommunisere geografisk informasjon…[-].

Udvide og uddybe det teoretiske indhold, med henblik på at udvikle nye færdigheder i det personale, der arbejder i de forskellige funktioner i operationsområdet.
Utvide og utdype den teoretiske innhold, for å utvikle nye ferdigheter i de ansatte arbeider i de forskjellige funksjonene i operasjonsområdet.

I løbet af årene har Melitta fokuseret på at udvikle nye produkter og teknikker for at forbedre alt lige fra materialer til ydeevne, form og produktion, når det kommer til alle deres produkter.
Opp igjennom årene har Melitta fokusert på å utvikle nye produkter og teknikker for å forbedre alt ifra materialer til yteevne, form og produksjon når det kommer til alle deres produkter.

I stedet arbejder forskerne indædt på at udvikle nye våben, der kan sættes ind mod drivhusgasserne og vende krigslykken for klimakæmperne.
I stedet arbeider forskerne intenst for å utvikle nye våpen som kan settes inn mot drivhusgassene og snu krigslykken for klimasoldatene.

At give vores opmærksomhed på at udvikle nye vaner er lidt som at vandne nye planter og lade de gamle vende væk.
Å gi vår oppmerksomhet på å utvikle nye vaner er litt som å vanne nye planter og la de gamle visne seg bort.

Vi arbejder hver dag målrettet på at udvikle nye, mere intelligente produkter og servicekoncepter, som kan lette arbejdet i alle byggeriets faser for både tømrere, entreprenører og rådgivende ingeniører.
Hver dag arbeider vi målrettet på å utvikle nye, mer intelligente produkter og tjenestekonsepter som kan lette festeoppgaver for snekkere, entreprenører og rådgivende ingeniører under alle byggets faser.

Sådan bruges "på at udvikle nye" i en sætning

Vi arbejder derfor målrettet på at udvikle nye demonstrationscases, hvor vi kan vise teknologiernes potentiale til fx netværksarrangementer og Open Lab.

Vi ser det samme behov for agil og hurtig omstilling, som du beskriver og vi har netop fokus på at udvikle nye teknologier, der muliggør dette.

Spændende og lærerig og med et vedvarende fokus på at udvikle nye muligheder for at optimere børnenes og de unges læringsbetingelser.

Kedelbranchen har i årevis arbejdet på at udvikle nye løsninger for at kunne efterleve de strengeste europæiske partikelemissionskrav på 20 mg/m3 støv.

Lundbecks forskningsindsats (R&D) fokuserer på at udvikle nye, innovative lægemidler til behandling af sygdom i hjernen.

Produkt- og metodeudvikling MT Højgaard har konstant fokus på at udvikle nye processer og samarbejdsformer.

Et projekt omhandler en dyremodel, hvor fokus er at forstå cellemekanismer i hjernen i forbindelse med en hjerneblødning med henblik på at udvikle nye strategier for at bevare væv.

Og så er størrelsen og penge på at udvikle nye Wilken Jensen.

I en ikke-ideel verden bliver et forsøg på at udvikle nye produkter kvalt af en statsstøttet virksomhed.