Hvad Betyder PÅBERÅBT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• påberopt
• hevdet
• avhengig
• påkalt
• påberopes
• stolt

Eksempler på brug af Påberåbt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han havde påberåbt sig skyld den 9.
Han hadde påberopt seg skyldig 9.

Hvad betyder det, når man spørger"Samlede tilskud påberåbt" på en W4?
Hva betyr det når man spør om"Total tilskudd hevdet" på en W4?

Mod det havde jøderne påberåbt sig Moselov og templet i Jerusalem.
Mot dette hadde jødene påberopt seg Mose lov og templet i Jerusalem.

Hvis du mener at udnytte dette stof, købe Anavar bare på påberåbt ressourcer.
Hvis du mener å bruke dette stoffet, kjøpe Anavar bare på pålitelige ressurser.

Og staten har påberåbt sig den begrundelse for afslag, der er nævnt i artikel 93, stk. 4.
Og staten har påberopt seg avslagsgrunner som nevnt i artikkel 93 nr. 4.

I årtier har psykiatere og psykologer påberåbt sig monopol på emnet psykisk sundhed.
I årtier har psykiatere og psykologer påberopt seg monopol i feltet psykisk helse.

Han har ikke påberåbt sig retten til at tie så retfærdigvis bør hans erklæring høres.
Han har ikke påberopt seg retten til ikke å uttale seg, så det er rett og rimelig at han blir hørt.

Freemake Video Converter er helt gratis software påberåbt og elsket af 93million brugere.
Freemake Video Converter er helt gratis programvare avhengig og elsket av 93million brukere.

Understudier er påberåbt til at have tidligere læring og grundlæggende evner i de anvendte elementer.
Understudier er avhengig av å ha tidligere læring og grunnleggende evner i de brukte produktene.

Dette er grunden til hvorfor læger i øst traditionelt påberåbt naturmedicin for neuropati.
Dette er grunnen til at leger i øst tradisjonelt støttet seg på naturlig rettsmidler for nevropati.

Præmierne vil være fem partier af £ 50 og vil blive trukket tilbage ved middagstid torsdag 25 august 2016 hvis de ikke er påberåbt.
Premiene vil være fem grupper av£ 50 og vil bli trukket tilbake ved middagstid torsdag 25 august 2016 hvis de ikke er hevdet.

Dette er grunden til hvorfor læger i øst traditionelt påberåbt naturmedicin for neuropati.
Denne er anledningen hvorfor leger i øst tradisjonelt støttet seg på naturlig rettsmidler for nevropati.

Præmierne vil være fem partier af £ 50 og vil blive trukket tilbage ved middagstid torsdag 29 september 2016 hvis de ikke er påberåbt.
Premiene vil være fem grupper av£ 50 og vil bli trukket tilbake ved middagstid torsdag 29 september 2016 hvis de ikke er hevdet.

Skaberne af de nyeste versioner af spillet har påberåbt primært på maksimal nøjagtighed, hvad der sker.
Skaperne av de nyeste versjonene av spillet har stolt primært på maksimal nøyaktighet av hva som skjer.

Den forholdet af lovgiveren fra 1927 var at fastslå, at alle de civile anvendelser eksisterende indtil da burde have været påberåbt og reguleret.
Den ratio av lovgiveren fra 1927 var å fastslå at alt samfunnsbruk eksisterende til da, burde ha blitt hevdet og regularisert.

Efter 1520, da han var Sultan Suleiman stigende påberåbt Ibrahim Pasha, storvesiren at gøre det i 1523.
Etter 1520, da han var Sultan Suleiman stadig avhengig av Ibrahim Pasha Grand Vizier å gjøre det i 1523.

Det er ikke påberåbt, men det minder om, at Google har tabt prisen på Nexus 4 med$ 100 i USA, med lignende rabatter også tilgængelige på andre markeder.
Det har ikke vært avhengig av, men det minner om at Google har falt prisen på Nexus 4 med$ 100 i USA, med tilsvarende rabatter også tilgjengelig i andre markeder.

I sibirsk lore bliver ulven opfordret til at beskytte barnets uskyld- og er især påberåbt for at sikre en sund fødsel.
I sibirsk lore blir ulven oppfordret til å beskytte barnets uskyld- og er spesielt påkalt for å sikre sunn fødsel.

Turist fordele ejet af Dubai fordi Dubai påberåbt om handel med tjenesteydelser og investeringer for økonomisk vækst.
Turist fordeler eies av Dubai fordi Dubai støttet seg på handel med tjenester og investeringer for økonomisk vekst.

Hvis du vil bestemt ikke få Scammed, anbefales det at købe Clenbuterol bare i påberåbt online leverandører som Crazy Bulk.
Hvis du ikke vil bli lurt, anbefales det å bestille Clenbuterol bare i pålitelige online selgere som Crazy Bulk.

Det sidste sted blev imidlertid påberåbt af Firefox 24, mens Opera 17 var et meget tæt andet sted- med kun 2 point at adskille det fra lederen.
Men det siste stedet ble hevdet av Firefox 24 mens Opera 17 var et veldig nært annet sted- med bare 2 poeng å skille den fra lederen.

De store hertuger i Moskva, der hævdede titlen på en konge, blev påberåbt af de romerske og byzantinske kejsers efterfølgere.
De store hertugene i Moskva som hevdet kongenes tittel ble støttet av etterfølgerne til de romerske og bysantinske keiserne.

Under kontrol online foretog vi et par søgninger ved hjælp af de relevante nøgleord for at vide, om nogen berømtheder har godkendt Bitcoin Revival som påberåbt i medierne.
Mens vi sjekket på nettet, gjorde vi noen få søk ved å bruke de relevante nøkkelordene for å vite om noen kjendiser har støttet Bitcoin Revival som hevdet i media.

Alogoritmul der blev klassificeret og fik score på en hjemmeside, påberåbt primært på"backlinks"- et link/ quote fra et klassificeret websted bedre-[…].
Alogoritmul som ble klassifisert og fikk score på en nettside, støttet seg hovedsakelig på"tilbakekoblinger"- en link/ sitat fra en klassifisert område bedre-[…].

Et design anses som nyt, hvis intet identisk design er blevet offentligt tilgængeligt før dagen for ansøgningens indgivelse eller prioritetsdagen, hvis der er påberåbt prioritet, jf.§ 16.
En design anses som ny hvis ingen identisk design har blitt allment tilgjengelig før den dagen da søknaden ble innlevert(søknadsdagen) eller før prioritetsdagen, hvis det er påberopt prioritet etter§ 16.

På scenen- foran prædikestolen- hvor hendes far og flere prominente sognebørn ekstatisk påberåbt Herrens gunst, fik hun en fornemmelse af, at nogen iagttog hende.
På scenen- foran prekestolen- hvor hennes far og flere fremtredende menighetsmedlemmer ekstatisk påberopes Herrens favør, fikk hun følelsen av at noen ser henne.

Leverandøren er ikke ansvarlig overfor Kunden i tilfælde af force majeure, og parternes forpligtelser i henhold til Aftalen suspenderes indtil force majeurebegivenheden er ophørt, idet parterne frit kan annullere aftalen helt eller delvist, hvis force majeure-begivenheden ikke er ophørt 60 Arbejdsdage efter, at en part har påberåbt sig den.
Leverandøren er ikke ansvarlig overfor kunden i tilfelle av force majeure, og partenes forpliktelser i henhold til avtalen suspenderes inntil force majeure-begivenheten er opphøret, idet partene fritt kan annullere avtalen helt eller delvis, hvis force majeure-begivenheten ikke er opphørt 60 arbeidsdager etter at en part har påberopt seg den.

Mange atleter har faktisk gjort Dianabol deres mest påberåbt steroid og også bruge det ofte til at øge muskel udvikling samt opretholde fysiske præstationer på toppen.
Mange idrettsutøvere har faktisk gjort Dianabol deres mest stolt på steroider samt bruker det ofte for å øke muskelutvikling samt bevare fysisk ytelse på toppen.

Jeg vidste, at det var uundgåeligt og afslappet ind i det(i stedet for at spænde op, hvilket ville have dræbt mig) og også påberåbt et akut Reiki-symbol, der kaldte ild og ældres mestere til at hjælpe mig.
Jeg visste at det var uunngåelig og avslappet inn i det(i stedet for å spenne opp, noe som ville ha drept meg) og også påkalt et akutt Reiki-symbol som kalte inn engler og opprørsmestere til å hjelpe meg.

Mange atleter har faktisk gjort Dianabol deres mest påberåbt steroid og også bruge det ofte til at øge muskel udvikling samt opretholde fysiske præstationer på toppen.
Utallige utøvere har faktisk gjort Dianabol deres mest avhengig av steroider og bruke den ofte for å øke muskelmasse vekst og også holde fysisk ytelse på sitt høydepunkt.

Hvordan man bruger "påberåbt" i en Dansk sætning

Fysisk bevis var tilladt; Det var faktisk påberåbt at bekræfte kvindens uskyld eller skyld. 22.

Hvis kunden opdager en fejl eller mangel i garantiperioden, som der ønskes påberåbt, skal den straks meddeles skriftligt til Hebro.

Det indikerer, at klagenævnet fandt nogle overtrædelser, men at disse ikke kunne vurderes fordi de ikke var påberåbt af klager.

Konkurrenceklausulen som Dag H har påberåbt sig til støtte for et kompenserende modkrav, er uden betydning.

Hvis en sagsøgt påberåbt ikke skyldig, vil forsøget gå normalt, og sagsøgtes advokat kan montere et forsvar af fakta.

For at validere de matchende algoritmer, de har påberåbt sig to udfordringer.

blevet påberåbt i forbindelse med fysiske blokader af en arbejdsplads og arbejdsgiverens efterfølgende anmodning til politiet om at sikre adgangen til og fra arbejdspladsen.

Awake dine problemer er løst ved en person, som du aldrig kunne tidligere har påberåbt sig.

Vi sælger kun indledende og også påberåbt element.

Traditionelt har websøgning påberåbt ord eller forespørgsler til at scanne massive indekser af sider til resultater.

Hvordan man bruger "avhengig, hevdet" i en Norsk sætning

Modell med ln(pris) som avhengig variabel.

Innenfor grønt kort hevdet alliansens oppmerksomhet.

Denne blir mann fort avhengig av.

Kommunale avgifter vil variere avhengig forbruk.

Rett sex avhengig arbeide gjennom felles.

Hevdet han bare spilte med kamerater.

Kokken hevdet hun var matlaging frokost.

Han hevdet den hadde vært plettfri.

Hva betyr det alt avhengig av?

Leietakerne ønsker miljøvennlige bygg, hevdet Bech.