Hvad Betyder PAIREN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• pairen
• pair

Eksempler på brug af Pairen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Au pairen skal arbejde max.
Au pairen skal jobbe maks.

Undskyld. Undskyld. Au pairen var træt.
Unnskyld. Unnskyld. Au pairen var sliten.

Au pairen var rastløs den nat.
Au pairen var rastløs den natten.

Selv i dag har au pairen ikke været inaktiv.
Selv i dag har au pairen ikke vært ledig.

Au pairen vidste, tiden var inde.
Au pairen visste at tiden var inne.

Endelig skal opholdstilladelsen være knyttet til au pairen.
Forsikringen er knyttet til au pairen.

Au pairen skal have mindst en ugentlig fridag.
Au pairen skal ha minst en ukentlig fridag.

Eventuelt lærer au pairen også værtslandets sprog.
Eventuelt lærer au pairen også vertslandets språk.

Au pairen var knust over drengens smerte.
Hjertet til au pairen følte guttens smerte.

Og der er maksimalt antal timer, som du kan ringe på au pairen.
Og det er maksimalt antall timer du kan ringe på au pair.

Og au pairen synger på engelsk. Babyen og hans mor græder.
Og au pairen synger på engelsk. Babyen gråter, moren også.

Garantien gælder i 3 måneder fra au pairen er ankommet hos værtsfamilien.
Garantien gjelder i 3 måneder fra au pairen er.

Den nøjagtige arbejdstid er arrangeret af familien og au pairen.
Den nøyaktige arbeidstiden er ordnet av familien og au pairen.

Værtsfamilien og au pairen skal underskrive en standardkontrakt.
Vertsfamilien og au pairen må underskrive en kontrakt.

Endelig tager værtsfamilien sig af boarding og logi af au pairen.
Endelig tar vertsfamilien seg om bord og innkvartering av au pairen.

Vores program beskytter au pairen og værtsfamilierne med et regelsæt.
Vårt program beskytter au pairer og verts familier med klare regler.

Hvor lang tid tager det fra I registrerer jer til au pairen kommer?
Hvor land tid tar det fra dere registrerer dere til au pairen kommer?

Au pairen skal have mulighed for at gå på sprogkurser og til fritidsaktiviteter.
Au pairen skal ha mulighet til å gå på et språkkurs og fritidsaktiviteter.

Garantien gælder i 3 måneder fra au pairen er ankommet hos værtsfamilien.
Garantien gjelder i 3 måneder fra au pairen er ankommet hos vertsfamilien.

Det samme gælder for eventuelle refusion af telefonomkostninger afholdt af au pairen.
Det samme gjelder for eventuell refusjon av telefonkostnader pålagt av au pairen.

Og sådan var det gået, hvis ikke au pairen i præcis det øjeblik sagt det, hun sagde.
I det avgjørende øyeblikket, hadde sagt det hun sa. Og det hadde blitt sånn, om ikke au pairen.

Hvis problemerne er uoverstigelige, vil au pair-agenturen forsøge at erstatte au pairen.
Hvis problemene er uoverstigelige, vil au pair-byrået prøve å erstatte au pairen.

En arbejdsdag er højst otte timer, og au pairen kan ikke se mere end tre aftener om ugen.
En arbeidsdag er maksimalt åtte timer, og au pairen kan ikke se mer enn tre kvelder i uken.

Fakturaen vil blive sendt ud når kontrakten/ aftalen mellem værtsfamilien og au pairen er indgået.
Fakturaen sendes ut når kontrakten/ avtalen mellom vertsfamilien og au pairen er inngått.

Selv om au pairen ikke arbejder fuldtid, så gælder det Arbejdsmiljøloven også for au pairer.
Selv om au pairen ikke jobber fulltid, så gjelder Arbeidsmiljøloven også for au pairer..

Sikre, at en anden voksen er hjemme med au pairen hele tiden, hvis du har et spædbarn på 3 måneder.
Sikrer at en annen voksen er hjemme med au pairen hele tiden, hvis man har et spedbarn på 3 måneder.

Værtsfamilien er forpligtet til at betale for offentlig transport hvis au pairen skal rejse for at levere/hente barn.
Familien forplikter seg til å betale offentlig transport hvis au pairen må reise for å levere/hente barn.

Dage blev til måneder og før au pairen vidste det, og måneder til flere, var der gået et år.
Og før au pairen visste ordet av det, hadde det gått et år. måneder ble til mer, Dagene ble til måneder.

Værtsfamilien er forpligtet til at betale for offentlig transport, såfremt au pairen skal rejse for at aflevere/hente børn.
Familien forplikter seg til å betale offentlig transport hvis au pairen må reise for å levere/hente barn.

For at sikre en glidende integration, mødes jeg med værtsfamilien og au pairen kort efter au pairens ankomst til USA, for også at sikre en god start på opbygningen af et stærkt forhold.
For å starte en enkel integrasjon, kort tid etter au pair kommer til USA møter jeg med vertsfamilien og au pairen sammen for å skape en jevn start på å bygge et godt forhold.