Eksempler på brug af Pairen på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au pairen skal jobbe maks.
Unnskyld. Unnskyld. Au pairen var sliten.
Undskyld. Undskyld. Au pairen var træt.Au pairen var rastløs den natten.
Au pairen var rastløs den nat.Hva skjer hvis au pairen blir syk?
Au pairen visste at tiden var inne.
Au pairen vidste, tiden var inde.Selv i dag har au pairen ikke vært ledig.
Selv i dag har au pairen ikke været inaktiv.Au pairen skal ha minst en ukentlig fridag.
Au pair skal have mindst 1 ugentlig fridag.Forsikringen er knyttet til au pairen.
Endelig skal opholdstilladelsen være knyttet til au pairen.Au pairen skal ha minst en ukentlig fridag.
Au pairen skal have mindst en ugentlig fridag.Eventuelt lærer au pairen også vertslandets språk.
Eventuelt lærer au pairen også værtslandets sprog.Den nøyaktige arbeidstiden er ordnet av familien og au pairen.
Den nøjagtige arbejdstid er arrangeret af familien og au pairen.Og au pairen synger på engelsk. Babyen gråter, moren også.
Og au pairen synger på engelsk. Babyen og hans mor græder.La oss se om en familie har mistet au pairen litt for fort.
Lad os se, om der er en familie, hvis au pair rejste lidt for hurtigt.Au pairen skal ha mulighet til å gå på et språkkurs og fritidsaktiviteter.
Au pairen skal have mulighed for at gå på sprogkurser og til fritidsaktiviteter.Vertsfamilien og au pairen må underskrive en kontrakt.
Værtsfamilien og au pairen skal underskrive en standardkontrakt.Sikkert fordi jeg føler skyld fordi du kom på besøk, og nå er du au pairen vår.
Og nu er vores au pair. Jeg har nok skyldfølelse, da du kom på besøg.Garantien gjelder i 3 måneder fra au pairen er ankommet hos vertsfamilien.
Garantien gælder i 3 måneder fra au pairen er ankommet hos værtsfamilien.Hvis problemene er uoverstigelige,vil au pair-byrået prøve å erstatte au pairen.
Hvis problemerne er uoverstigelige,vil au pair-agenturen forsøge at erstatte au pairen.Ikke forvent at au pairen skal være hjemme med barna hver helg mens du går ut.
Forvent ikke din au pair til at forblive hjemme med dine børn hver weekend, mens du går ud.I det avgjørende øyeblikket, hadde sagt det hun sa. Ogdet hadde blitt sånn, om ikke au pairen.
Og sådan var det gået, hvisikke au pairen i præcis det øjeblik sagt det, hun sagde.En arbeidsdag er maksimalt åtte timer,og au pairen kan ikke se mer enn tre kvelder i uken.
En arbejdsdag er højst otte timer,og au pairen kan ikke se mere end tre aftener om ugen.Dette betyr at au pairen på søknadstidspunktet må være fylt 18 år, og ikke være fylt 30 år.
Au pair skal være fyldt 18 år, men må ikke være fyldt 30 år på tidspunktet for ansøgningen.At barna får muligheten til å lære engelsk og kanskje et språk mer,og au pairen får muligheten til å lære norsk.
At børnene får mulighed for at lære engelsk og måske et sprog mere,og au pair får mulighed for at lære dansk.Selv om au pairen ikke jobber fulltid, så gjelder Arbeidsmiljøloven også for au pairer. .
Selv om au pairen ikke arbejder fuldtid, så gælder det Arbejdsmiljøloven også for au pairer.Sikrer at en annen voksen er hjemme med au pairen hele tiden, hvis man har et spedbarn på 3 måneder.
Sikre, at en anden voksen er hjemme med au pairen hele tiden, hvis du har et spædbarn på 3 måneder.Og før au pairen visste ordet av det, hadde det gått et år. måneder ble til mer, Dagene ble til måneder.
Dage blev til måneder og før au pairen vidste det, og måneder til flere, var der gået et år.Som en familie, får du ofte et nært samarbeid med au pairen din, for etter alt bor du og spiser sammen hver dag.
Som familie får man ofte et tæt forhold med sin au pair, da man jo trods alt bor og spiser sammen hver dag.Etter at au pairen har lagt seg inn i hjemmet ditt, bør du gå over hva som forventes av henne, og hva du vil gjøre i retur.
Efter din au pair er faldet ind i dit hjem, bør du gå over, hvad der forventes af hende, og hvad du vil gøre gengæld.Arrangere at en forelde ellerannen ansvarlig voksen blir hjemme med au pairen de første 3 dagene etter ankomsten.
Arrangere, at en forælder elleranden ansvarlig voksen bliver hjemme med au pairen de første 3 dage efter ankomsten.Hvis au pairen avslutter sin kontrakt/ blir sagt opp innen 3 måneder etter sin ankomst til vertsfamilien, vil"Energy Au Pair" tilby en ny au pair-formidling til familien uten at familien blir belastet med nytt formidlingsgebyr(maks. én erstatning per betalt kontrakt).
Hvis au pair afslutter sin kontrakt/ bliver sagt op inden for tre måneder efter sin ankomst til værtsfamilien, vil"Energy Au Pair" tilbyde en ny au pair-formidling til familien, uden at familien bliver belastet for et nyt formidlingsgebyr(maks. én erstatning per betalt kontrakt).
