Hvad Betyder PETRARCA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• petrarca

Eksempler på brug af Petrarca på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så finder man Petrarca oversat til dansk.
Petrarca oversatt til dansk.

Det er muligt at han mødte Baccaccio og Petrarca.
Det er mulig at han møtte Baccaccio og Petrarca.

Han mødte Petrarca endnu en gang, i Padova i 1368.
Han møtte Petrarca nok en gang i Padova i 1368.

Århundrede via gamle breve og skrifter af Francesco Petrarca(1304-1374).
Århundre via gamle brev og skrifter av Francesco Petrarca(1304- 1374).

Petrarca havde været eksponent for en ny tilnærmelse.
Petrarca hadde vært en eksponent for en ny tilnærming.

Men jeg har lyst til at skrive et svar til Petrarca, til netop de dage, hans dage.
Men jeg har lyst til å skrive et svar til Petrarca, til nettopp de dagene.

Petrarca, fra Cyklussen af berømte mænd og kvinder. ca. 1450.
Petrarca, fra Syklusen av berømte menn og kvinner. ca. 1450.

Den dato den italienske digter Petrarca første gang så sin elskede Laura, da hun var 13 år.
Italienske dikteren Petrarca første gang så sin elskede Laura, da hun var 13.

Han indførte formentlig den sicilianske ottave rime i Firenze, hvor den fik betydning for Petrarca.
Han innførte formentlig den sicilianske ottave rime i Firenze, hvor den fikk betydning for Petrarca.

Digteren Francesco Petrarca er muligvis historiens første bjergbestiger.
Dikteren Francesco Petrarca er muligens historiens første fjellklatrer.

I oktober 1350 fik han til opgave at modtage og indkvartere Francesco Petrarca i sit hjem i Firenze.
I oktober 1350 fikk han til oppgave å motta og innkvartere Francesco Petrarca i sitt hjem i Firenze.

Francesco Petrarca(1304-1374) skrev en afhandling om hasard, men stadig uden at.
Francesco Petrarca(1304-1374) skrev en avhandling om hasard, men fremdeles uten å nevne kort.

To af samtidens lærde forfattere var til stede ved den begivenhed, nemlig Jean Froissart og Francesco Petrarca.
To andre litterært lærde fra denne tiden, som også var til stede, var Jean Froissart og Francesco Petrarca.

Antikkens romere, renæssancens digter Petrarca og nutidens italienere har noget til fælles:….
Antikkens romere, renessansens dikter Petrarca og nåtidens italienere har noe til felles:….

Stor litteratur opstod i Firenze og Toscana på 1200-1300-tallet, skrevet af forfattere som Dante, Petrarca og Boccaccio.
Stor litteratur oppsto i Firenze og Toscana på 1200-1300-tallet, skrevet av forfattere som Dante, Petrarca og Boccaccio.

Diskussionen mellem Boccaccio og Petrarca gav også Boccaccios ideer om poesi en mere fast form.
Diskusjonen mellom Boccaccio og Petrarca gav også Boccaccios ideer om poesi en fastere form.

De støttede malere og digtere som f. eks Giotto, Altichiero, Dante Alighieri(der viede den sidste del af hans Guddommelige Komedie til sin velgører) og Petrarca.
De støttet malere og diktere som Giotto, Altichiero, Dante Alighieri(som viet den siste delen av hans guddommelige komedie til sin velgjører) og Petrarca.

April, den dato den italienske digter Petrarca første gang så sin elskede Laura, da hun var 13 år.
April, den datoen den italienske dikteren Petrarca første gang så sin elskede Laura, da hun var 13 år.

Da Petrarca gennem en byzantinsk ambassadør fik fat i et Homer-manuskript, var han ude af stand til at læse det, som han beklagende skrev til forfatteren med adresse i dødsriget.
Da Petrarca gjennom en bysantinsk ambassadør fikk tak i et Homer-manuskript, kunne han ikke lese det, som han beklagende skrev til forfatteren med adresse i dødsriket.

De mødtes igen i Padova i 1351, idet Boccaccio officielt inviterede Petrarca til at påtage sig et professorat ved universitetet i Firenze.
De møttes igjen i Padova i 1351, idet Boccaccio offisielt inviterte Petrarca til å påta seg et professorat ved universitetet i Firenze.

Humanisten Francesco Petrarca, en hovedperson blandt de lærde som gik foran, var også en dygtig poet og udgav flere vigtige poesiværker.
Humanisten Francesco Petrarca, en hovedperson blant de lærde som gikk foran, var også en dyktig poet som utga flere viktige poesiverker.

Nogen mener at Tarotkort stammer fra Norditalien, som man ved via gamle breve og skrifter af Francesco Petrarca(1304-1374), dukkede op i det 1400 århundrede.
Det er ikke fastlagt hvor gamle tarotkort er, da noen mener at de dukket opp i Nord-Italia i det 14. århundre via gamle brev og skrifter av Francesco Petrarca(1304- 1374).

Vinteren 1358/59 lærte Petrarca imidlertid den græskkyndige Leontius Pilatus fra Calabrien at kende, og tilskyndet også af Boccaccio oversatte han i årene frem til 1362 Iliaden og Odysseen til latin.
Vinteren 1358/59 lærte Petrarca imidlertid den greskkyndige Leontius Pilatus fra Calabria å kjenne, som tilskyndet også at Boccaccio oversatte Iliaden og Odysseen til latin i årene frem til 1362.

Tag med på en tur gennem historien bag bjergbestigning helt fra begyndelsen da digteren Francesco Petrarca klatrede op ad Mont Ventoux til debatten om de syv tinder.
Bli med på en reise gjennom fjellklatringens historie helt fra begynnelsen da dikteren Francesco Petrarca klatret opp Mont Ventoux, til debatten om de sju toppene.

I dag er byen provinshovedstad, og den har opfostret mange vigtige renæssancekunstnere, som for eksempel Piero della Francesca, Vasari og ikke mindst den berømte forfatter Petrarca.
I dag er byen provinshovedstad, og den har fostret mange viktige renessansekunstnere, som for eksempel Piero della Francesca, Vasari og ikke minst den berømte forfatteren Petrarca.

Der har eksisteret et italiensk kunstsprog fra 1600-tallet, som stammer fra og blev benyttet af Dante, Francesco Petrarca, Niccolò Machiavelli, Galileo Galilei og senere Giacomo Leopardi.
Det har eksistert et italiensk kunstspråk fra 1600-tallet, som stammer fra og ble benyttet av Dante, Francesco Petrarca, Niccolò Machiavelli, Galileo Galilei og senere Giacomo Leopardi.

Rigs-italiensk kaldes ofte for en“litterær” version af toscansk, eftersom toscansk- især den florentinske del af det- har haft en stor indflydelse på tilblivelsen af rigs-italiensk gennem forfattere som Dante, Machiavelli og Petrarca.
Riksitaliensk kalles ofte for en"litterær" versjon av toscansk, ettersom toscansk har hatt en stor innflytelse på riksitaliensk gjennom forfattere som Dante, Machiavelli og Petrarca.

Petrarca står som en vigtig repræsentant for renæssancen, hvor mennesket begyndte at få et andet forhold til naturen, og i den tankegang blev det pludselig legitimt at bestige et bjerg, blot fordi det lå der.
Petrarca står som en viktig representant for renessansen, da mennesket begynte å få et annet forhold til naturen, og i denne tankegangen ble det plutselig legitimt å klatre opp på et fjell bare fordi det lå der.

Den kom siden til at influere flere andre vesteuropæiske kulturer, heriblandt minnesangerne i Tyskland, Sicilien og den norditalienske Dolce stil nuovo, som Petrarca og Dante tilhørte.
Den kom siden til å påvirke flere andre vesteuropeiske kulturer, blant annet minnesangene i Tyskland, Sicilia og den norditalienske Dolce stil nuovo, som blant annet Petrarca og Dante tilhørte.

Hudløst og smukt undersøger Tomas Espedal, om kærligheden til den ene, kærligheden som ikke hører op- den kærlighed Petrarca beskriver i sine digte til Laura- om den type kærlighed stadig har relevans i vores tid.
Hudløst og vakkert undersøker Tomas Espedal om kjærligheten til den ene, kjærligheten som ikke tar slutt, den kjærligheten Petrarca beskriver i diktene til Laura, om den fortsatt har relevans i vår tid, den store kjærligheten.

Hvordan man bruger "petrarca" i en Dansk sætning

Og: Petrarca lagde grunden til den moderne kildekritik.

Møller udgav en bind digte hvori ti Petrarca-digte indgik.

Det er gået op for de sagkyndige at menneskeheden i Petrarca har én af sine største digtere.

Samme år studerer Unn Falkeid Butenschøn Petrarca og det moderne selvet i en doktorafhandling ved universitetet i Oslo.

Hvad den psykologiske indsigt angår[,] virker Petrarca meget moderne.

Han lærer at Petrarca er den største af alle, og alle Sonnetterne maatte vi lære udenad – hvilket ikke er så lidt af en præstation, der er 317 af dem.

Det gælder også Francesco Petrarca, født 20.

At gøre som Petrarca, at skrive digte som Petrarca havde gjort det, blev til et udsagnsord: at petrarkisere.

I det nordvestlige hjørne står der en sten der slår en bue op: Petrarca.

Men just när det gäller Petrarca går det knappast att skilja mellan liv och verk.

Hvordan man bruger "petrarca" i en Norsk sætning

Da faren døde, kom Petrarca i finansiell knipe.

Hotel Petrarca Rimini tilbyr 3-stjerners innkvartering i Marina Centro-området.

Francesco petrarca vita e opere yahoo dating.

Både Dante og Petrarca benytta seinere canzonen.

Petrarca sin litterære produksjon er svært omfattande.

Petrarca studerte jus etter farens ønske.

Han var påvirket av poeter og forfattere som Petrarca italiensk.

humanisten Francesco Petrarca skrev det lange allegoriske diktet Triumfer om.

I 1362 skjenket Francesco Petrarca sin håndskriftsamling til republikken Venezia.

Man kan finne spor av Petrarca i periodesystemet.