Hvad Betyder PILECKI på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• pilecki

Eksempler på brug af Pilecki på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For en gangs skyld blev Pilecki målløs.
For en gangs skyld ble Pilecki målløs.

Witold Pilecki svedte i varmen fra bageovnene.
Witold Pilecki svettet i varmen fra bakerovnene.

Den eneste, de kendte til, var Pilecki selv.
Den eneste de kjente til var Pilecki selv.

Witold Pilecki kom til at leve og dø i kampen for sit elskede Polen.
Witold Pilecki kom til å leve og dø i kampen for sitt elskede Polen.

Og det tog ikke lang tid, før Witold Pilecki udnyttede situationen.
Og det tok ikke lang tid før Witold Pilecki utnyttet situasjonen.

Witold Pilecki var krigshelt og havde stor erfaring med modstandsarbejde.
Witold Pilecki var krigshelt og hadde mye erfaring fra motstandsarbeid.

Du er den eneste, jeg kan stole på,” sagde Pilecki,“og du kan tegne kort.
Du er den eneste jeg kan stole på,” sa Pilecki,“og du kan tegne kart.

Pilecki indså, at til Auschwitz blev man kun sendt af én grund: for at dø.
Pilecki innså at til Auschwitz ble man sendt av en eneste grunn: for å dø.

Omsider gik soldaten, og Pilecki og de to andre smuttede ud gennem døren.
Omsider forsvant soldaten, og Pilecki og de to andre smatt ut gjennom døren.

Pilecki rakte hånden frem og præsenterede sig, og kommandanten gjorde det samme.
Pilecki rakte fram hånden og presenterte seg, og kommandanten gjorde det samme.

I 1940 lader polakken Witold Pilecki sig frivilligt internere i kz-lejren Auschwitz.
I 1940 lar polakken Witold Pilecki seg frivillig internere i konsentrasjonsleiren Auschwitz.

Pilecki kom igennem prøvelsen, og den gav ham inspiration til modstandsarbejdet.
Pilecki kom seg gjennom prøvelsen, og den ga ham inspirasjon til motstandsarbeidet.

De professionelle bagere indså hurtigt, at Pilecki og hans mænd aldrig før havde sat deres ben i et bageri.
De profesjonelle bakerne forsto snart at Pilecki og mennene hans aldri før hadde satt sine bein i et bakeri.

Pilecki havde valgt bageriet som udgangspunkt for flugten, fordi det lå uden for selve lejrområdet og tæt på en skov.
Pilecki hadde valgt bakeriet som utgangspunkt for flukten fordi det lå utenfor selve leirområdet og like ved en skog.

Kommandanten var Tomas Serafinski, manden, hvis identitet Witold Pilecki havde brugt i sine 945 dage i Auschwitz.
Kommandanten var Tomasz Serafinski, mannen hvis identitet Witold Pilecki hadde brukt i sine 945 dager i Auschwitz.

De, der mødte Pilecki, beskrev ham som en venlig, beskeden og lidt genert mand.
De som møtte Pilecki beskrev ham som en vennlig, beskjeden og litt sjenert mann.

Snart efter begyndte Karcz at smugle den ene rædselsvækkende rapport efter den anden inde fra dødslejren over til Pilecki i den gamle kz-lejr.
Snart begynte Karcz å smugle den ene rystende rapporten etter den andre ut fra dødsleiren og over til Pilecki i den gamle konsentrasjonsleiren.

Senere samme dag bad Pilecki om lov til at besøge sygeafdelingen for at“få noget mod diarréen”.
Senere samme dag ba Pilecki om lov til å besøke sykehuset for å“få noe mot diareen”.

Til gengæld brugte kapoerne deres indflydelse til at skaffe ZOW mad, tøj og andre forsyninger eller til at skaffe ZOW-medlemmer arbejde, hvor Pilecki ønskede dem placeret.
Til gjengjeld brukte kapoene sin innflytelse til å skaffe ZOW mat, klær og andre forsyninger eller til å skaffe ZOW-medlemmer arbeid der Pilecki ønsket å ha dem plassert.

Men til sidst besluttede Pilecki sig for, at det var blevet for farligt, og radioen blev derfor demonteret.
Men til slutt bestemte Pilecki seg for at det var blitt for farlig, og radioen ble demontert.

Det var et enormt projekt med tusindvis af tvangsarbejdere, og selv om den nye lejr lå et par kilometer fra den gamle lejr, hvor Pilecki opholdt sig, var det umuligt for Pilecki ikke at lægge mærke til, hvad der foregik.
Det var et enormt prosjekt med tusenvis av tvangsarbeidere, og selv om den nye leiren lå vel en kilometer fra den gamle leiren der Pilecki oppholdt seg, var det umulig for Pilecki å unngå å legge merke til hva som foregikk.

Den største udfordring for Pilecki blev dog at forene de polske fanger på tværs af politiske skel.
Den største utfordringen for Pilecki ble imidlertid å forene de polske fangene på tvers av politiske skillelinjer.

Pilecki var veteran fra 1. verdenskrig, kampene mod Tyskland i 1939 og et garvet medlem af den polske modstandsbevægelse.
Pilecki var veteran fra første verdenskrig og kampene mot Tyskland i 1939, og dessuten et garvet medlem av den polske hjemmefronten.

For hver ny rapport der kom, forstod Pilecki, at det nu var vigtigere end nogen sinde før at formidle informationerne videre til omverdenen.
For hver ny rapport som kom, forsto Pilecki at det var viktigere enn noensinne å formidle informasjonen videre til omverdenen.

Pilecki selv var også tæt på at miste livet under en kollektiv afstraffelse lidt over en måned, efter, at han var ankommet til Auschwitz.
Pilecki selv var også nær ved å miste livet under en kollektiv avstraffelse litt over en måned etter at han ankom Auschwitz.

Mens Kon arbejdede med kortene, tilbragte Pilecki det meste af tiden på toilettet, hvor han lagde planer med en kontakt, han havde i afdelingen for radioudstyr.
Mens Kon arbeidet med kartene, tilbrakte Pilecki det meste av tiden på toalettet, der han la planer sammen med en kontakt han hadde i avdelingen for radioutstyr.

Pilecki havde gemt senderen oven på toilettets vandcisterne, men der ville formentlig ikke gå lang tid, før nogen opdagede den.
Pilecki hadde gjemt senderen på toppen av toalettets vannsisterne, men der ville det sannsynligvis ikke gå lang tid før noen oppdaget den.

Pludselig kom Pilecki til at tænke på Alex og Alfred, to ZOW-medlemmer, som arbejdede med at transportere lig fra sygeafdelingen.
Plutselig kom Pilecki til å tenke på Alex og Alfred, to ZOW-medlemmer som arbeidet med å transportere lik fra sykehuset.

Pilecki aftalte med de to lig-transportører, at de skulle mødes på pladsen uden for kartografi-kontoret, hvor de skulle skjule radioen i ligvognen.
Pilecki avtalte å møte de to liktransportørene på plassen utenfor kartografikontoret, der de skulle skjule radioen i likvognen.

Polakken Witold Pilecki lod sig frivilligt internere i kz-lejren Auschwitz i 1940, hvor han ville organisere polakkerne i lejren til modstand.
Polakken Witold Pilecki lot seg frivillig internere i konsentrasjonsleiren Auschwitz i 1940, der han ville organisere polakkene i leiren til motstand.

Hvordan man bruger "pilecki" i en Dansk sætning

Kon syntes først, det hele virkede fuldstændig vanvittigt, men som så ofte før klarede Pilecki at overtale dem, der tvivlede på hans planer.

Men med sin personlighed, overtalelsesevner og karisma lykkedes det Pilecki at få polakkerne til at bilægge de politiske modsætninger.

Den stilling ønskede Pilecki, at Kon skulle tage.

Pilecki indså derfor, at han måtte få en af sine mænd ind i dødslejren, hvis han ville vide mere om den.Den 2.

Ved en ren tilfældighed havde Pilecki opnået netop det, han ønskede; at få en betroet ZOW-agent, som kunne rapportere til ham fra dødslejren.

Han kunne knap nok stå oprejst, men sagde til Pilecki: “Vel, du kan lykønske mig – jeg er løsladt.

Men formentlig var det netop derfor, at det lykkedes Pilecki at forsone og forene fangerne i koncentrationslejren.

Pilecki havde fået nys om, at man manglede en mand på kartografi-kontoret,hvor man udarbejdede landkort til diverse opgaver.

Hvordan man bruger "pilecki" i en Norsk sætning

Witold Pilecki var den første som rapporterte om Holocaust.

Pilecki foreslo selv å la seg internere i Auschwitz.

Tilbake til friheten Witold Pilecki svettet i varmen fra bakerovnene.

Pilecki ble såret i skulderen, men de slapp unna.

Den eneste de kjente til var Pilecki selv.

For en gangs skyld ble Pilecki målløs.

Blant vitnene mot Pilecki var Józef Cyrankiewicz, senere statsminister.

Pilecki selv den 100 gratis dating app - AdKick 11.

Pilecki deltok i Warszawa-oppstanden som fant sted i august 1944.

Den jobben ville Pilecki at Kon skulle ta.