Hvad Betyder POSITIONERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• posisjonerer
• plasserer

Eksempler på brug af Positionerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan positionerer vi os?
Hvordan skal vi posisjonere oss?

Oprettelsen af NUIC var som reaktion på behovet for, at Naresuan University bedre positionerer sig internationalt.
Etablering av NUIC var som svar på behovet for Naresuan University å bedre posisjonere seg internasjonalt.

De positionerer sig selv for at tjene.
De posisjonerer seg selv for å tjene.

Han slår sine iriserende fjer på halsen ud og positionerer sig for at fange sollyset.
Han løfter de skinnende fjærene på halsen og posisjonerer seg for å fange sollyset.

Hvordan positionerer de forskellige aktører sig?
Hvordan posisjonerer de ulike aktørene seg?

Heldigvis betyder dette også, at spillemarkedet positionerer sig selv for at svare på disse behov.
Heldigvis betyr dette også at spillmarkedet posisjonerer seg selv for å svare på disse behovene.

Hvordan positionerer LR sig selv for fremtiden?
Hvordan posisjonerer Vekstra seg for fremtiden?

Der er fokus på alt fra spillernes højde til hvordan, de positionerer sig, og hver eneste fase i spillet.
Det er fokus på alt fra høyde på spillere, til hvordan de posisjonerer seg og hver eneste fase i spillet.

Hvordan positionerer Jema sig på markedet?
Hvordan posisjonerer Elkem Bremanger seg i markedet?

Avant Window Navigator(AWN) er en dock-lignende navigationslinje til Linux-skrivebordet, der positionerer sig nederst på skærmen.
Avant Window Navigator(AWN) er en dock-lignende navigeringslinje for Linux-skrivebordet som posisjonerer seg nederst på skjermen.

NYSE Euronext positionerer sig som verdensledende blandt børser.
NYSE Euronext posisjonerer seg som verdensledende blant børser.

At generere og overføre viden gennem anvendt forskning, bidrager ligeledes til fremskridt og positionerer os i spidsen for teknisk og intellektuel udvikling.
Å generere og overføre kunnskap gjennom anvendt forskning, bidrar også til fremdrift og posisjonering oss selv i spissen av teknisk og intellektuell utvikling.

Mange virksomheder positionerer dette materiale som naturligt og miljøvenligt.
Mange selskaper posisjonerer dette materialet som naturlig og miljøvennlig.

Det betyder dog ikke, at der ikke er udfordrende, for du skal i langt højere grad tænke over, om du skal presse bolden, gå på kroppen af boldholderen eller positionerer dig, så bolden ikke kan blive spillet et farligere sted hen.
Det betyr dog ikke at det ikke er utfordrende, for du må i langt høyere grad tenke over om du skal presse ballen, gå til angrep på den som har ballen eller posisjonere deg slik at ballen ikke kan spilles til et farligere sted.

Et spil, som udviklere positionerer som køreskole… og hvorfor ikke?
Et spill som utviklere posisjonerer som kjøreskole… og hvorfor ikke?

FLOS positionerer sig på grænsen mellem kunst og design, mellem håndværk og industriel produktion, mellem limiterede styktal og masseproduktion, mellem den individuelle tankegang og fællesskabstanken.
Flos plasserer seg selv på grensen mellom kunst og design, mellom håndverk og industriell produksjon, mellom begrensede opplag og masseproduksjon og mellom individuelle løsninger og fellesskapsløsninger.

Juryen begrunder valget af Vannkanten med, at byggeriet positionerer Stavanger som pionerby inden for træarkitektur.
Juryen begrunner valget av Vannkanten med at bygget posisjonerer Stavanger som pionérby innen trearkitektur.

Ripple positionerer sig som et supplement til, snarere end en konkurrent med, Bitcoin.
Ripple posisjonerer seg som et supplement til, snarere enn en konkurrent med, Bitcoin.

Undersøg nuværende forskning på området, idet du positionerer dig selv for at fremme samarbejde på tværs af agenturer og afdelinger.
Undersøke aktuell forskning på feltet som du plassere deg selv for å fremme samarbeid på tvers av etater og avdelinger.

Mens vi positionerer vores service som en mulighed for at få adgang til licenseret indhold til en rimelig pris.
Mens vi posisjonerer vår tjeneste som en mulighet til å få tilgang til lisensiert innhold for en rimelig pris.

Vi arbejder sammen for at sikre, at hver elev har den bedst mulige uddannelse, og vi tager løbende initiativer og yder ressourcer, som beriger eleverne akademiske oplevelser hos Kalinga, fremmer mangfoldighed, forbereder ledere og positionerer Kalinga i spidsen for innovation i universitetsuddannelsen.
Vi samarbeider for å sikre at hver student har best mulig utdanning, og vi tar kontinuerlige tiltak og gir ressurser som beriker studenter faglige erfaringer i Kalinga, fremmer mangfold, forbereder ledere og posisjonering Kalinga i fremkanten av innovasjon i universitetsutdanning.

Med opkøbet positionerer LINK arkitektur sig yderligere på det skandinaviske marked.
Med oppkjøpet posisjonerer arkitektselskapet seg ytterligere i det skandinaviske markedet.

Det er forståeligt, at IKEA positionerer sig som en virksomhed, som er en vigtig familieinstitution.
Det er forståelig at IKEA posisjonerer seg som et selskap, som er viktig familieinstitusjon.

Motorstyringen positionerer nøjagtigt det skærende værktøj baseret på præ-programmerede profil.
Motorstyreren posisjonerer nøyaktig skjæreverktøyet basert på pre-programmerte profil.

Vi har med tiden fundet, at jo mere vi positionerer Coca-Cola som et ikon, desto mindre bliver vi,” siger de Quinto.
Med tiden har vi oppdaget at jo mer vi plasserer Coca-Cola som et ikon, dess mindre blir vi,” sier de Quinto.

Så, hvordan positionerer du din virksomhed som en attraktiv arbejdsgiver for digitalt talent?
Så hvordan kan du plassere din virksomhet som en attraktiv arbeidsgiver for digitalt talent?

Softwaren positionerer mange lukrative salg og placerer købsordrer på det passende tidspunkt.
Programvaren plasserer mange lukrative salg og plasserer kjøpsordrer på det aktuelle tidspunktet.

Stjerneskyggen positionerer sig selv i rummet og kan enten sendes op sammen med et teleskop eller alene.
Stjerneskyggen skal selv posisjonere seg i rommet og kan sendes opp enten med et teleskop eller alene.

Selskabet"Mima" positionerer sig selv og detsprodukter som innovative, kombinerer æstetik, funktionalitet og komfort.
Selskapet"Mima" posisjonerer seg selv og detsProdukter som nyskapende, kombinerer estetikk, funksjonalitet og komfort.

Attacking(blue) positionerer fire spillere i det centrale besiddelsesgitter(35x25yrds) fortrinsvis en CF, Two AMs, One DM.
Ved å angripe(blå) plasserer fire spillere i det sentrale besittelsesgitteret(35x25yrds) fortrinnsvis CF, Two AM, One DM.

Hvordan man bruger "positionerer" i en Dansk sætning

Til venstre på udstyrsskærmen er der spillerens valgmuligheder for primære, sekundære og nærkampsvåben.Spyens menu positionerer PDA-pladsen (for Skjul-urer) i stedet for sekundære våben.

Udviklere positionerer titlen bogstavet H, som to partnere rystede hænder.

H 20 x B H 25 x B H 30 x B Rhombo-med Venepude Venepuden støtter og positionerer benene ved venøse problemstillinger og bruges også til aflastning af lænderyggen.

Den positionerer sig tydeligvis i forhold til, hvor jeg står, så vi dækker området mest effektivt.

Cortsens viden positionerer ham derfor som en vigtig indpisker i sportslandskabet i Danmark samt udlandet.

Til gengæld skaber jeg relationer, positionerer mig og derigennem skaber efterspørgsel på mig som konsulent og foredragsholder.

Vores PR medarbejder er selv uddannet journalist og ved derfor, hvad der skal til for at få mediernes opmærksomhed, og hvordan man skriver og positionerer en skarp pressemeddelelse.

Ornamentik er en del af et tegnsæt, med hvilket mennesker positionerer sig i forhold til omverdenen.

Det bedste er naturligvis at skrive hele din afrapportering på engelsk, idet det du positionerer dig som ikke bare dansk, men også international fiskeguru.

I evaluering af processen og produktet (aktiviteten) positionerer læreren en af eleverne i en ordstyrerrolle, der traditionelt tilhører læreren.

Hvordan man bruger "plasserer, posisjonerer" i en Norsk sætning

World Economic Forum (1999) plasserer f.eks.

Spørsmål: Hvor plasserer jeg områdekartet mitt?

Jeg plasserer bildet under kategorien frukt.

Deretter plasserer jeg passepartout over panelet.

Arnt O.Åsvang plasserer dem under Remmen.

Selskapet posisjonerer seg for ytterligere hotellinvesteringer.

Funksjon posisjonerer krystallen relativt til tip.

Ball plasserer tilbake, nær opprinnelig sted.

Hvem posisjonerer seg, hvem bygger nettverk.

Til musikk (hvis man plasserer høyt.