Hvad Betyder PROVOKERET AF på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• provosert av
• utløst av

Eksempler på brug af Provokeret af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bliver du provokeret af det?
Blir du provosert av dette?

Venereologiske infektioner(syfilis, ureaplasma, gonoré, herunder provokeret af gonokokker).
Venereologiske infeksjoner(syfilis, ureaplasma, gonoré, inkludert provosert av gonokokker).

Jeg blev provokeret af Asp i studiet.
Jeg ble provosert av Asp i studioet.

Sådan noget bliver jeg provokeret af.
Slikt blir jeg provosert av.

At jeg blev så provokeret af det der med hjulet.
At jeg ble så provosert av det med hjulet.

Sådan noget bliver jeg provokeret af.
Sånne ting blir jeg provosert av.

Oftest er de provokeret af invasive intrauterin manipulationer.
Oftest blir de provosert av invasive intrauterin manipulasjoner.

Han ved godt, at mange bliver provokeret af den påstand.
Hellesø forstår at mange vil bli provosert av uttalelsen.

Det er provokeret af skader, inflammatoriske processer og nogle tumorer.
Det er provosert av skader, inflammatoriske prosesser og noen svulster.

Hun følte sig provokeret af ham.
Hun følte seg ganske provosert av ham.

Oftest er de provokeret af hypotermi, katarralsygdomme, ARVI og influenza.
Oftest blir de provosert av hypotermi, katarralsykdommer, ARVI og influensa.

Forudsat at den irriterende ændrer provokeret af Summitshort.
Forutsatt at den irriterende endrer provosert av Summitshort.

Det blev provokeret af diabetes mellitus, eller mere præcist- forsømmelse af denne sygdom.
Det ble provosert av diabetes mellitus, eller mer presist- forsømmelse av denne sykdommen.

Jeg bliver også provokeret af nogle værker.
Jeg merker også at jeg blir provosert av ting.

Patologi er en inflammatorisk proces, det er provokeret af infektioner og vira.
Patologi er en inflammatorisk prosess, det er provosert av infeksjoner og virus.

Oftest er balanoposthitis provokeret af en infektion, som kommer ind i den præputiale sac, mens man forsøger at åbne forhuden.
Oftest er balanoposthitt provosert av en infeksjon som kommer inn i preputial sac mens du prøver å åpne forhuden.

Tuberkulose- en smitsom sygdom provokeret af tuberkelbakterier Bacillus.
Tuberkulose- en smittsom sykdom provosert av tuberkelbasillen.

Men faktisk er rhinitis normalt provokeret af pollen af planter, hvis blomstring falder sammen med udseendet af poppel fluff.
Imidlertid er rhinitt vanligvis utløst av pollen av planter, hvor blomstringen faller sammen med utseendet av poppelflukt.

Ergo: Hvis du siger noget, som muslimer bliver provokeret af, er du med til at udklække jihadister.
Ergo: Hvis du sier noe som muslimer blir provosert av er du med å utklekke jihadister.

Blev jeg så nemt provokeret af ham. Men sært nok.
Ble jeg så lett provosert av ham. Men merkelig nok.

Oa vidste jeg, at folkene var blevet vilde, provokeret af don Garcías spot og don Faustinos fejhed.
Oa visste jeg at de hadde blitt ville, utløst av Oon Garcías oppførsel og Oon Faustinos feighet.

Typer bronkitis Bronkitis- en betændelse i bronkialslimhinden provokeret af kulde, SARS, influenza, adenovirus, klamydia, Mycoplasma, banal infektion.
Typer bronkitt Bronkitt- en betennelse i bronkiene slimhinnene provosert av kulde, SARS, influensa, adenovirus, Chlamydia, Mycoplasma, banal infeksjon.

Det kan provokeres af forskellige patogener, og terapi er straks påkrævet.
Det kan provoseres av ulike patogener, og behandling er nødvendig uten forsinkelse.

Tilstanden kan provokeres af tarmsygdomme(colitis, enteritis og andre).
Tilstanden kan provoseres av tarmsykdommer(kolitt, enteritt og andre).

De kan provokeres af en række andre grunde.
De kan provoseres av en rekke andre grunner.

Man kan lade sig provokere af den slags.
Man kan la seg provosere av slike uttalelser.

Hvis crumben pisser med blod, kan den provokeres af følgende patologier.
Hvis krummen pusser med blod, kan den provoseres av følgende patologier.

Den episodiske spændingshovedpine kan provokeres af.
Den episodiske spenningshodepinen kan provoseres av.

Denne sygdom er meget almindelig, det kan provokeres af enhver fødevare.
Denne sykdommen er svært vanlig, det kan provoseres av mat.

Smerten er vedvarende, brændende og provokeres af bevægelse eller stress.
Smerten er vedvarende og brennende, kan flytte seg og fremprovoseres av bevegelse eller stress.

Hvordan man bruger "provokeret af" i en Dansk sætning

Han er landskabsarkitekt og følte sig provokeret af al den grå cement i byen.”

Man kan ikke fortænke præsident Trump i at føle sig bare en anelse provokeret af tyskernes udmelding.

Jeg kan rigtig godt lide Carlsens Billednoveller, og glæder mig til at blive rørt og provokeret af de forhåbentlig kommende noveller.

Jeg blev provokeret af det oprindelige indlæg, der i mine øjne giver en lige så ensidig fremstilling af sagen som man kan finde ovenfor.

Flere af de andre europæiske ledere blev voldsomt provokeret af Visegradlandenes og Italiens opførsel.

Forfatteren siger fra starten, at han følger sig dybt provokeret af produktet.

Det er også derfor, det er alvorligt, når dele af befolkningen føler sig provokeret af den måde, andre dele af befolkningen går klædt på.

Resten af modtagerne føler sig i bedste fald ikke ramt eller vil i værste fald føle sig provokeret af det pågældende marketingbudskab.

Jeg blev total provokeret af Anette, der ikke kan lide/tror hun kan scrappe whitespace og får kuldegysninger ved tanken om kun at scrappe et billede.

Men mon ikke læger og sundhedspersonale indimellem kan føle sig lidt kørt over eller provokeret af de lidt for skærmkloge patienter.

Hvordan man bruger "utløst av, provosert av" i en Norsk sætning

Brytere, brytere, brytere, utløst av ulike påvirkninger.

Hudsykdom, provosert av scabies mite Sarcoptes scabiei.

Hvorfor blir mange kjøttspisere provosert av vegetarianere?

Kjenner jeg blir provosert av slike uttalelser!

Finanskrisen ble utløst av helt andre mekanismer.

Jeg blir faktisk litt provosert av det.

Ofte utløst av ensidig belastning, og/eller traume.

Jeg tror mange ble provosert av det.

Ved tyverialarm utløst av leietaker: ring 110.

Allergisk utseende provosert av langsiktig medisinering (antibakteriell).