Hvad Betyder QING-DYNASTIETS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• qing-dynastiets
• qing-kinas

Eksempler på brug af Qing-dynastiets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kejser Kangxi- Qing-dynastiets kejser under oprøret.
Keiser Kangxi- Qing-dynastiets keiser under opprøret.

Xinhai-revolutionen i 1911 havde ført til Qing-dynastiets fald.
Xinhairevolusjonen i 1911 hadde ført til Qing-dynastiets fall.

Qing-dynastiets kejsere boede og styrede Kina fra det gamle kejserlige sommerpalads.
Qing-dynastiets keisere bodde og styrte Kina fra det gamle keiserlige sommerpalass.

Denne institution skulle bestå i hele resten af Qing-dynastiets tid.
Denne institusjonen skulle bestå i hele resten av Qing-dynastiets tid.

Qing-dynastiets endelige sammenbrud i 1911/1912 førte ikke til ro i det kinesiske rige.
Qing-dynastiets endelige sammenbrudd i 1911/1912 førte ikke til ro i det kinesiske rike.

Det nuværende antal amter svarer omtrent til niveauet under Qing-dynastiets seneste år.
Det nåværende antallet fylker tilsvarer omtrent nivået i Qing-dynastiets siste år.

Dette skyldtes Qing-dynastiets erobring af Dzungarkhanatet, som førte til at en del oprørere krydsede grænsen.
Dette skyldtes Qing-dynastiets erobring av Dzungarkhanatet, som førte til at endel opprørere krysset grensen.

Denne tilflytning af kinesere skyldtes en bevidst politisk kovending fra Qing-dynastiets side i 1859;
Denne tilflyttingen av kinesere skyldes en bevisst politisk kuvending fra Qing-Kinas side i 1859;

Efter Qing-dynastiets fald, blev Nanjing igen Kinas hovedstad og forblev det, indtil den kommunistiske overtagelse i 1949.
Etter at Qing-dynastiet falt ble Nanjing igjen Kinas hovedstad helt fram til 1949 da kommunistene tok over makten.

Hæren kom til en sådan dominerende stilling takket være Yuan Shi-kai, som var general fra Qing-dynastiets sidste år.
Hæren kom til en slik dominerende stilling med Yuan Shikai, som var general fra Qing-dynastiets siste år.

Efter Qing-dynastiets Qianlong-år har Weifang været regnet som et nordlig modstykke til Suzhou hvad gælder håndværkerkunst og brugskunst.
Etter Qing-dynastiets Qianlong-år har Weifang gjaldt som et nordlig motstykke til Suzhou hva gjelder håndverkerkunst og brukskunst.

Dette var borglignende strukturer bygget af lokale handelsmænd på Qing-dynastiets tid, og de giver et indblik i datidens arkitektur og byggeteknik.
Dette var borglignende strukturer bygd av lokale handelsmenn på Qing-dynastiets tid, og de gir et innblikk i datidens arkitektur og byggeteknikk.

Tehuset blev bygget i Qing-dynastiets senere år og her kommer folk for at nyde en traditionel kop te, som er tilberedt på den helt rigtige måde.
Tehuset ble bygget i de senere årene av Qing-dynastiet, og hit kommer folk for å nyte en tradisjonell kopp te som er tilberedt på helt riktig måte.

De krige, som siden fulgte mellem skiftende alliancer af krigsherrer, skulle blive et stort problem gennem 1930'erne, og flere menneskeliv end nogensinde siden Qing-dynastiets fald gik tabt.
De krigene som så fulgte mellom vekslende allianser av krigsherrer skulle bli et stort problem gjennom 1930-årene, og flere menneskeliv enn noensinne etter Qing-dynastiets fall gikk tapt.

Her kommer du tilbage til Ming- og Qing-dynastiets tid samtidig med, at du oplever byen fra den 492 meter høje skyskraber, Shanghai World Financial Center.
Her kommer du tilbake til Ming- og Qing-dynastiets tid, samtidig som du får oppleve byen fra den 492 meter høye skyskraperen, Shanghai World Financial Center.

Qing-dynastiets kejsere begyndte at bygge sommerpaladser der i 1700-tallet, og det bestod til slut af et anlæg med store parker med søer, pagoder og paladsbygninger.
Qing-dynastiets keisere begynte å bygge seg sommerpalass der på 1700-tallet, og det bestod til slutt av et anlegg med store parker med innsjøer, pagoder og palassbygninger.

Denne tilflytning af kinesere skyldtes en bevidst politisk kovending fra Qing-dynastiets side i 1859; den russiske indflydelse skulle modvejes og da ikke mindst i form af en større befolkningsmæssig modvægt.
Denne tilflyttingen av kinesere skyldes en bevisst politisk kuvending fra Qing-Kinas side i 1859; den russiske innflytelse måtte balanseres og da trengtes det en større befolkningsmessig motvekt.

Efter Qing-dynastiets sammenbrud i 1912 erklærede Mongoliet sig selvstændigt, men landet sled for at få etableret et uafhængigt styre og blev i realiteten ikke uafhængigt før næsten et årti senere, i 1921.
Etter Qing-dynastiets kollaps i 1911 erklærte Mongolia seg selvstendig, men landet slet med å få etablert et uavhengig styre og ble i realiteten ikke uavhengig før nesten et tiår senere, i 1921.

Efter Qing-dynastiets fald i 1911 og efter, at Yuan blev præsident for Republikken Kina og hans senere fejlslåede forsøg på at kåre sig selv til kejser, blev den politiske magt i landet hurtigt opdelt mellem en række regionale militære kommandanter.
Etter Qing-dynastiets fall i 1911 og etter at Yuan ble president for Republikken Kina og hans senere feilslåtte forsøk på å kåre seg selv til keiser, ble den politiske makten i landet raskt fragmentert mellom en rekke regionale militære kommandanter.

Fra Qing-dynastiets side blev der benyttet to tolke fra jesuiterordenen kommunitet ved det kejserlige hof, og deres indsats havde en væsentlig betydning for udfaldet af forhandlingerne, som var meget gunstige for Kina fordi den russiske ekspansion mod det Japanske Hav blev standset.
Fra Qing-dynastiets side ble det benyttet to tolker fra jesuittordenens kommunitet ved det keiserlige hoff, og deres innsats hadde en vesentlig betydning for utfallet av forhandlingene, som var meget gunstige for Kina fordi den russiske ekspansjon mot Japanhavet ble stanset.