Hvad Betyder RÅBE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rope til
• skrike til
• roper til

Eksempler på brug af Råbe til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han skal råbe til mig: Du er min fader.
Han skal rope til meg: Du er min far.

Så begyndte de at slå ham, sparke ham og råbe til ham!
Så begynte de å slå ham, sparke ham og skrike til ham!

Jeg vil gerne råbe til min far og hele verden.
Jeg vil rope til pappa og hele verden….

Både mennesker og dyr skal klæde sig i sæk og råbe til Gud af al magt.
De skal kle seg i sekkestrie, både mennesker og dyr, og rope til Gud av alle krefter.

Jeg vil råbe til Gud, og Herren skal frelse mig.
Men jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse meg.

Både mennesker og dyr skal klæde sig i sæk og råbe til Gud af al magt.
Deres konge gir bud om at De skal kle seg i sekkestrie, både mennesker og dyr, og rope til Gud av alle krefter.

Mister måtte råbe til dem om at holde op med den larm.
Herren må skrike til dem at de skal slutte å bråke.

Udstødningen er knækket og har gjort motorlarmen så øredøvende, at de to mænd må råbe til hinanden.
Eksosrøret er ødelagt, så bråket fra motoren så øredøvende at de to må rope til hverandre.

Kongen lod råbe til de andre skibe, at de skulle ro efter ham.
Kongen lot rope til de andre skipene at de skulle ro etter ham.

Irritationen kan være så stærk, at de kan råbe til nogen uden grund og derefter omvender sig.
Irritasjon kan være så sterk at de kan rope til noen uten grunn, og så omvende seg fra det.

Så vil han råbe til Herren og anklage dig, og det vil blive regnet dig til synd.!
Ellers vil han rope til Herren over deg, og det vil bli til synd for deg!

Samtalekøkkenet mister noget af sin glans, hvis man skal råbe til hinanden hen over køkkenbordet.
Samværet på kjøkkenet mister noe av glansen hvis man må rope til hverandre over kjøkkenbordet.

Da lod kong Ratibor råbe til dem og tilbød dem fred, men det afslog de;
Da lot kong Rettibur rope til dem og by dem grid; men de sa nei.

Så meget at al hans egen kraft forlader ham, og han for alvor må råbe til den eneste almægtige Gud.
Så mye at all hans egen kraft forlater ham, og han for alvor må rope til den eneste allmektige Gud.

Salme 89,27 Han skal råbe til mig: Du er min fader, min Gud, min frelses klippe.
Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelsende klippe.".

Det hjælper ikke at råbe Mange normalthørende tror, at man skal råbe til en høreapparatbruger.
Det hjelper ikke å rope Mange med normal hørsel tror de må rope til hørselshemmede.

(Hebræerne 12,1) Du må også råbe til Gud i bøn for at blive frelst fra synd.
(Hebreerne 12,1) Du må også rope til Gud i bønn for å bli frelst fra synd.

Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved? Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige.
Men hvem skal jeg ligne denne slekt med? Den ligner små barn som sitter på torvene og roper til sine lekebrødre.

Hører man en af betjentene råbe til manden mens de prøver at få ham under kontrol.
Hører man en av politikvinnene skrike til mannen mens de prøver å få kontroll på ham.

Men til at begynde med vil repræsentanterne ikke sidde ved samme bord"og stirre eller råbe til hinanden".
Representantene vil til å begynne med ikke sitte ved samme bord og«stirre eller rope til hverandre».

I disse mørke stunder måtte jeg råbe til Gud om at beholde troen på ham og hans veje.
I disse mørke stunder måtte jeg rope til Gud om å beholde troen på ham og hans veier.

Vi kunne råbe til Gud hele dagen lang, men det ville ikke gøre nogen forskel overhovedet.
Vi kunne rope til Gud hele dagen lang, men det ville ikke gjøre noen forskjell i det hele tatt.

Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem?
Men skulde da ikke Gud hjelpe sine utvalgte til deres rett, dem som roper til ham dag og natt, og er han sen når det gjelder dem?

Jehova advarede Israels nation, sit folk, om at deres konger ville undertrykke dem, og at de ville råbe til Jehova om hjælp.
Jehova Gud advarte sitt folk, Israel, om at kongene deres kom til å undertrykke dem, noe som ville fa folket til å rope til Gud.

Salme 89,27 Han skal råbe til mig: Du er min fader, min Gud, min frelses klippe.
Dette ser vi for eksempel i Salme 89,27f:”Han skal rope til meg: Du er min far, min Gud og min frelsende klippe.

Ja, hvorfor udbygger I jeres hemmelige forbund for vindings skyld og lader enker og faderløse sørge for Herren og lader deres fædres og mænds blod råbe til Herren fra jorden om hævn over jeres hoveder?
Ja, hvorfor bygger dere opp deres ahemmelige avskyeligheter for vinnings skyld og får enker og også faderløse til å komme til Herren i sorg, og også deres fedres og ektemenns blod til å rope til Herren fra jorden om hevn over deres hoder?

En sørgende person kan råbe til himlen, besætte med døden, smadre ud hos kære eller græde i timevis.
En sorgende person kan rope til himmelen, obsessen om døden, knipse ut på kjære, eller gråte i flere timer på slutten.

Den ligner Børn, som sidde på Torvene og råbe til de andre og sige: 11:17 Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke;
Den ligner små barn som sitter på torvene og roper til sine lekebrødre: 11:17 Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse;

De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
De ligner små barn som sitter på torvet og roper til hverandre og sier: Vi blåste på fløite for eder, og I vilde ikke danse, vi sang sørgesanger, og I vilde ikke gråte.

Når jeg råber til dig om hjælp.
Når jeg roper til deg om hjelp.

Hvordan man bruger "råbe til" i en Dansk sætning

Jeg skulle lige til at råbe til Valerie at hun skulle stoppe, men det var for sendt.

Under den store lysafbrydelse i København fik viceværterne ordre til, at gå husene igennem og råbe til passagererne i de fastsiddende elevatorer, om der var.

Hvor mange gange har vi ikke set forældre og børn stå og råbe til hinanden på børnebakken, fordi forældrenes ambitioner ikke er blevet indfriet.

Han råber til Gud, for hvis man ikke kan råbe til Gud, er der ingen tilbage at råbe til.

Hana kan ikke råbe til hende, at hun skal lade være.

Hun ville ønske, hun kunne råbe til pigen, men som det så ofte er i drømme, kan hun ikke sige noget.

Her gælder reglen, at du skal ud og vifte med armen (gerne hele overkroppen), bruge albuen og så råbe til chaufføren, hvor du skal hen.

De vandt de resterende tre kampe og vandt mesterskabet, som var klubbens første, og LeBron kunne råbe til de nu hujende hjemme fans: “CLEVELAND!

Måske fordi hendes indre stemme i midten af hans sætning var begyndt at råbe til hende om at lade være, og skynde sig væk.

På optagelsen kan man høre flere vidner råbe til betjenten, der slår pigen, at han skal give slip på hende.

Hvordan man bruger "skrike til, roper til, rope til" i en Norsk sætning

Plutselig begynte Cecilie Berg-Hansen å skrike til Angus.

Folk roper til hverandre fra to hauger.

Lagt innDette bildet roper til meg,.

Roper til henne, idet jeg løper forbi.

En stor rope til alle ansatte, spesielt Phillip.

Han lar dem rope til seg.

Havet roper til hunnene som ruger.

Begge begynner å krangle og skrike til hverandre.

Han roper til tjenerne: Skynd dere!

Vekteren roper til dem: Våkn opp!