Hvad Betyder RÅBE TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clamar a
• gritarle a
• clamemos a
• a invocar a

Eksempler på brug af Råbe til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så råbe til Gud om barmhjertighed.
Y luego, que clamemos a Dios por misericordia.

Mener du, at jeg ikke skal råbe til din nigger?
¿Así que no debo gritarle a tu negro?¡Oh, no!

Vi måtte råbe til ham, for at han kunne høre os.
Tenemos que clamar a Él para que pueda escucharnos.

Lad os da lægge alt andet til side, og”råbe til Herren”.
Dejemos de lado todo lo demás, y«clamemos al Señor».

Jeg vil råbe til Herren, at han skal sende torden og regn;
Voy a invocar al Señor, y él enviará truenos y lluvia;

Men nu må opleve hans domfældelse og råbe til ham om at blive fri.
Pero tú tienes que experimentar su convicción y clamar a él por libertad.

Skal jeg sørge og råbe til Gud om udfrielse, når jeg er opmærksom på min synd?
¿Debo llorar y clamar a Dios por la liberación cuando soy consciente de mi pecado?

Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat?
¿Y acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a Él día y noche?

Vi kunne råbe til Gud hele dagen lang, men det ville ikke gøre nogen forskel overhovedet.
Podríamos clamar a Dios durante todo el día, pero no haría ninguna diferencia en absoluto.

Både mennesker og dyr skal klæde sig i sæk og råbe til Gud af al magt.
Al contrario, hombres y animales por igual deberán cubrirse de cilicio y clamar a Dios con todas sus fuerzas.

En sørgende person kan råbe til himlen, besætte med døden, smadre ud hos kære eller græde i timevis.
Una persona en duelo puede gritarle al cielo, obsesionarse con la muerte, atacar a sus seres queridos o llorar durante horas y horas.

Hvis stien er vanskelig og farlig, er det Guds plan vi skal følge efter i ydmyghed og råbe til ham efter styrke.
Si la senda es dura y peligrosa, el plan de Dios es que la sigamos con mansedumbre, y clamemos a Él por fuerzas….

Skulde da Gud ikke skaffe sine udvalgte Ret, de, som råbe til ham Dag og Nat? og er han ikke langmodig, når det gælder dem?
¿Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche?¿Les hará esperar?

Når Gud først tildeler vore folk disse gentagne syvfold mere intense irettesættende afstraffelser- hvor de får deres rigdom og velstand, deres lande, førstefødselsretten og alt hvad de ejede og satte hele deres hjerte på, frataget af Gud- da vil de endelig ydmyge sig og råbe til Gud om nåde og befrielse!
Cuando Dios haya añadido estos castigos multiplicados a los pueblos de la primogenitura, cuando se les haya quitado su riqueza, su tierra, su primogenitura y todo lo que poseyeron y amaron,¡entonces por fin se humillarán y clamarán a Dios pidiendo perdón y liberación!

Irritationen kan være så stærk, at de kan råbe til nogen uden grund og derefter omvender sig.
La irritación puede ser tan fuerte que pueden gritarle a alguien sin razón y luego arrepentirse de ello.

En sørgende person kan råbe til himlen, besætte med døden, smadre ud hos kære eller græde i timevis.
Una persona afligida puede gritar a los cielos, obsesionarse con la muerte, arremeter contra sus seres queridos o llorar durante horas y horas.

Vi er derfor gået på gaden for at forsvare de forfatningsmæssige principper og råbe til terroristerne: Basta ya(nu er det nok!)!
Por eso hemos salido a la calle: para defender los principios constitucionales y gritar a los terroristas:¡Basta ya!

En sørgende person kan råbe til himlen, besætte med døden, smadre ud hos kære eller græde i timevis.
Una persona en duelo puede gritar a los cielos, obsesionados con la muerte, atacar a los seres queridos, o llorar durante horas y horas.

Thi jeg, Nephi, har set det, og det er nær ved at fortære mig for Herrens ansigt, men jeg må råbe til min Gud: Dine veje er retfærdige!
Porque yo, Nefi, lo he visto, y casi me consume ante la presencia del Señor; pero tengo que clamar a mi Dios:¡Tus vías son justas!

Da skal Judas Byer og Jerusalems Borgere gå hen og råbe til de Guder, de tænder Offerild for; men de kan ikke frelse dem i Nødens Stund.
Las ciudades de Judá y los habitantes de Jerusalén irán y clamarán a los dioses a los cuales queman incienso, pero éstos de ninguna manera los podrán salvar en el tiempo de su calamidad.

Verdens slaver råber til Kristi globale kirke:‘Sæt vore børn fri.
Los esclavos del mundo claman a la Iglesia global de Cristo:“Liberen a nuestros niños.

Jesus taler om hans"udvalgte, som råber til Gud dag og nat".
El Señor sobre“sus elegidos, que claman a El día y noche”.

Hans blod råber til mig, siger Herren.
La voz de su sangre clama a mí“, dice Dios”.

Og Herkules stod stille og råbte til landets indbyggere.
Y Hércules permaneció quieto, gritando a las gentes de la región.

Men hans far råbte til tjenerne:‚Skynd jer!
Pero el padre dijo a sus servidores:«¡Rápido!

Når han råber til mig, hører jeg ham, for jeg er nådig.
Y será que cuando él clame a Mí, Yo le oiré, porque soy clemente.

Råbte til de andre.
Gritando a los demás.

Jeg tænkte, måske hvis jeg råbte til Gud, ville han hjælpe mig?
Pensé, tal vez si yo clamé a Dios, Él me ayudaría?

Når han råber til mig, hører jeg ham, for jeg er nådig.
Cuando él clama a mí, Voy a escuchar, porque soy misericordioso.

Da knurrede folket mod Moses, som råbte til Herren, som viste ham et træ.
Entonces Moisés clamó al Señor, y el Señor le mostró un árbol.

Sådan bruges "råbe til" i en sætning

Jeg nægter at råbe til publikum, hvad de skal mene.

Der kunne pludselig komme en klassekammerat og råbe til dem, og så kunne de glemme at se sig for og dreje over vejen, ud foran en bil!

Man kan råbe til uempatiske politikere, men den rigtige skurk er den enkelte vælger.

høj så man skulle råbe til hinanden og jeg har ringen for ørerne i dag.

STILLE-ZONER Mange har også efterlyst flere steder at kunne tage en snak uden at skulle råbe til hinanden.

Man skal i stedet for: Råbe til og ruske i personen.

Hun skriver i sit forord: Hvis vi lytter, når kroppen hvisker, behøver den ikke at råbe til os.

Intet til at dæmpe støjen og man skal praktisk talt råbe til hinanden.

Salme 89,27 Han skal råbe til mig: Du er min fader, min Gud, min frelses klippe.

Dér må vi frimodigt råbe til Gud om at redde os fra uvejret og sende os mildere vejr igen!