Hvad Betyder RÅBENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ropene
• ropet

Eksempler på brug af Råbene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skrigene og råbene.
Skrikene og ropene.

Råbene forstærker ikke hinanden.
Ropene forsterker ikke hverandre.

Så hørte jeg råbene.
Da hørte jeg ropene.

Musketilden og råbene ekkoede fra himlen og fik jorden til at ryste.
Muskettilden og ropene gjallet fra himmelen og fikk jorden til å ryste.

Leve republikken”, lyder råbene fra mængden.
Leve republikken», lyder ropene fra mengden.

Faren er derfor at råbene om, at ulven kommer, ikke vil blive troet så snart der kommer en ægte af slagsen.
Faren er derfor at ropene om ulv ikke vil bli trodd så snart det kommer ekte av slagsen.

Herre, hør vores bønner, lad råbene nå dig.
Herre, hør våre bønner og la ropene stige til deg.

Da Erling og hans folk hørte råbene, sprang de til deres våben og gik derefter ned til skibene.
Da Erling og hans menn hørte ropet, sprang de til våpnene, og så tok de vegen ned til skipene.

Det viser sig at være et klogt valg, for kort efter lyder et pistolskud, og råbene stopper.
Det viser seg å være et klokt valg, for kort etter høres et pistolskudd, og ropene stopper.

Lidt efter lidt ebbede skrigene og råbene ud”, forklarede Laabs fra vidneskranken.
Litt etter litt ebbet skrikene og ropene ut», forklarte Laabs fra vitneboksen.

Mens den lille familie føres bort, lukker naboerne deres vinduer og ignorerer råbene om hjælp.
Mens den vesle familien føres bort, lukker naboene vinduene og ignorerer ropene om hjelp.

Da Erling og hans folk hørte råbene, sprang de til deres våben og gik derefter ned til skibene.
Da Erling og hans menn hørte ropet, sprang de til våpnene og tok veien ned til båtene og kom seg unna.

De har alle hørt om snyd og bedrag, og da rytterne nærmer sig toppen, spreder råbene sig som en steppebrand.
De har alle hørt rykter om juks og bedrag, og da rytterne nærmer seg toppen, sprer ropene seg som ild i tørt gress.

Da råbene steg i styrke, trådte Hitler frem i et af de oplyste vinduer og hævede sin arm til hilsen.
Da ropene tiltok i styrke, trådte Hitler frem i et av de opplyste vinduene og hevet armen til hilsen.

De jødiske hyrder på markerne ved Betlehem ville have været oprørte over at høre råbene som kommer fra katolske ledere i Betlehem i dag.
De jødiske gjeterne på Betlehems-marken ville vært opprørt over å høre ropene som kommer fra kristenledere i Betlehem i dag.

Vand, vand!” lød råbene fra dem, der stod nærmest ilden, og lynhurtigt bredte panikken sig blandt kvinderne i det overfyldte kirkerum.
Vann, vann!» lød ropene fra de som sto nærmest ilden, og lynraskt spredte panikken seg blant kvinnene i det overfylte kirkerommet.

Nogen råbte nede imellem de gamle og de nye hytter, en af de nye, højst sandsynligt, som Connelly endnu ikke havde tæmmet helt, og råbene forvandlede sig til et åbent skænderi.
Noen ropte nede i veien, en av de nye guttene sannsynligvis, som ikke var fullstendig temmet av Connelly ennå, og ropene utviklet seg til en krangel.

Nej, for Jonas var det langt værre at høre råbene fra skibsføreren og hans besætning som kæmpede for at holde skibet oven vande.
Nei, noe som var langt verre for Jona å høre på, var ropene fra skipsføreren og mannskapet hans, som kjempet for å holde skipet flytende.

Råbene gav genlyd, mens Akkos muslimske indbyggere samledes på murene, nysgerrige og bekymrede over det, der foregik blandt”frankerne”.
Kong Rikard lød ropene mens Akkos muslimske innbyggere stimlet sammen på murene, nysgjerrige og bekymret over hva som foregikk blant«frankerne”.

Sammen med andre har han søgt dækning ved en telefonboks, men råbene fra Patrick Doherty er hjerteskærende, og trods advarsler beslutter Bernard McGuigan at komme den sårede mand til hjælp.
Sammen med flere andre har han søkt dekning ved en telefonkiosk, men ropene fra Patrick Doherty er hjerteskjærende, og tross advarsler bestemmer Bernard McGuigan seg for å hjelpe den sårede mannen. McGuigan vifter med et hvitt lommetørkle mens han tar et steg ut i gaten mot Doherty.

Råbene udløser hektisk aktivitet på skibsdækket, hvor besætningen under kaptajn George Pollards ledelse skynder sig at gøre de tre hvalbåde klar.
Ropene utløser hektisk aktivitet på skipsdekket, der mannskapet under kaptein George Pollards ledelse skynder seg å klargjøre de tre hvalbåtene.

Og jeg vil ikke tillade, siger Hærskarers Herre, at råbene fra de skønne døtre af dette folk, som jeg har ført ud af Jerusalems land, skal komme op for mig mod mit folks mænd, siger Hærskarers Herre.
Og jeg vil ikke tillate, sier Hærskarenes Herre, at ropet fra dette folks skjønne døtre som jeg har ført ut av Jerusalems land, skal komme opp til meg mot mitt folks menn, sier Hærskarenes Herre.

Råbene fra de romerske soldater, som løb frem og tilbage, og skrigene fra de oprørere, som omkom i flammerne, blandede sig med lyden fra de brølende flammer og braget fra det nedstyrtende bjælkeværk.
Ropene fra de romerske soldatene som stormet frem og tilbake, og skrikene fra opprørerne som omkom i flammene, blandet seg med brølet fra ilden og braket fra de veldige trebjelkene som ramlet ned.

Lydene, larmen, lugten, råbene og mange mennesker- alt er anderledes end i Danmark og få kommer fra tilbage fra et besøg i Indien uden et kulturchok af større eller mindre omfang.
Lydene, støyen, lukten, ropene og de mange menneskene- alt er annerledes enn i Norge, og få kommer tilbake fra et besøk i India uten et kultursjokk av større eller mindre grad.

Råbet af en baby ønsker hendes mor til at komme og hente hende.
Ropet fra en baby som ønsker sin mor til å komme og hente henne.

Råbet lød over det hele og masser af røverne sprang op fra alle sider.
Ropet runget over alt og masse ranerne hoppet opp fra alle kanter.

Lyt til mit råb efter retfærdighed.
Lytt til ropene mine etter rettferdighet.

Fald ned!” lyder råbet over pladsen, da flyene kommer brølende i lav højde.
Ned!” lyder ropet over plassen idet flyene kommer brølende i lav høyde.

Ingen hører hendes råb om hjælp, og hun kollapser i sandet ved strandpromenaden.
Ingen hører ropene hennes om hjelp idet hun kollapser i sanden ved strandpromenaden.

Hvordan lød råbet fra Benjamin?
Hvordan var ropet fra Benjamin?

Hvordan man bruger "råbene" i en Dansk sætning

De andre følger efter, og snart lyder råbene “bravo” og “heil”.

Den rummede en video, hvor buh-råbene virkede ganske høje.

Råbene fra de fremmødte demonstranter tog til, efterhånden som de otte ministre nærmede sig.

Grundlovens dybeste intention er så sandelige, at lytte inden råbene blive for høje!

Råbene fik den kvindelige betjent til at skubbe til hende og sammen med en mandlig kollega vride hendes arme hårdt om på ryggen.

Se video med buh-råbene ved at klikke på linket i bunden af denne artikel.

Hans Jørgen Bonnichsens grundlovstale ”NÅR RÅBENE BLIVER HØJE” Grundlovstale: Minoriteternes Grundlovsmøde, Christiania 5.

Svans kan jeg skrive under på, men ikke slap!” Råbene frem og tilbage hjalp ikke.

Tagesschau undskylder sig således: ”Vi har rent faktisk skruet noget op for lyden mod slutningen, så man kan høre buh-råbene.

Skrigene og råbene gik klart igennem larmen fra musikken.

Hvordan man bruger "ropet, ropene" i en Norsk sætning

Med det ropet endret livet mitt seg.

Ropene kan med rette kalles hatefulle ytringer.

Da jallet Allah akbar- ropene over stadion.

Gardsfolket kalte dette ropet for ”han Adrian”.

Ropet fra Øst gir god informasjon.

Ropene hans gav gjenklang hos andre.

Ropene etter hans avgang har vært mange.

Ropene der oppe ble villere og voldsommere.

Etter seks uker, er ropet mest uttalt.

Han kunne ikke høre ropene fra tilskuerne!