Hvad Betyder RÆSONNERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• resonnerer
• tenker

Eksempler på brug af Ræsonnerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sådan ræsonnerer jeg ikke.
Slik tenker aldri jeg.

Ikke blot tænker det, det ræsonnerer.
Den ikke bare tenker… den resonnerer.

Når en politichef ræsonnerer som på den lokale pizzeria-.
Når politisjefen tenker som de på pizzeriaen,-.

Han havde dog ikke en effektiv måde at analysere på, da mennesket ikke ræsonnerer med logik.
Dette var imidlertid ikke en effektiv form for analyse fordi mennesket ikke resonnerer med logikk.

Vi tænker, vi ræsonnerer, vi tager beslutninger, vi har fri vilje.
Vi tenker, vi resonnerer, vi gjør valg, vi har fri vilje.

Jeg kan lide, hvordan han ræsonnerer højt.
Jeg liker hvordan han tenker høyt.

Hvis jeg ræsonnerer sådan, at jo flere sultne, der er, des mere vil de betale?
Sett at jeg resonnerer som så at jo flere sultende det fins, dess mer vil de betale?

Vi må bare håbe på, at der er en livsform om bord på fartøjet, som ræsonnerer på samme måde som os.
Vi kan bare håpe at det er en livsform om bord i fartøyet, som resonnerer på samme måte som oss.

Hvordan vi ræsonnerer, hvordan vi tænker, vores følelser, vores opmærksomhed, indlæring, hukommelse.
Hvordan vi resonnerer, hvordan vi tenker, hva vi føler, oppmerksomhet, innlæring, hukommelse.

Den her stoftype kræver, at man skriver godt, ræsonnerer godt, og har en særlig observations-evne.
Denne stofftypen krever, at man skriver godt, resonnerer godt, og har en særlig observasjons-evne.

I Italien ræsonnerer sådan: Socialismen forudsætter nationernes lighed og frihed og deres selvbestemmelsesret;
I Italia resonnerer slik: sosialismen forutsetter likhet og frihet for nasjonene, selvbestemmelsesrett for dem;

Folk, der er i krig, er heldige, hvis deres ledere ræsonnerer sådan og uheldige, hvis de fraviger dette ræsonnement.
Mennesker i krig er heldige dersom deres ledere resonnerer slik, og uheldige dersom de unngår dette resonnementet.

Hvis man ræsonnerer som en jihadist, har man ikke behov for at begrænse til mindesmærker, offentlige forsamlingssteder eller transportmidler.
Om man resonnerer som en jihadist, trenger man da heller ikke begrense seg til landemerker, offentlige forsamlingssteder eller transportmidler.

Alle spidsborgere og alle sløve og uoplyste bønder ræsonnerer som renegaterne- kautskyanere, longuetister, Turati og co.
Alle spissborgere og alle sløve og uopplyste bønder resonnerer nettopp slik som de kautskyanske renegatene, longuetistene, Turati og co.

Hvordan en kunde ræsonnerer, når vedkommende skal købe et produkt eller en serviceydelse, er forskelligt fra gang til gang.
Hvordan kundene resonnerer når de skal kjøpe produkter eller tjenester, varierer fra gang til gang.

Når det gælder for de tre andre naturkræfter, hvorfor skulle den sidste kraft i kvartetten, tyngdekraften, så ikke også fungere ved hjælp af kvanter, ræsonnerer de.
Når dette gjelder de tre andre naturkreftene- hvorfor skulle ikke den siste kraften i kvartetten, tyngdekraften, fungere ved hjelp av kvanter? resonnerer de.

Ikke det, som jeget iagttager eller ræsonnerer sig frem til, men kun det, som jeget oplever inde i sig selv, tillægges sandhedsværdi.
Ikke det som jeget iakttar eller resonnerer seg fram til, men bare det som jeget selv opplever, har sannhetsverdi.

Jens Ebbe Rasmussen, der er direktør for forretningsudvikling hos Coor Service Management koncernen, har et godt indblik i, hvordan mange internationale virksomheder ræsonnerer.
Jens Ebbe Rasmussen er sjef for forretningsutvikling i Coor Service Management, og han har god innsikt i hvordan mange internasjonale selskaper resonnerer.

Her følger et eksempel på hvordan nogle forkyndere ræsonnerer med tolerante muslimer, den største religiøse gruppe i begge lande.
Tenk for eksempel over hvordan noen forkynnere resonnerer med tolerante personer blant muslimene, den største religiøse gruppen i begge landene.

John ræsonnerer som så, at har man vandret hertil på hvilken tid af døgnet det end måtte være, skal man have chancen for at få sig en rigtig god kage.
John tenker som så at har man vandret hit, uansett hvilken tid på døgnet det måtte være, skal det være mulig å få seg noe godt å spise.

Voksne har desuden en tilbøjelighed til at benytte et mere komplekst sprog over for pigerne, hvilket kan resultere i en bedre sprogudvikling, hvilket er afgørende for præstationen i skolen, ræsonnerer han.
Voksne har dessuten en tendens til å bruke et mer komplekst språk overfor jenter- noe som kan gi dem en bedre språkutvikling, som igjen er viktig for skoleprestasjoner, resonnerer han.

Han ræsonnerer, at i det lange løb, får du et tilsvarende beløb af høje og lave numre, et tilsvarende beløb af ulige og lige numre osv så det giver mening at bruge dem som dine bingo numre.
Han resonnerer at i det lange løp, vil du få en lik mengde av høye og lave tall, en lik mengde rare og partall, etc. så det er fornuftig å bruke dem som bingo tall.

I dagtilbud med god kvalitet kommunikerer voksne mere med børnene, ræsonnerer med børnene og stiller aktivt spørgsmål til børnene, og det stimulerer dem naturligvis til at reflektere, tænke og bruge sproget.
I dagtilbud med god kvalitet kommuniserer voksne mer med barna, resonnerer med barna og stiller aktivt spørsmål til barna, og det stimulerer dem naturligvis til å reflektere, tenke og bruke språket.

De ræsonnerer som så at hvis der kan ske små ændringer inden for en art, hvorfor skulle evolutionsprocessen så ikke kunne forårsage store ændringer i løbet af lange tidsrum?
De tenker som så: Når det kan oppstå små forandringer innenfor en art, hvorfor skulle det ikke da finne sted en evolusjon som frambringer store forandringer i løpet av lange tidsperioder?

Hvad der giver stykket dets blivende værdi er den dramatiske behændighed, hvormed de forskellige scener er lagte til rette, den vittige og åndrige dialog og frem for alt den ny tjenertype, Figaro, der ræsonnerer over samfundstilstandene.
Det som gir stykket dets blivende verdi er den dramatiske behendighet hvormed de forskjellige scener er lagt til rette, den vittige og åndrike dialog og frem or alt den nye tjenertype, Figaro, som resonnerer over samfunnstilstandene.

Sådan ræsonnerede John W Johansson, som i sin tid startede Daloc.
Slik resonnerte John W. Johansson, som startet Daloc en gang i tiden.

Hvordan ræsonnerede Jehova med Jonas angående flaskegræskarplanten?
Hvordan resonnerte Jehova med Jona ut fra det som skjedde med flaskegresskarplanten?

Først ræsonnerede jeg med mig selv.
Først resonerte jeg med meg selv.

Jeg kan stadig ræsonnere med ham.
Jeg kan fortsatt snakke fornuft med ham.

Hvordan kan vi ræsonnere med en der har det sådan?
Hvordan kan vi resonnere med en som tenker slik?

Hvordan man bruger "ræsonnerer" i en Dansk sætning

Jeg undersøger ikke, hvordan aktørerne handler, interagerer eller ræsonnerer omkring produktionen af medieteksterne.

Det ræsonnerer med oplevelser, de selv er gået igennem.

Er ganske hurtig fra start og skal være med fremme i afgørelsen,« ræsonnerer Morten Juul på Facebook og anslår en optimistisk tone angående alle tre heste.

Kusinen husker bedre, end jeg gør, eller også ræsonnerer hun bare bedre.

Derfra ræsonnerer han, at så må mormor hedder mater mater, hvorefter har spørger, om det så ikke var lettere at sige to mater.

Fordi der er valgkamp, ræsonnerer mange svenskere i kølvandet på de mere end 90 bilafbrændinger i udsatte boligområder i Vestsverige.

Du skal vise, at du har styr på situationen", ræsonnerer Johanna Ljunggren..

Forhåbentlig ræsonnerer statsministeren, at det også kan være lige meget.

Altså må Gud eksistere. - Nøj­agtig sådant ræsonnerer hr.

AF ræsonnerer, “at den beskæftigelsesmæssige situation i regionen vil blive præget af en stigende mangel på arbejdskraft”, hvorfor ansøgningen ikke kan imødekommes.

Hvordan man bruger "tenker, resonnerer" i en Norsk sætning

Tenker det blir lekkert pyntet ja!

Jeg resonnerer litt mer enn det.

Men tallene resonnerer med sunn fornuft.

Hvordan tenker mennesker med Huntington sykdom?

Ikke minst forsvarsmessig, resonnerer Vidar Gjesdal.

Vibrasjonen i Lones arbeid resonnerer for meg.

Tenker han synes det var gøy!!!

Enig,eller resonnerer jeg helt feil her?

Iris reticulata tenker jeg det er?

Det var tider det, tenker jeg.