Hvad Betyder RØBES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• røpes
• avsløres

Eksempler på brug af Røbes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mere må ikke røbes.
Mer må ikke røpes.

Det er altså en hemmelighed, som røbes.
Alt sammen er en hemmelighet som avsløres.

Mere skal ikke røbes.
Mer skal ikke røpes.

Slutningen skal selvsagt ikke røbes.
Slutten kan selvsagt ikke røpes.

Slutningen skal ikke røbes her.
Slutten skal ikke røpes her.

Og hvis det er en hemmelighed, der ikke bør røbes?
Og hva om dette er en hemmelighet som ikke bør avdekkes?

Hvordan skal ikke røbes.
Hvordan, skal ikke røpes.

Historien har en overraskende barsk slutning, som ikke skal røbes.
Historien har en overraskende slutt som ikke skal røpes.

Afslutningen skal ikke røbes her.
Slutten skal ikke røpes her.

På hvilken måde han kommer, skal ikke røbes her.
Hvordan han gjenoppstår, skal ikke røpes her.

Om det lykkes, skal ikke røbes her.
Om hun lykkes, skal ikke røpes her.

Hvem og hvorfor ovenstående siges, skal ikke røbes her.
Hvem som svikter, og hvorfor, skal selvfølgelig ikke røpes her.

Om det lykkes, skal ikke røbes her.
Om han lykkes med dette skal ikke røpes her.

Mere af dette spændende plot skal naturligvis ikke røbes her.
Mer av den halsbrekkende mediekritikken skal ikke røpes her.

Hvordan det ender, skal ikke røbes her.
Hvordan det hele ender, skal ikke røpes her.

Handlingen skal ikke røbes.
Handlingen skal ikke røpes.

Meget mere af plottet skal ikke røbes her.
Mer av stoffet skal ikke røpes her.

Hvad der så sker, skal ikke røbes her.
Hva som siden skjer, skal ikke røpes her.

Hvad det hele ender med, skal ikke røbes her.
Hvordan det hele ender, skal ikke røpes her.

Hvordan filmen ender, skal ikke røbes her.
Men hvordan filmen ender skal ikke avsløres her.

Begge dele er overraskende og skal ikke røbes her.
Svaret er overraskende og skal ikke røpes her.

Disse mænd har set og hørt ting, der ikke må røbes til fjenden.
Disse karene har sett og hørt ting som ikke må avsløres til fienden.

Eller i hvert fald til en skæbnesvanger hemmelighed, der ikke må røbes for nogen pris.
Mørke hemmeligheten som ikke for noen pris må avdekkes.

Jeg røber ikke Deres hemmelighed for nogen, mein Herr.
Jeg røper ikke hemmeligheten din for noen, mein Herr.

Jeg røber aldrig min alder.
Jeg røper aldri alderen min.

Dette, selvfølgelig, røber typiske fordomme om pariserne som automatiske fashionistas.
Dette, selvfølgelig, røper typiske stereotypier om parisere som automatiske fashionistas.

Jeg vil intet røbe af plottet.
Jeg vil ikke si noe om plottet.

Han røbede ikke, hvad du lavede på Kobol.
Han fortalte ikke noen hva du gjorde på Kobol.

Rick røbede alt, han kendte til os for fjenden.
Rick sa alt han visste om oss til fienden.

Kan De ikke røbe, hvad min far vil?
De kan ikke Si hva faren min vil?