Hvad Betyder RATIFICEREDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ratifiserte
• ratifisert

Eksempler på brug af Ratificerede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Derefter ratificerede 55 stater aftalen.
Da hadde 55 stater ratifisert avtalen.

Oktober 1648 blev fredsforhandlingerne i Westfalen ratificerede.
Oktober 1648 ble fredsforhandlingene i Westfalen ratifisert.

Danmark ratificerede konventionen i 1972.
Norge ratifiserte konvensjonen i 1972.

Danmark blev også det første land, der ratificerede FN's flygtningekonvention.
Norge var det første landet som ratifiserte ILO-konvensjonen.

Danmark ratificerede konventionen i 2009.
Tyrkia ratifiserte konvensjonen i 2009.

Kyoto-aftalen trådte i kraft i 2005, da Rusland ratificerede aftalen.
Kyoto-protokollen trådte endelig i kraft i 2005 etter at Russland hadde ratifisert avtalen.

Rhode Island ratificerede forfatningen den 29.
Rhode Island ratifiserte konstitusjonen 29.

Den trådte dog ikke i kraft, da for få stater ratificerede den.
Doha-avtalen har ikke en gang trådt i kraft ettersom for få parlament har ratifisert den.

Danmark ratificerede kvindekonventionen i 1983.
Norge ratifiserte kvinnekonvensjonen i 1981.

Den aftale trådte dog først i kraft i 2005, da Rusland ratificerede Kyoto aftalen.
Kyoto-protokollen trådte endelig i kraft i 2005 etter at Russland hadde ratifisert avtalen.

Dáil Éireann ratificerede aftalen med 64 mod 57 stemmer den 7. januar 1922.
Dáil Éireann ratifiserte avtalen med 64 mot 57 stemmer den 7. januar 1922.

Seks måneder senere invaderede Sovjetunionen Afghanistan og det amerikanske senat ratificerede derfor aldrig aftalen.
Men seks måneder senere invaderte Sovjetunionen Afghanistan, og USAs senat ratifiserte derfor aldri avtalen.

Da Norge ratificerede forbuddet mod klyngebomber måtte Armakon lukke i Bergen.
Da Norge ratifiserte forbudet mot klasevåpen, måtte Armakon avvikle i Bergen.

Kyoto er vigtig, fordi der her blev fastsat bindende emissionsmål for de udviklede lande, der ratificerede protokollen.
Kyoto-protokollen er viktig fordi den setter bindende utslippsmål for alle industriland som har ratifisert den.

Begge land ratificerede senere traktaten, som trådte i kraft den 18. december 1965.
Begge land ratifiserte senere traktaten som trådte i kraft 18. desember 1965.

Konventionen til beskyttelse af den immaterialle kulturarv blev vedtaget i 2003, og Danmark ratificerede konventionen i 2009.
I 2003 ble konvensjonen om vern av den immaterielle kulturarven vedtatt, og Norge ratifiserte konvensjonen i 2007.

Rhode Island ratificerede forfatningen den 29. maj 1790 og Bill of Rights ugen efter.
Rhode Island ratifiserte konstitusjonen 29. mai 1790 og rettighetslovgivningen uken etter.

North Carolinas ratificeringskonvent mødtes kort tid efter, at Kongressen stillede forslag om Bill of Rights og ratificerede forfatningen.
North Carolinas ratifikasjons-konvensjon møttes på nytt og kort tid etter at kongressen foreslo rettighetslovgivningen, ratifiserte de konstitusjonen.

Som det tredjesidste land i verden ratificerede Somalia i januar 2015 FN's Børnekonvention.
Somalia ble i januar i år det 195. landet i verden som ratifiserte FNs barnekonvensjon.

Med sit fredsønske fremstod hun som langt mere folkelig end sin far, men først 24. oktober 1648 blev fredsforhandlingerne i Westfalen ratificerede.
Med sitt fredsønske fremsto hun som langt mer folkelig enn sin far; men først 24. oktober 1648 ble fredsforhandlingene i Westfalen ratifisert.

Fire af områdets øgrupper ratificerede den nye grundliv i 1979 og dannede Mikronesienføderationen.
Fire av områdets øygrupper ratifiserte den nye grunnloven i 1979 og dannet Mikronesiaføderasjonen.

Med henblik på gennemførelsen af statens strategiske forløb integrationen af det nationale uddannelsessystem i det internationale uddannelsesmiljø, lettelse af akademisk mobilitet som metoden til at sprede den intellektuelle pædagogiske værdier, Ukraines regering ratificerede i 2000 konventionen om anerkendelse af kvalifikationer i højere uddannelse i den europæiske region(Lissabon, 11 marts 1997).
Med sikte på gjennomføring av statens strategiske løpet av integrering av nasjonale utdannelse i det internasjonale utdanningsmiljø, tilrettelegging for akademisk mobilitet som metode for å spre de intellektuelle pedagogiske verdier, regjeringen i Ukraina ratifisert i 2000 konvensjonen om godkjenning av kvalifikasjoner for høyere utdanning i Europaregionen(Lisboa, 11 mars 1997).

September 1850 ratificerede de to stater aftalen samtidig, som Storbritannien betalte for købet.[1].
September 1850 ratifiserte de to statene avtalen samtidig som Storbritannia betalte for kjøpet.[1].

Men da det varede længe, inden kejserinden ratificerede den, begyndte Saint-Germains parti på ny sine intriger.
Men da det varte lenge innen keiserinnen ratifiserte den, begynte Saint-Germains parti på ny sine intriger.

Frankrig ratificerede allerede tidligt i 2014, men i Tyskland har forfatningsdomstolen fastsat en høring af en klage, hvori der nedlægges påstand om, at UPCA er i strid med den tyske forfatning, og ratificeringsprocessen er lige nu i problemer.
Frankrike har allerede ratifisert UPCA tidlig i 2014, men i Tyskland har forfatningsdomstolen berammet behandling av en forfatningsklage mot UPC, og ratifiseringsprosessen står for øyeblikket overfor vanskeligheter.

Ved en ny folkeafstemning 18. maj 1993 ratificerede Danmark traktaten i overensstemmelse med Edinburgh-aftalen.
Ved en ny folkeavstemning den 18. mai 1993 ratifiserte Danmark traktaten i overensstemmelse med Edinburgh-avtalen.

I maj 2016 ratificerede Sveriges Rigsdag sin”værtslandsaftale” med NATO, på trods af folkelig modstand.
I mai 2016 ratifiserte Sveriges Riksdag sin vertslandsavtale med Nato trass i folkelig motstand.

Den 11. september 1850 ratificerede de to stater aftalen samtidig, som Storbritannien betalte for købet.
Den 11. september 1850 ratifiserte de to statene avtalen samtidig som Storbritannia betalte for kjøpet.

Af de nødvendige 38 stater ratificerede ændringsforslaget, men takket være organisationen af konservative anti-feministiske aktivister blev det besejret.
Av de nødvendige 38 stater ratifiserte endringen, men takket være organisasjonen av konservative anti-feministiske aktivister ble det beseiret.

Traktaten blev aldrig ratificeret af det amerikanske senat.
Traktaten ble aldri ratifisert av det amerikanske senatet.

Hvordan man bruger "ratificerede" i en Dansk sætning

Rhode Island var den sidste af de oprindelige 13 stater, som ratificerede USA's forfatning (29.

Det Forenede Kongerige ratificerede traktaten om Den Europæiske Union.

Raffinerede og ratificerede olier: Disse olietyper er de ringeste af alle olivenolier og korrigeres kemisk ved enten raffinering eller ratificering.

De ansvarlige politikere på Christiansborg, burde have indskrevet betalingsforpligtelsen til virksomhederne, da man ratificerede forholdet i Dansk lovgivning.

To år senere ratificerede amerikanerne det første ændringsforslag, som garanterer, at staten ikke skal krænke retten til fri tale.

Indtil kong Harald, Sigurds efterfølger, ratificerede kravet.

Og det er nu engang sådan, at Folketinget ratificerede FN s handicapkonvention med virkning fra 24.

Sammenligner man derfor lagringseffekten fra træprodukter med Kyoto-protokollens reduktionsmål (5 % som gennemsnit for alle ratificerede lande og 21 % for Danmark), så er betydningen af træprodukter betragtelig.

Lissabontraktaten: Alt for monopolerne | KPnet Lissabontraktaten: Alt for monopolerne En af de mest fortiede begivenheder i dansk EU-medlemskabs historie er den netop ratificerede Lissabon-traktat.

Hvordan man bruger "ratifisert, ratifiserte" i en Norsk sætning

Hittil har åtte land ratifisert traktaten.

Staten ratifiserte uten reservasjoner den 26.

Norge har ikke ratifisert denne konvensjonen.

Han ratifiserte også frihandelsavtalen med USA.

Norge har ikke ratifisert avtalen ennå.

I 2006 ratifiserte Stortinget UNESCOs konvensjon 17.

Høsten 2012 ratifiserte Stortinget EUs fornybarhetsdirektiv.

Aserbajdsjan har ratifisert alle ILOs kjernekonvensjoner.

Syria har ikke ratifisert denne konvensjonen.

Norge har ennå ikke ratifisert FN-konvensjonen.