Hvad Betyder RATIFICERER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ratifiserer
• ratificerer

Eksempler på brug af Ratificerer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Danmark ratificerer Børnekonventionen.
Norge ratifiserer barnekonvensjonen.

I 2014, takket være kvaliteten i programmerne, ratificerer CIE licens nr.
I 2014, takket være kvaliteten i programmene, ratifiserer CIE lisensen nr.

For enhver stat, der ratificerer eller tiltræder konventionen, efter at det sjette.
For hver stat som ratifiserer eller tiltrer konvensjonen etter det trettifemte ratifikasjonseller.

Det modsatte kan også ske- de kan give os argumenter, der ratificerer vores værdier eller overbevisninger.
Det motsatte kan imidlertid også skje- de kan gi oss argumenter som ratifiserer våre verdier eller vår tro.

Betydning: CPC formelt ratificerer"blok inden" strategi for samarbejde med KMT som krævet af Komintern.
Betydning: Partiet ratifiserer formelt«blokk innen»-strategien i sitt samarbeid med KMT, som påkrevet av Komintern.

I tilfælde af appel eller i tilfælde a, b eller c er sagen indgivet til en afdeling i højesteret, som ratificerer eller ugyldiggør dommen og returnerer sagen til dommeren for den sidste sætning.
I tilfelle av klage eller i saker a, b eller c er saken sendt til en del av Høyesterett som ratificerer eller ugyldiggjør straffen og returnerer saken til dommeren for den endelige setningen.

Marts 2015, ratificerer og gennemfører samarbejdsaftalen på området kultur, uddannelse og sport mellem Bosnien-Hercegovina og Italien, som etablerer anerkendelse af grader.
Mars 2015, ratifiserer og gjennomfører samarbeidsavtalen på kultur, utdanning og sport mellom Bosnia-Hercegovina og Italia, som etablerer anerkjennelse av grader.

Oprindelige medlemmer af de Forenede Nationer er de stater, der har deltaget i de Forenede Nationers konference i San Francisco vedrørende mellemfolkelig organisation, eller tidligere har undertegnet de Forenede Nationers erklæring af 1. januar 1942, og som underskriver nærværende pagt og ratificerer den i overensstemmelse med artikel 110.
Opprinnelige medlemmer av de forente nasjoner er de stater som har deltatt i de forente nasjoners konferanse om mellomfolkelig organisasjon i san Francisco eller som tidligere har undertegnet de forente nasjoners erklæring av første januar, og som undertegner og ratifiserer denne pakt i samsvar med.

Hver europæisk medlemsstat ratificerer et direktiv for at give en tilsvarende lov for deres land.
Hver europeisk medlemsstat ratificerer et direktiv for å passere en lignende lov for sitt land.

De unionslande, der er bundet af denne konventions Romerakt, og som i deres nationale lovgivning, der er i kraft på tidspunktet for undertegnelsen af nærværende akt, har kortere beskyttelsesperioder end dem, der er fastsat i de foregående stykker, skal have ret til at bevare disse beskyttelsestider, når de ratificerer eller tiltræder nærværende akt.
(7) De unionsland som er bundet av Roma-akten av nærværende konvensjon og som i nasjonal lovgivning som er i kraft på tidspunktet for undertegning av nærværende akt, innrømmer kortere vernetider enn dem som er fastsatt i de foregående avsnitt, har adgang til å beholde disse vernetider når de ratifiserer eller tiltrer nærværende akt.

Det kræves, at 13 medlemsstater ratificerer UPCA, herunder Frankrig, UK og Tyskland, for at domstolen skal blive til noget.
Det kreves at 13 medlemsstater ratifiserer UPCA, herunder Frankrike, Storbritannia og Tyskland, for at domstolen skal bli en realitet.

Kunden ratificerer hermed alle transaktioner med PSS foretaget forud for Kundens accept af Betingelserne og er enig i, at Kundens rettigheder og forpligtelser i henhold hertil er underlagt vilkårene.
Kunden ratificerer hermed alle transaksjoner med PSS gjennomført før Kundens godkjennelse av Vilkårene og godtar at rettigheter og forpliktelser til Kunden i henhold til dette skal være underlagt Vilkårene.

Det endelige udkast til aftalen kræver, at et land, der ratificerer aftalen, aldrig under nogen omstændigheder producerer, fremstiller eller på anden måde anskaffer sig eller lagrer atomvåben.
Avtaleteksten krever at land som ratifiserer avtalen aldri under noen omstendigheter utvikler, tester, produserer, fremstiller eller på annen måte anskaffer seg eller lagrer atomvåpen.

Hvor Danmark ratificerer tillægsprotokollen medfører Komiteens fortolkning derfor en risiko for, at fremtidige reformer af offentlige ydelser, såsom en forkortelse af dagpengeperioden, nedsættelse af kontanthjælpen, afskaffelse af efterlønnen, en indkomstafhængig folkepensionsydelse m.v., vil kunne resultere i konventionsbrud.
Hvis Danmark ratifiserer tilleggsprotokollen vil Komiteens fortolkning medføre at fremtidige reformer knyttet til offentlige ytelser, for eksempel å nedjustere kontanthjelpen, avskaffe etterlønn og lignende, kan bli definert som Konvensjonsbrudd.

Det endelige udkast til aftalen kræver, at et land, der ratificerer aftalen, aldrig under nogen omstændigheder producerer, fremstiller eller på anden måde anskaffer sig eller lagrer atomvåben.
Avtalen er en bindende juridisk tekst som krever at land som ratifiserer avtalen aldri, under noen omstendigheter, kan utvikle, teste, produsere, framstille eller på annen måte anskaffe eller lagre atomvåpen.

Enhver medlemsstat, der ratificerer denne konvention, skal som et hasteanliggende iværksætte omgående og effektive foranstaltninger med henblik på at sikre et forbud mod og afskaffelse af de værste former for børnearbejde.
Hver medlemsstat som ratifiserer denne konvensjon skal treffe umiddelbare og effektive tiltak for å sikre forbud mot og avskaffelse av de verste former for barnearbeid snarest mulig.

Det endelige udkast til aftalen kræver, at et land, der ratificerer aftalen, aldrig under nogen omstændigheder producerer, fremstiller eller på anden måde anskaffer sig eller lagrer atomvåben.
Det endelige utkastet til den juridisk bindende teksten krevde at land som ratifiserer avtalen aldri under noen omstendigheter utvikler, tester, produserer, fremstiller eller på annen måte anskaffer seg eller lagrer atomvåpen.

De stater, som har underskrevet nærværende pagt, og som ratificerer den, efter at den er trådt i kraft, vil blive oprindelige medlemmer af de Forenede Nationer på den dato, deres respektive ratifikationer bliver deponeret.
De stater som har undertegnet Pakten, men som ratifiserer den etter at den er trådt i kraft, vil bli opprinnelige medlemmer av de Forente Nasjoner fra den dag deres respektive ratifikasjonsdokumenter deponeres.

Du anerkender og accepterer, at Bose ikke kontrollerer, indfører, ratificerer eller godkender brugerindhold, og du accepterer, at du skal evaluere og bære alle risici i forbindelse med din brug af brugerindhold eller din tiltro til rigtigheden, fuldstændigheden eller anvendeligheden af brugerindhold.
Du erkjenner og samtykker i at Bose ikke verifiserer, vedtar, ratifiserer eller sanksjonerer brukerinnhold, og du godtar at du må evaluere og bærer all risiko i forbindelse med din bruk av brukerinnhold eller din tillit til nøyaktigheten, fullstendigheten eller nytten av brukerinnhold.

Traktaten blev aldrig ratificeret af det amerikanske senat.
Traktaten ble aldri ratifisert av det amerikanske senatet.

Den skal ratificeres, accepteres eller godkendes.
Den skal ratifiseres, godtas eller godkjennes.

Denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes af signatarstaterne.
Disse vedtekter skal ratifiseres, godtas eller godkjennes av signatarstatene.

September 1783 og ratificeret af USA's kongres den 14.
September 1783 og ratifisert av USAs kongress den 14.

Skal ratificeres, accepteres eller godkendes af parterne.
Skal ratifiseres, godtas eller godkjennes av statspartene.

Aftalen skal ratificeres af begge stater.
Avtalen må ratifiseres av begge stater.

Oktober 1921 og ratificeret i Jerevan den 11.
Oktober 1921 og ratifisert i Yerevan den 11.

Denne protokol skal ratificeres, accepteres eller godkendes.
Denne protokoll skal ratifiseres, godtas eller godkjennes.

Skal herefter ratificeres i hvert enkelt medlemsland.
Må ratifiseres i hvert enkelt land.

Kyoto-aftalen er blevet ratificeret af mere end 160 lande.
Traktaten ble ratifisert av mer enn 160 land.

Aftalen skal ratificeres af begge stater.
Nå må avtalen ratifiseres av begge land.

Hvordan man bruger "ratificerer" i en Dansk sætning

Det er rigtig, rigtig mange mennesker, og vi har et ansvar for at presse på, for at endnu flere lande ratificerer den her konvention.

Men formelt er protokollen endnu ikke trådt i kraft - det gør den først når enten USA eller Rusland ratificerer.

Vedtagelsen af lovforslaget indebærer samtidig meddelelse af det i henhold til grundlovens 19 fornødne samtykke fra Folketinget til, at Danmark ratificerer de to ændringsprotokoller af 1.

Hun er repræsenteret i New Zealand af en guvernør-general, som ratificerer alle love, der er lagt for ham eller hende af det valgte parlament i New Zealand.

En handelsaftale mellem skal enstemmigt godkendes først af ministerrådet, derefter skal hver enkelt af de 28 medlemslandes parlamenter ratificerer den, også Europaparlamentet skal stemme om aftalen.

Det er således kun de industrialiserede lande, der ratificerer protokollen, som skal opfylde reduktionsmålene.

Hvis begge parter ratificerer en udtrædelsesaftale, vil suspensionen ophæves, og kvoter fra Storbritannien vil kunne bruges af danske virksomheder til deres klimaforpligtelse.

Og den bliver skarpere, efterhånden som flere og flere lande ratificerer.

Derfor er vi positive over for, at man ratificerer den her konvention, ingen problemer i det.

Enhver organisation eller virksomhed, som tilslutter sig organisationens formål og ratificerer de af organisationen vedtagne etiske retningslinier, kan blive medlem af organisationen.

Hvordan man bruger "ratifiserer, ratificerer" i en Norsk sætning

Bern-konvensjonen ratifiseres Norge ratifiserer (den europeiske) Bern-konvensjonen.

Norge er første industriland som ratifiserer avtalen.

Personligheten ratificerer vanligvis sjelens påvirkninger, men det kan ikke.

På alle andre måter ratificerer og bekrefter jeg mitt siste Vilje og Testamente som hittil blitt utgitt.

Hvis de ratificerer det, i tillegg til endringene pa National, vil $ 300 millioner av inntekter fra National bidra til a redusere gjeldsbelastningen pa Dulles.

Hoff håper Stortinget ikke ratifiserer avtalen.

På samme måte, hvis du befinner deg i situasjonen der naboens rennere støter på eiendommen din, tenk før du ratificerer denne situasjonen.

NYE REGLER: Når Norge ratifiserer Haag '96-konvensjonen 1.

Folkeforbundet ratifiserer det britiske Palestinamandatet (San Remo).

Stadig flere land ratifiserer FNs kjernekonvensjoner for menneskerettigheter.