Hvad Betyder RATIFICERER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• ratifizieren
• Ratifizierung
• ratifiziert

Eksempler på brug af Ratificerer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen ratificerer en død traktat.
Niemand ratifiziert etwas, das tot ist.

Det er på tide, at alle lande underskriver og ratificerer.
Es ist Zeit, daß wir alle beitreten und ratifizieren.

Såfremt USA ratificerer, falder direktivet bort.
Wenn die USA ratifizieren, entfällt die Richtlinie.

Dermed er Finland den 16. medlemsstat, der ratificerer traktaten.
Damit ist Finnland der 16. Mitgliedstaat, der den Vertrag ratifiziert hat.

Sammen ratificerer de præsidentens beslutninger-.
Sie ratifizieren alle Entscheidungen mit dem Quantencomputer des Präsidenten.

EU og dets 15 medlemsstater ratificerer Kyotoprotokollen.
Die EU und ihre 15 Mitgliedstaaten ratifizieren das Kyoto-Protokoll.

USA ratificerer ikke, blot fordi vi beder dem om at gøre det.
Die Vereinigten Staaten denken nicht daran zu ratifizieren, nur weil wir sie darum bitten.

Det er dog helt centralt, at USA ratificerer OECD-aftalen.
Es ist jedoch ganz wichtig, daß die USA die OECD-Abkommen ratifizieren.

Det er også blevet fremhævet, hvor vigtigt det er, at også Ruslands ratificerer.
Hier wurde auch die besondere Wichtigkeit der Ratifizierung durch Russland unterstrichen.

Jeg er sikker på, at De forventer, at alle lande ratificerer Lissabontraktaten i år.
Sicherlich vertrauen Sie auf die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon in diesem Jahr in allen Ländern.

Hr. formand, Rusland ratificerer inden længe Kyoto-protokollen, hvorefter den træder i kraft.
Herr Präsident! Russland will in Kürze das Kyoto-Protokoll ratifizieren und dann wird es in Kraft treten.

Annulleringen af forfatningen kræver kun, at én stat ikke ratificerer den.
Schon wenn ein einziger Staat die Verfassung nicht ratifiziert, wäre sie nichtig.

EU skal insistere på, at Libyen ratificerer Romstatutten for Den Internationale Straffedomstol.
Die Union muss darauf bestehen, dass Libyen das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs ratifiziert.

Det er yderst vigtigt, at USA og Rusland nu ratificerer START II.
Es ist von äußerster Wichtigkeit, daß die Vereinigten Staaten und Rußland jetzt Start II ratifizie.

Fordi vi ratificerer denne konvention og indfører den i vores strategier, må vi se nøje på den.
Ehe wir diese Konvention ratifizieren und sie in unsere Strategien einbinden, müssen wir sie sehr aufmerksam prüfen.

Det er derfor vigtigt, at medlemsstaterne derefter også ratificerer konventionen.
Deshalb ist es wichtig, daß die Mitgliedstaaten die Konvention dann auch ratifizieren.

Når medlemsstaterne ratificerer eller tiltræder HNS-konventionen, fremsætter de følgende erklæring.
Die Mitgliedstaaten geben, wenn sie das HNS-Übereinkommen ratifizieren oder diesem beitreten, folgende Erklärung ab.

Ingen EU-traktat kan træde i kraft, før alle underskrivende lande ratificerer den.
Kein EU Vertrag kan in Kraft treten, bevor alle Mitgliedsstaaten ihn ratifiziert haben.

Man har sagt, at hvis EU og EFTA ratificerer konventionen, vil den træde i kraft og finde anvendelse overalt.
Wie bereits gesagt, wenn die EU und die EFTA ratifizieren, dann tritt das Übereinkommen in Kraft und gilt überall.

Dette forudsætter som bekendt, at de store industrilande ratificerer aftalen.
Dies setzt, wie bekannt, voraus, daß die großen Industrieländer das Übereinkommen ratifizieren.

Hvis USA ikke ratificerer OECD-aftalen, vil andre lande måske begynde at føre konkurrenceforvridende politik.
Wenn die USA die OECD-Abkommen nicht ratifizieren, werden andere Länder vielleicht anfangen, eine wettbewerbsverzerrende Politik zu betreiben.

Vi er som demokrater nødt til at tænke over, hvordan vi ratificerer det, vi ønsker.
Wir müssen als Demokraten darüber nachdenken, wie wir gemeinsam ratifizieren, was wir wollen.

Hvis Parlamentet ratificerer denne aftale, vil forhandlingerne om en åbning af markederne kunne begynde efter 30 dage.
Falls das Parlament dieses Abkommen ratifiziert, können die Verhandlungen über die Öffnung der Märkte innerhalb von 30 Tagen beginnen.

Det er derfor i begge parters interesse, at Kremlin ratificerer energichartertraktaten.
Deshalb liegt die Ratifizierung des Vertrags über die Energiecharta durch den Kreml im Interesse beider Seiten.

Unionen kan i dag tilslutte sig traktaterne som Det Europæiske Fællesskab og være en af de første, der ratificerer dem.
Sie kann ihnen heute als Europäische Gemeinschaft beitreten und zu den ersten gehören, die sie ratifizieren.

Personligt mener jeg, at det er meget vigtigt, at Fællesskabet ratificerer konventionen så hurtigt som muligt.
Ich persönlich halte eine schnellstmögliche Ratifizierung dieses Übereinkommens durch die Gemeinschaft für äußerst wichtig.

Hvis EU ratificerer straks, vil det så betyde, at den bagefter ikke vil have meget betydningsfuldt at drøfte, mens de nærmere bestemmelser bliver diskuteret.
Setzt die EU die Ratifizierung sofort durch, würde das bedeuten, daß sie später kein erhebliches Mitspracherecht bei den Gesprächen über die detaillierten Regeln hat.

For nærværende ville det være befriende, hvis Frankrig ikke ratificerer Amsterdam-traktaten.
Im Moment wäre es wirklich eine Erleichterung, wenn Frankreich den Vertrag von Amsterdam nicht ratifizieren würde.

For hver ny medlemsstat, der ratificerer konventionen på et senere tidspunkt, træder den i kraft den første dag i den tredje måned, der følger efter deponeringen af denne stats ratifikationsdokument.
Für jeden weiteren neuen Mitgliedstaat, der das Übereinkommen später ratifiziert, tritt es am ersten Tag des dritten Monats in Kraft, welcher der Hinterlegung seiner Ratifikationsurkunde folgt.

Det er blevet foreslået, at alle EU-medlemsstaterne godkender og ratificerer patenttvistaftalen.
Ein Vorschlag beispielsweise lautet, dass alle Mitgliedstaaten der Union das EPLA-Übereinkommen annehmen und ratifizieren.

Hvordan man bruger "ratificerer" i en Dansk sætning

Det næste vestlige land der ratificerer er UK (altså efter Helle Thorning, som har RIGTIG gode forbindel i UK, er kommet til magten.

Danmark ratificerer Nice-traktaten På Folketingets sidste arbejdsdag inden sommerferien vedtog tinget fredag endeligt loven om Danmarks tiltrædelse af Nicetraktaten.

Liberal Alliance kan tilslutte sig beslutningsforslaget om, at Danmark ratificerer den valgfri protokol om rettigheder for personer med handicap.

Det er vigtigere at sikre, at disse valg er reelle end at afholde udemokratiske valg, der ratificerer Hun Sen-kuppet.

Svarene afspejler at patienterne nøje korrigerer eller ratificerer spørgsmålenes antagelser, så de passer 16 NYS 38 9 til patienternes foretrukne selvrepræsentation.

Når 20 lande har ratificeret konventionen, træder den i kraft for disse lande og herefter for hvert nyt land, der ratificerer.

Derudover er hensigten med beslutningsforslaget at sikre, at Danmark ratificerer FN s handicapkonvention inden udgangen af indeværende folketingsår.

Ulempernes praktiske betyd- 16 16 ning bliver naturligvis størst, dersom kun få af de Pariskonventionen tilsluttede stater ratificerer Wienkonventionen.

For hver stat eller organisation, omtalt i artikel 17, der ratificerer, accepterer, godkender eller tiltræder denne konvention efter deponeringen af det 16.

ECB bemærker, at forhandlingerne om Aftalen vil blive suspenderet, såfremt Andorra ikke ratificerer aftalen om beskatning af renteindtægter inden den 30.

Hvordan man bruger "ratifizierung, ratifiziert" i en Tysk sætning

Nach der Ratifizierung durch den 50.

Der US-Senat hat 1999 die Ratifizierung abgelehnt.

Verständnis über das übereinkommen ratifiziert haben anämie.

Die Ratifizierung dürfte die Umsetzung beschleunigen.

Delegierten ratifiziert die allgemeine warnungen, und anbieter.

Das Parlament ratifiziert das Abkommen am 20.

Oktober 2019 kein Austrittsabkommen ratifiziert wird.

Mai 1970, erfolgte die Ratifizierung in Nogent-sur-Oise.

Der Sperrvertrag wäre sonst nicht ratifiziert worden.

Ratifiziert die weniger insulin-infusionen sind ziemlich unnachgiebig.