Eksempler på brug af Ratzinger på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratzinger blev født i 1927 i Bayern.
Joseph Ratzinger ble født i 1927 i Bayern.Begravelsesceremonien ledes af den tyske kardinal Joseph Ratzinger.
Troslærekongregasjonen ledes av kardinal Joseph Ratzinger.Ratzinger derimod er og bliver teolog.
Kardinal Ratzinger derimot er og blir teolog.Jeg gik ind ad den dør som Joseph Ratzinger, og jeg gik ud ad den samme dør som pave Benedikt XVI.
Og jeg gikk ut samme dør som pave Benedikt 16. Jeg kom gjennom døren som Joseph Ratzinger.Ratzinger, nazisten, burde ikke være blevet valgt.
Ratzinger, nazisten, burde ikke ha blitt valgt.En tilkendegivelse af kirkens enhed. er valget af kardinal Ratzinger Fremfor at se det som en sejr for de konservative.
Valget av kardinal Ratzinger Snarere enn en seier for de konservative tror jeg viser at kirken står sammen.Kardinal Ratzinger var et forholdsvis let valg.
Kardinal Ratzinger var et ganske lett valg.Og den italienske reformtilhænger, Carlo Martini. mellem den konservative tysker, Joseph Ratzinger, Medierne har forudsagt en tvist.
Mellom den konservative tyskeren Joseph Ratzinger, Media har forutsett diskusjon og den italienske reformisten Carlo Martini.Født Joseph Alois Ratzinger i Markt am Inn i Bayern den 16. april 1927.
Joseph Alois Ratzinger ble født i Marktl am Inn i Bayern i Tyskland 16. april 1927.Efter fire afstemninger valgte et flertal af kardinalerne at omfavne fortiden, ogden konservative Joseph Ratzinger(Hopkins) blev udnævnt til pave Benedict XVI.
Etter fire avstemninger valgte flertallet av kardinalene å omfavne fortiden, ogden konservative Joseph Ratzinger ble utnevnt til pave Benedikt XVI(Anthony Hopkins).ROM- KARDINAL Ratzinger beskrives som den mest indflydelsesrige teolog i den katolske kirke.
Kardinal Joseph Ratzinger beskrives som den mest innflytelsesrike teologen i den katolske kirke.ALT dette glider i baggrunden, nårman står over for Kardinal Ratzinger i hans modtageværelse i Palazzo del Sant'Uffizio i Vatikanet.
Alt dette farer rundt i bakhodet nårman står overfor kardinal Ratzinger i hans mottagelsesrom i Palazzo del Sant'Uffzio i Vatikanet.Men Ratzinger selv er en tillidvækkende mand med en mild, men yderst intelligent udstråling.
Syndefaldet i denne sammenhæng er det at have kastet vrag på egen historie, kultur og religion, for at have skabt et Europa«uden rødder»,for at benytte en boktittel av Joseph Ratzinger og Marcello Pera.
Syndefallet i denne sammenheng er det å ha kastet vrak på egen historie, kultur og religion, for slik å ha skapt et Europa«uten røtter»,for å benytte en boktittel av Joseph Ratzinger og Marcello Pera.Ratzinger, en central figur i Vatikanet, er længe blevet anset som den naturlige efterfølger.
Ratzinger, en sentral figur i Vatikanet, er lenge ansett som Johannes Paul 2s naturlige etterfølger.Imidlertid har enkeltpersoner såsom pavestolens tidligere filippinske ambassadør,Mr Howard Dee udtalt, at man på privat basis fra kardinal Ratzinger modtog forsikringer om, at det, der er sket i Akita er ægte.
Noen enkeltpersoner, som Howard Q. Dee, Filippinenes tidligere ambassadør til Den hellige stol,har erklært at de har fått private forsikringer fra kardinal Ratzinger om autentisiteten av hendelsene i Akita.I Liturgiens ånd gir kardinal Ratzinger(fra 1981 leder for Den katolske kirkes Troskongregasjon) en bred gjennomgang av den dypere mening med liturgiens utvikling og forskjellige former.
I Liturgiens ånd gir kardinal Joseph Ratzinger(fra 1981 leder for Den katolske kirkes Troskongregasjon, nåværende pave emeritus Benedikt XVI), en bred gjennomgang av den dypere mening med liturgiens utvikling og forskjellige former.En anden bekymrende side er islams tendens til at ramme den vestlige civilisations værdier, først og fremmest den uoverstigelige skillelinje mellem politik og religion,noget pave Ratzinger understregede flere gange, og som jeg mener, er blandt de bedste sider ved vores forfatning.
En annen bekymringsfull side er islams tendens til å ramme den vestlige sivilisasjonens verdier, først og fremst det uoverstigelige skillet mellom politikk og religion,noe pave Ratzinger understreket flere ganger, og som jeg mener er blant de beste sidene ved vår konstitusjon.Udsendte kardinal Ratzinger skriften«Instruktion angående nogle aspekter af befrielsesteologien» hvori bevægelsen og specielt Leonardo Boff anklagedes for at være marxistisk, hvorefter Boff i en årrække fik forbud mod at ytre sig offentligt.
I 1984 utga kardinal Ratzinger skriftet”Instruksjon vedrørende noen aspekter ved frigjøringsteologien”, der bevegelsen og særlig Leonardo Boff ble klandret for å være marxistisk, med den følge at Boff i en årrekke hadde forbud mot å uttale seg offentlig.Selv om det er strengt forbudt at komme med oplysninger fra konklavet, blev det efterfølgende offentligt kendt, at Bergoglio var den kandidat, der fik næstflest stemmer, og at han opnåede hele 40 stemmer i tredje valgomgang,hvorefter han trak sit kandidatur til fordel for kardinal Ratzinger, som dermed fik det nødvendige 2/3 flertal.
Selv om det er forbudt å lekke opplysninger fra konklavet, har det blitt kjent at Bergoglio var den som fikk nest flest stemmer og at han nådde opp til førti stemmer i tredje valgomgang, dahan trakk sitt kandidatur til fordel for kardinal Ratzinger, som dermed fikk det nødvendige 2/3 flertall.Udsendte kardinal Ratzinger skriften«Instruktion angående nogle aspekter af befrielsesteologien» hvori bevægelsen og specielt Leonardo Boff anklagedes for at være marxistisk, hvorefter Boff i en årrække fik forbud mod at ytre sig offentligt.
I 1984 utga kardinal Ratzinger skriftet”Instruksjon vedrørende noen aspekter ved frigjøringsteologien”, der bevegelsen og særlig den brasilianske fransiskanermunken Leonardo Boff ble klandret for å være marxistisk, med den følge at Boff ble pålagt ett års taushet i 1985.Når vi har ønsket at tale med Kardinal Ratzinger om dette emne, er det, bortset fra hans teologiske berømmelse, imidlertid også, fordi netop han besidder den post, der historisk set har stået for at affærdige mange af kristenhedens profetskikkelser ved hjælp af gode gammeldags»buller«.
Når vi nå har ønsket å tale med kardinal Ratzin ger om dette emnet, er det, bortsett fra hans teologiske berømmelse, imidlertid også fordi han nettopp bekler den stilling som, historisk sett, har stått for å avferdige mange av kristenhetens profetiske skik kelser ved hjelp av gode gammel dagse"buller".
