Hvad Betyder REGEREDE OVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• regjerte over
• hersket over
• styrte over

Eksempler på brug af Regerede over på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Muslimer regerede over Spanien.
Muslimer regjerte over Spania.

Han ville have tal på, hvor mange han regerede over.
Han ville vite hvor mange han styrte over.

Far regerede over dette kongerige.
Far regjerte over dette riket.

De havde konger og dronninger, der regerede over bøller.
De hadde konger og dronninger som styrte over råtamper.

Han regerede over alle rigets familier.
Han regjerte over alle rikets familier.

Og han var den sidste kejser, der regerede over hele Romerriget.
Han var den siste keiseren som hersket over hele Romerriket.

Nurhaci regerede over manchuerne fra 1616 til 1626.
Nurhaci styrte over jursjenene fra 1618 til 1626.

Den siger noget om Kleopatra, og det Egypten, hun regerede over.
Den sier derfor noe om Kleopatra og det Egypt hun regjerte over.

Kejserne, som regerede over verden mægtigste rige.
Keiserne som styrte over verdens mektigste rike.

Det blev tidligere benyttet som residens af huset Bourbon, der i visse perioder regerede over Napoli.
Det ble tidligere benyttet som residens av Bourbon-huset som periodevis regjerte over Napoli.

Kinas kejsere regerede over verdens mægtigste rige.
Kinas keiser styrte over verdens mektigste rike.

Det var et sted, hvor alle de udskud kunne samles sammen med kongen af udskud, som regerede over dem.
Og være sammen med kongen av mistilpassede, som regjerte over dem. Det var et sted hvor alle disse kunne møtes.

Jeg troede, hun kun regerede over det sydlige Arabien.
Jeg trodde hun bare regjerte over Sør-Arabia.

De regerede over grevskaberne Flandern, Artois, Rethel, Burgund og Nevers.
De regjerte over grevskapene Flandern, Artois, Rethel, Burgund og Nevers.

Kongeriget Storsilla regerede over det samlede Korea.
Kongeriket Storsilla regjerte over det samlede Korea.

Regerede over de øvre schlesiske hertugdømmer Racibórz og Opole til sin død i 1211.
Regjerte over de øvre schlesiske hertugdømmene Racibórz og Opole til sin død i 1211.

(a) Hvad var Josua og de konger der regerede over Guds folk, forpligtet til?
(a) Hva måtte Josva og de kongene som hersket over Guds folk, gjøre?

Og han regerede over halvdelen af riget i to og fyrretyve år;
Og han regjerte over halve riket i to og førti år, og han gikk til kamp mot kongen.

Druer har vokset i Jerez, siden romerne regerede over Hispania for to tusind år siden.
Vindruer har vokst i Jerez siden romerne hersket over Hispania for to tusen år siden.

Han var også den første til overhovedet at bruge betegnelsen'Danmark' om det lille land, han regerede over i årtier.
Han var også den første til å bruke navnet«Danmark» om det lille landet han regjerte over i flere tiår.

Århundrede, hvor byzantinerne regerede over øen, er museet et must for enhver turist i hovedstaden.
Århundre, hvor byzantinerne regjerte over øya, gjør sitt til at alle som besøker hovedstaden bør ta seg en tur innom museet.

Denne fæstning, i byen Nis i det sydlige Serbien, er fra 1723- en periode, hvor tyrkerne regerede over byen og området.
Denne festningen, i byen Nis, i det sørlige Serbia, stammer fra 1723- en periode da tyrkerne hersket over byen og området.

Kejser Karl V regerede over Østrig, Spanien, Holland stor dele af Italien og Amerika.
Karl V, keiser av Det Hellige Tysk-Romerske riket, hersket over alle de Østerrikske områder foruten Spania, Nederland, og en stor del av Italia og Amerika.

Nærværende liste noterer derfor kun de monarker, der regerede over det oprindelige Østrig(Ostmark), dvs.
Herværende liste fører bare opp de monarkene som regjerte over det opprinnelige Østerrike(Ostmark), dvs.

Bahmani-sultanatet blev senere opdelt i flere små sultanater, og af disse var det Golconda-sultanatet, der regerede over Waranga.
Bahmani-sultanatet ble senere delt opp i flere små sultanater, og av disse var det Golconda-sultanatet som hersket over Warangal.

Nærværende liste noterer derfor kun de monarker, der regerede over det oprindelige Østrig(Ostmark), dvs. nutidens Niederösterreich og Wien.
Herværende liste fører bare opp de monarkene som regjerte over det opprinnelige Østerrike(Ostmark), dvs. dagens Niederösterreich og Wien.

I år 1130 giftede hun sig med kong Nils Sveinsson af Danmark, far til Magnus den stærke som regerede over en del af Sverige.
I 1130 giftet hun seg med kong Nils Sveinsson av Danmark, far til Magnus den sterke som regjerte over en bit av Sverige.

Huset Tudor var et kongehus af walisisk ophav, med monarker som regerede over England fra 1485 til 1603, hvor det blev efterfulgt af huset Stuart.
Huset Tudor var et kongehus av walisisk opphav, med monarker som regjerte over England fra 1485 til 1603, da det ble etterfulgt av huset Stuart.

Lederen af de hvide mænd præsenterede sig som Hernán Cortés, ambassadør for en konge, der regerede over hovedparten af verden.
Lederen for de hvite mennene presenterte seg som Hernán Cortés, ambassadør for en konge som regjerte over mesteparten av verden.

Det er ikke det samme kongerige som i dag, eller som det var der regerede over landet. i Middelalderen med aftegnede grænser og en enkelt konge.
Som hersket over territoriet. Det er ikke det samme Danmark som det er i dag, eller som det var i middelalderen med tydelige grenser og en enkelt konge.

Hvordan man bruger "regerede over" i en Dansk sætning

Der var tale om en ringformet borg, som blev dateret til erne, dengang Harald Blåtand regerede over Danmark, og Skåne var dansk.

Theodosius blev ved sin fødsel en del af det Theodosianske dynasti, der på det tidspunkt regerede over det todelte romerske rige.

Senere hentede han pagtens ark og førte den til Jerusalem, hvorfra han regerede over hele Israel og Juda i 33 år.

At forestille sig en Leif Nørballe, der dengang regerede over sine enorme bogbjerge på Gammel Kongevej, tage del i den digitale revolution, er måske en umulighed.

Napoleon forærede nemlig i sin tid byen til sin søster, Elisa, som regerede over den smukke by i flere år.

Historien om Cleopatra, cleopatra VII Philopator, almindeligt kendt som Cleopatra, er den sidste Farao som regerede Egypten, da hun regerede over landet i.

Agnidhra regerede over Jambu-dvipa som han efterfølgende delte mellem hans ni sønner (VP 2:1).

Nu havde hans far skrevet på en kæmpe sten, at han var den konge, som regerede over Danmark og Norge.

Og således endte det fireogtyvende år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk. 36 Og således blev Moriantons folk ført tilbage.

Alboin regerede over langobarderne fra omkring 560 til sin død.

Hvordan man bruger "hersket over, styrte over" i en Norsk sætning

Keiseren i Konstantinopel hersket over Balkan og Lilleasia.

En konge het Hring, han styrte over Østre-Gautland.

Men foreldrenes kjærlighet hersket over grunn.

Robertsen styrte over både Hustad- og Sveenbruket.

Thibaw hersket over Burma i seks år.

Denne adelen styrte over det store flertallet befolkning.

Latinen har ikke hersket over århundrer forgjeves.

dynastiet hersket over Nedre Egypt fra Memfis.

Nå var det Limahong som hersket over Manila-området.

Itzamna var måneguden og hersket over natten.