Hvad Betyder REGJERTE OVER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• regerede over
• herskede over

Eksempler på brug af Regjerte over på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Muslimer regjerte over Spania.
Muslimer regerede over Spanien.

Den sier derfor noe om Kleopatra og det Egypt hun regjerte over.
Den siger noget om Kleopatra, og det Egypten, hun regerede over.

Far regjerte over dette riket.
Far regerede over dette kongerige.

Jeg trodde hun bare regjerte over Sør-Arabia.
Jeg troede, hun kun regerede over det sydlige Arabien.

Han regjerte over alle rikets familier.
Han regerede over alle rigets familier.

Dynasti av Premyslids kom til makt og regjerte over Tsjekkia i Bohemia og Moravia.
Premysliderne dynasti kom til magten og herskede over tjekkerne i Bøhmen og Mæhren.

Og han regjerte over halve riket i to og førti år, og han gikk til kamp mot kongen.
Og han regerede over halvdelen af riget i to og fyrretyve år;

Kongeriket Storsilla regjerte over det samlede Korea.
Kongeriget Storsilla regerede over det samlede Korea.

De regjerte over grevskapene Flandern, Artois, Rethel, Burgund og Nevers.
De regerede over grevskaberne Flandern, Artois, Rethel, Burgund og Nevers.

Fayṣal og hans etterkommere Ġāzī og Fayṣal II regjerte over Irak som konger fram til 14.
Fayṣal og hans efterkommere Ġāzī og Fayṣal 2. herskede over Irak som konger frem til 14.

Tyrkerne regjerte over Moldavia og Wallachia til godt inn i nittende århundret.
Tyrkerne herskede over Moldavien og Valakiet langt ind i det nittende århundrede.

Det ble tidligere benyttet som residens av Bourbon-huset som periodevis regjerte over Napoli.
Det blev tidligere benyttet som residens af huset Bourbon, der i visse perioder regerede over Napoli.

Regjerte over de øvre schlesiske hertugdømmene Racibórz og Opole til sin død i 1211.
Regerede over de øvre schlesiske hertugdømmer Racibórz og Opole til sin død i 1211.

Herværende liste fører bare opp de monarkene som regjerte over det opprinnelige Østerrike(Ostmark), dvs.
Nærværende liste noterer derfor kun de monarker, der regerede over det oprindelige Østrig(Ostmark), dvs.

Han var også den første til å bruke navnet«Danmark» om det lille landet han regjerte over i flere tiår.
Han var også den første til overhovedet at bruge betegnelsen'Danmark' om det lille land, han regerede over i årtier.

Og være sammen med kongen av mistilpassede, som regjerte over dem. Det var et sted hvor alle disse kunne møtes.
Det var et sted, hvor alle de udskud kunne samles sammen med kongen af udskud, som regerede over dem.

Lederen for de hvite mennene presenterte seg som Hernán Cortés, ambassadør for en konge som regjerte over mesteparten av verden.
Lederen af de hvide mænd præsenterede sig som Hernán Cortés, ambassadør for en konge, der regerede over hovedparten af verden.

Århundre, hvor byzantinerne regjerte over øya, gjør sitt til at alle som besøker hovedstaden bør ta seg en tur innom museet.
Århundrede, hvor byzantinerne regerede over øen, er museet et must for enhver turist i hovedstaden.

I 1130 giftet hun seg med kong Nils Sveinsson av Danmark, far til Magnus den sterke som regjerte over en bit av Sverige.
I år 1130 giftede hun sig med kong Nils Sveinsson af Danmark, far til Magnus den stærke som regerede over en del af Sverige.

Herværende liste fører bare opp de monarkene som regjerte over det opprinnelige Østerrike(Ostmark), dvs. dagens Niederösterreich og Wien.
Nærværende liste noterer derfor kun de monarker, der regerede over det oprindelige Østrig(Ostmark), dvs. nutidens Niederösterreich og Wien.

De utnevnte ham til greve av Apulia, en noe pretensiøs tittel i betraktning av at de bare regjerte over en liten del av landet.
De udnævnte ham til greve af Apulien, en noget prætentiøs titel i betragtning af, at de kun regerede over en lille del af landet.

Fayṣal og hans etterkommere Ġāzī og Fayṣal II regjerte over Irak som konger fram til 14. juli-revolusjonen i 1958, hvor de revolusjonære ledet av ʿAbd al-Karīm Qāsim styrtet kongedømmet og gjorde Irak til en republikk.
Fayṣal og hans efterkommere Ġāzī og Fayṣal 2. herskede over Irak som konger frem til 14. juli-revolutionen i 1958, hvor de revolutionære, ledede af ʿAbd al-Karīm Qāsim, styrtede kongedømmet og gjorde Irak til en republik.

Vikingenes makt kulminerte med den danske vikingen Knud den store, som fra 1028 til 1035 regjerte over både Danmark, Norge, Sør-Sverige og England.
Vikingernes magt kulminerede med den danske viking Knud den Store, der fra 1028 til 1035 regerede over både Danmark, Sydsverige, Norge og England.

Huset Tudor var et kongehus av walisisk opphav, med monarker som regjerte over England fra 1485 til 1603, da det ble etterfulgt av huset Stuart.
Huset Tudor var et kongehus af walisisk ophav, med monarker som regerede over England fra 1485 til 1603, hvor det blev efterfulgt af huset Stuart.

Etter at grevene av Wernigerode døde ut i mannlig linje i 1429 ble Wernigerode sete for grevene zu Stolberg som regjerte over området helt til 1714.
Efter at den mandlige linje af Wernigerode-greverne var uddød i 1429, blev Wernigerode sæde for greverne til Stolberg, som gennem flere hundrede år herskede over stedet.

Almanzor, med det borgerlige navnet Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, kalifen som regjerte over Andalucía fra 978 til 1002, utvidet den østlige delen av moskeen i 987, og det nesten doblet moskeens areal.
Almanzor, med det borgerlige navn Abu Aamir Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Aamir, der som kalif herskede over Andalusien fra 978 til 1002, udbyggede den østlige del af moskeen i 987, hvilket næsten fordoblede moskeens areal.

Skorpionen regjerer over fødsel, død og gjenfødelse.
Skorpionen hersker over liv, død og genfødsel.

Du regjerer over alle krefter både i naturens og åndenes rike.
Du regerer over alle kræfter både i naturens og åndernes rige.

Satan regjerer over sine onde undersåtter og piner fortapte mennesker.
Satan regerer over sine onde undersåtter og piner fordømte mennesker.

Kan du regjere over rikene selv. Hvis du har Den skjulte lotus.
Kan du selv herske over kongerigerne. Hvis du har Den skjulte lotus.