Hvad Betyder REV SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rev seg
• slet seg
• hun klorte seg

Eksempler på brug af Rev sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han rev sig selv løs.
Han rev seg selv løs.

Kalmarunionen blev opløst i 1523, hvor Sverige rev sig løs.
Kalmarunionen ble oppløst i 1523, da Sverige rev seg løs.

Maria rev sig i håret og skreg.
Rev seg i håret og hylte.

Diskuter kombinationer med midtbanespillere rev sig løs på centrale områder.
Diskuter kombinasjoner med midtbanespillere rev seg løs i sentrale strøk.

Den rev sig ud af hans hånd og fløj sin vej.
Den rev seg ut av hendene på ham og fløy av sted.

De undertvungne germanske stammer mærkede hurtigt hunnernes svaghed og rev sig løs.
De underlagte germanske stammene merket fort hunernes svakhet og rev seg løs.

At 14 mand rev sig fri af hovedfeltet.
Mann rev seg løs til slutt løs fra hovedfeltet.

Det trak pylonen skæv og slækkede stagene, så brodækket på den side af pylonen også rev sig løs.
Det trakk pylonen skjevt og slakket stagene, slik at brodekket på den siden av pylonen også rev seg løs.

Hun rev sig løs og smadrede seks dyre både til pindebrænde.
Hun rev seg løs og knuste seks dyre båter til pinneved.

Man har ikke en seksårig i håndjern, så han rev sig løs og løb hen til mig ved flyet.
Seksåringer, han var ikke i håndjern, så han rev seg løs og løp til meg på flyet.

FoIket rev sig i haret, sa Sikander Iovede at sende sin son.
FoIket rev seg i haret i fortviIeIse, og Sikander Iovte a sende sin sonn.

Kirker og befolkninger i det meste af Nordeuropa rev sig over de næste 50 år løs fra paven og den katolske tro.
Kirker og folk i det meste av Nord-Europa rev seg i løpet av de neste 50 årene løs fra paven og den katolske tro.

Hun rev sig selv, imens hun skændtes med sin kæreste.
Hun sier at hun klorte seg selv da hun sloss med kjæresten sin.

Et flere hundrede km stort stykke i asteroidebæltet rev sig løs, lige før kalkstenen i kalkbruddene blev dannet.
En flere hundre kilometer stor bit av asteroidebeltet rev seg løs rett før kalksteinen i kalkbruddene ble dannet.

Hun rev sig selv… under et skænderi med sin kæreste.
Da hun sloss med kjæresten sin. Hun sier at hun klorte seg selv.

Der skete nemlig det i 2013, at en megastor klippeblok rev sig løs og tog en stor del af stien med sig..
Det skjedde nemlig det i 2013, at en megastor steinblokk rev seg løs og tok en stor del av stien med seg..

Og han rev sig løs fra dem, så meget som et Stenkast, og faldt på Knæ, bad og sagde.
Han slet seg fra dem så langt som et steinkast, falt på kne og ba.

Skoene bar hende afsted over tjørne og stubbe, og hun rev sig til blods; hun dansede hen over heden til et lille ensomt hus.
Skoene bar henne av sted over kratt og stubber, hun rev seg til blods, hun danset over lyngheden til et lite, ensomt hus.

Curt Wad rev sig løs af flokken og trådte til side med hadefulde øjne.
Curt Wad rev seg løs fra klyngen og trakk seg tilbake med hatefulle øyne.

Guatemala var under spansk styre fra 1523 til 1821 og herefter kortvarigt medlem af den Mellemamerikanske Forbundsrepublik, indtil det rev sig løs i 1839.
Guatemala var under spansk styre fra 1523 til 1821 og deretter kortvarig medlem av Den mellomamerikanske forbundsrepublikken inntil det rev seg løs i 1839.

Eritrea i nord rev sig løs og blev selvstændigt fra Etiopien i 1993 efter 30 år med guerillakrig.
Eritrea i nord rev seg løs og ble selvstendig fra Etiopia i 1993 etter 30 år med geriljakrig.

Mens krigen i vinteren 1914-1915 gik i blodig tomgang, og diplomaterne rev sig i håret for at finde en udvej, landede et brev i det tyske udenrigsministerium.
Mens krigen vinteren 1914-1915 gikk på blodig tomgang, og diplomatene rev seg i håret for å finne en utvei, kom det et brev til det tyske utenriksdepartementet.

Aurora rev sig løs fra fortøjningen under en storm og var ude af stand til at vende tilbage før året efter.
Aurora» slet seg fra fortøyningen under en storm og var ute av stand til å vende tilbake.

Vi havde en stor so, der rev sig på pigtrådshegnet, når den prøvede at komme over hegnet til naboens æbler.
Vi hadde en stor grisemor som rev seg opp på piggtråden når hun prøvde å komme over gjerdet til naboens epler.

Og han rev sig løs fra dem, så meget som et Stenkast, og faldt på Knæ, bad og sagde:"Fader, vilde du dog tage denne Kalk fra mig! dog ske ikke min Villie, men din!".
Og han slet seg fra dem så langt som et steinkast, falt på kne og bad og sa:“Fader, om du vil, da ta denne kalk fra meg; men ikke min vilje skje, men din.”.

Og så se Gotham rive sig selv i stykker på grund af angst.
Og så se Gotham rive seg selv i stykker på grunn av angst.

Narrows river sig selv i stykker.
Narrows river seg selv i stykker.

Uddannelsessystemet, som ikke kan rive sig løs fra profeten og fra koranen, er problemet.
Utdanningssystemet som ikke kan rive seg løs fra profeten eller Koranen, er problemet.

En kvinde kan rive sig selv og sømene på pauserne heler længere.
En kvinne kan rive seg selv og sømene på pausene helbrede lenger.

Man må rive sig i håret af fortvivlelse.
Man river seg i håret av fortvilelse.

Hvordan man bruger "rev sig" i en Dansk sætning

Så hende i øjnene og satte sit ansigt helt tæt ved hendes. "Kun hvis du vil." Sandra rev sig fri og ømmede sin hals.

Det var en lastbiltrailer fra DB Cargo med ølkasser fra Carlsberg, som rev sig løs fra godstoget og ramte passagertoget.

Du er så flot..." Lucifer rev sig løs og tog sine bukser på. "Will, vil du ikke nok lade være?

Jeg takkede pænt nej og kiggede forventende på Emma, som rev sig selv, ud af sin lille verden. "Vand?

De to forreste heste i firspandet rev sig løs og stak af ind i en menneskemængde.

Dette skulle minde spejderen om dagens gode gerning, hver gang han rev sig!

Det var omkring dette tidspunkt, at Arktis og Australien rev sig løs af superkontinentet Gondwana.

Hun rev sig løs, men totter af hendes hår blev hængende.

Billy rev sig løs af sine tanker, da køretøjet stoppede brat op foran et lille hus.

Kommissionen skriver på den baggrund i rapporten, at lokale vindforhold kan have været medvirkende til, at sættevognstraileren rev sig løs.

Hvordan man bruger "rev seg" i en Norsk sætning

Han rev seg løs og gikk ut.

Saksbehandlerne hos Fylkesmannen rev seg i håret.

Europeiske fotballedere rev seg nok i håret.

Rosen rev seg løs fra prestasjonene.

Jeg omfavnet henne, men hun rev seg løs.

Sánchez og Fuglesang rev seg løs fra.

Keiserens menn rev seg gjennom småstatene.

Partiet rev seg løs fra kompromissene i plattformen.

Hun rev seg løs fra tankene.

Folk rev seg med og klappet og hoiet.