Hvad Betyder RORBUER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rorbuer

Eksempler på brug af Rorbuer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I slutningen af 1800-tallet blev der opført rorbuer.
På slutten av 1800-tallet ble Rhône diket opp.

Bygning af rorbuer for tilrejsende fiskere begyndte på den tid.
Bygging av rorbuer for tilreisende fiskere startet på denne tiden.

Arkitekturen består af 200 småhuse og skæve rorbuer.
Arkitekturen består av 200 småhus og skjeve rorbuer.

Høystandard rorbuer kun 35 min. kjøretur sørvest for Tromsø.
Feriehus| Høystandard rorbuer kun 35 min. kjøretur sørvest for Tromsø.

Kong Øystein Magnusson fik bygget rorbuer i Lofoten.
Kong Øystein Magnusson fikk bygget rorbuer i Lofoten.

Rorbuer er en slags fiskerhytter, som bliver brugt af fiskere i vintersæsonen.
Rorbuer er hytter som blir brukt av fiskere i vintersesongen.

Burekka i Stamsund består af to rækker rorbuer.
Burekka i Stamsund består av to rader av rorbuer.

Rorbuer var særlig vigtige på det tidspunkt, hvor fiskeriet blev drevet fra åbne både.
Rorbuene var spesielt viktige da fisket ble drevet fra åpne båter.

At kong Øystein i begyndelsen af 1100-tallet bestemte, at der skulle bygges rorbuer.
Det var da kong Øystein, tidlig på 1100-tallet bestemte at det skulle bygges rorbuer.

Rorbuer var særlig vigtige på det tidspunkt, hvor fiskeriet blev drevet fra åbne både.
Rorbuer var særlig viktige den gang da fisket ble drevet fra åpne båter.

Kong Øystein har bygget kirke og rorbuer i Kabelvåg tidlig i 1100-tallet.
Kong Øystein(Øystein I Magnusson) skal ha bygd kirke og rorbuer i Kabelvåg tidlig på 1100-tallet.

Henningsvær rorbuer har 25 restaureret Rorbuer med det oprindelige miljø bevaret.
Henningsvær Rorbuer består av 25 restaurerte rorbuer hvor det opprinnelige miljø er ivaretatt.

Rorbuen er den midterste av et feriehus og to rorbuer og ligger vegg i vegg med husnr 37486.
Rorbuen er den midterste av et feriehus og to rorbuer og ligger vegg i vegg med 37486.

Sagaen beretter, at kong Øystein i begyndelsen af 1100-tallet bestemte, at der skulle bygges rorbuer.
Sagaen sier at kong Øystein, tidlig på 1100-tallet, bestemte at det skulle bygges innkvarteringer for tilreisende fiskere.

På holmen Svarven lige udenfor Mosken havde fiskerne tidligere rorbuer og ophold under sejfiskeriet i august og september.
På Svarven like utenfor Mosken hadde fiskerne tidligere rorbuer og tilhold under seifisket på sensommeren og høsten.

Rorbuerne var fiskernes bosted under lofotenfiskeriet, og det vides, at Kong Øystein Magnusson fik bygget rorbuer i 1110.
Rorbuene var fiskernes bosted under lofotfisket, og en kjenner til at Kong Øystein Magnusson fikk bygget rorbuer i 1110.

At kong Øystein i begyndelsen af 1100-tallet bestemte, at der skulle bygges rorbuer for tilrejsende fiskere i Lofoten.
Derfor bestemte kong Øystein tidlig på 1100-tallet at det skulle bygges rorbuer der for tilreisende fiskere.

Sandsynligvis har der været rorbuer også før den tid, muligvis jordgammer som generelt blev brugt gennem hele middelalderen.
Sannsynligvis har det vært rorbuer også før den tid, muligens jordgammer som generelt var utbredt gjennom hele middelaldere.

Sagaen beretter, at kong Øystein i begyndelsen af 1100-tallet bestemte, at der skulle bygges rorbuer for tilrejsende fiskere i Lofoten.
Ifølge sagaen skal kong Øystein tidlig på 1100-tallet ha bestemt at det skulle bygges rorbuer for tilreisende fiskere i Lofoten.

Rorbuer og fiskevær var knyttet til det store regelmæssige vinterfiskeri af torsk, først og fremmest fra Sunnmøre og nordover.
Rorbuer og fiskevær var knyttet til de store regelmessige sesongfiskeriene, først og fremst til fisket etter skrei fra Sunnmøre og nordover.

Sagaen beretter, at kong Øystein i begyndelsen af 1100-tallet bestemte, at der skulle bygges rorbuer for tilrejsende fiskere i Lofoten.
Vi vet fra historien, at kong Øystein, tidlig på 1100-tallet, vedtok at man skulle bygge rorbuer for tilreisende fiskere i Lofoten.

Dette er en av to rorbuer i Ryfylke(54007), direkte i sjøkanten på Stølsvik Brygge i Yrkjesfjorden, med brygg og terrasser.
Dette er en av to rorbuer i Ryfylke(54007 er den andre), direkte i sjøkanten på Stølsvik Brygge i Yrkjesfjorden, med solid brygge, badebrygge og terrasser.

For at adskille denne indkvarteringsform fra de traditionelle fritliggende rorbuer brugte man for de store bygninger betegnelsen"sjøhus".
For å skille denne innkvarteringsformen fra de tradisjonelle, frittliggende rorbuene, brukes benevnelsen SJØHUS om disse større bygningene.

Foruden brygger og rorbuer kunne et typisk fiskevær bestå af naust, skærer, egnerbuer, fjøs, våningshus(boliger), fiskehjeller, nothjeller, ishus, røykeri(røgeri), trandamperi, bageri og smedier.
I tillegg til brygger og rorbuer, kunne et typisk fiskevær bestå av naust, skjåer, egnerbuer, fjøs, våningshus, fiskehjeller, nothjeller, ishus, røykeri, trandamperi, bakeri og smier.

Senere var det enkelt for dem, som kom til Lofoten, at få opsat egne rorbuer og fiskehjell, fordi jorden i de fleste fiskevær var ejet af kronen eller kirken.
Senere var det enkelt for de som kom til Lofoten å få satt opp egne rorbuer og fiskehjell, fordi grunnen i de fleste fiskeværene var eid av kronen eller kirken.

På grund af dette, og fordi stedet har oplevet stærk vækst de sidste år, har Leknes ikke den traditionelle arkitektur med rorbuer som andre bebyggelser i Lofoten.
På grunn av dette, og fordi stedet har opplevd sterk vekst de siste årene, har Leknes ikke den tradisjonelle arkitekturen med rorbuer som andre tettsteder i Lofoten.

Dette blev anset som et problem, som blot voksede i takt med værejernes overtagelse af rorbuer, men tidens liberalistiske politiske holdning var ikke sådan, at staten skulle besidde landejendomme.
Dette ble sett på som et problem som bare økte i takt med væreiernes overtagelse av rorbuer, men tidens liberalistiske politiske holdning var ikke slik at staten skulle besitte landeiendommer.

Fiskerlejet har bevaret det gamle bygningsmiljø fra midten og slutningen af 1800-tallet, blandt andet et trandamperi fra 1850, et bageri fra 1844, flere rorbuer og det gamle handelsmiljø.
I Å er bevart et enestående bygningsmiljø fra midten og slutten av 1800-tallet, blant annet et trandamperi fra 1850, bakeri fra 1844, flere rorbuer, gammelt handelsmiljø, mv.

Fiskerlejet har bevaret det gamle bygningsmiljø fra midten og slutningen af det 19. århundrede, med blandt andet et trandamperi fra 1850, et bageri fra 1844, flere rorbuer og det gamle handelsmiljø.
I Å er bevart et enestående bygningsmiljø fra midten og slutten av 1800-tallet, blant annet et trandamperi fra 1850, bakeri fra 1844, flere rorbuer, gammelt handelsmiljø, mv.

Hvordan man bruger "rorbuer" i en Dansk sætning

Faciliteterne og servicen på Karens Rorbuer sikrer gæster et behageligt ophold.

Dels i form af de gamle huse og rorbuer (fiskerhuse), og ikke mindst i form af de mange, små edderfuglehuse, som ligger overalt på de yderste øer.

Bo unikt - Rorbuer hytter, gamle sæsonboliger for tilrejsende fisker, nu moderniseret enkeltstående eller samlet bygninger i større anlæg.

Her bor du i hjemmekoselige omgivelser og med… Go to: Clarion Collection Hotel Helma Langs vannkanten i Toftsundet ligger Norsk Havbrukssenter sine rorbuer.

Stands ved et af de mange udsigtspunkter, hvor der er rig mulighed for at få taget nogle mindeværdige billeder af de høje fjeldtinder og maleriske rorbuer.

Her er det godt… Go to: Rorbuer Norsk Havbrukssenter Her snakker vi unik overnatting!

Rorbuer, sommerhuse og camping – alle overnatningsformer er mulige på Vegaøerne og meget interessant er det også at aflægge øen Hysvær et besøg.

Det var kong Øystein Magnusson, der i 1100-tallet indførte skikken med at bygge rorbuer, så fiskerne havde noget at bo i, når de kom for at fiske.

Tænk knaldrøde rorbuer, tørfisk og sneklædte fjeldtoppe - på Lofoten kan det ikke blive mere norsk.

Herefter kører vi til Å – verdens ende – hvor vi ser de maleriske ”rorbuer”.

Hvordan man bruger "rorbuer" i en Norsk sætning

Hovedgården, brygga og noen rorbuer står fortsatt.

Alle rorbuer har veranda mot sjøen.

Skikkelige rorbuer ble bygd omkring 1850.

Suite-leiligheter, rorbuer og hotellrom til alles smak.

Larsen driver også Å-Hamna rorbuer AS.

Rorbuer langs vannet med flott utsikk.

Dette overnattingsstedet tilbyr tradisjonelle rorbuer med sjøutsikt.

Moderne rorbuer med to til tre soverom.

Det finnes aller flest rorbuer i Nord-Norge.

Excellent mat, koselige rorbuer og ypperlig betjening!