Hvad Betyder RUM-TID på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rom-tid
• romtid
• space-time

Eksempler på brug af Rum-tid på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis mekanismen i en quatized rum-tid er den samme, dvs.
Dersom det i en quatized rom-tid mekanismen er den samme, dvs.

Ringene er knyttet sammen som i en ringbrynje og udgør rum-tiden.
Ringene er knyttet sammen som i en ringbrynje og utgjør romtiden.

Hvis denne rute er noteret i rum-tid- det vil være som en slange.
Hvis denne ruten er notert i rom-tid- det vil være som en slange.

Jeg mener, rum-tid er en fritflydende hovedvej der krydser den fysiske verden.
Jeg mener, rom-tid er en frittflytende hovedvei som krysser den fysiske verden.

Så når jeg giver energi til en partikel jeg også give energi til eget rum-tid??
Så, når jeg gir energi til en partikkel jeg også gi energi til eget space-time??

Rum-tiden består ifølge teorien om kvante-ringe af små ringe, som sidder sammen.
Romtiden består ifølge teorien om kvanteringer av små ringer som sitter sammen.

Hvert fartøj bevæger sig langs en vektor… gennem rum-tid, langs dets tyngdepunkt.
Hvert fartøy beveger seg langs en vektor… gjennom romtid, langs dets tyngdepunkt.

Rum og tid kan ikke opfattes som adskilte fænomener, men må betragtes under ét som en rum-tid.
Rom og tid kan ikke oppfattes som atskilte fenomener, men må betraktes under ett som en rom-tid.

Vi kan forestille os udvidelsen i rum-tiden som det, der sker, når vi smider en sten i en sø.
Vi kan forestille oss utvidelsen i romtiden som det som skjer når vi kaster en stein i en innsjø.

Oprettelse af en midlertidig løkke bidraget til en betydelig fordrejning af rum-tid kontinuum.
Opprette en midlertidig løkke bidratt til en betydelig forvrengning av rom-tid kontinuum.

Jordens tyngdefelt krummer rum-tiden på samme måde som en bowlingkugle tynger dugen i en trampolin ned.
Jordens gravitasjonsfelt krummer romtiden på samme måte som bowlingkulen tynger ned duken i en trampoline.

Fem år senere, i februar 2016, blev Einsteins idé om krumningen i rum-tiden endnu en gang bekræftet.
Fem år senere, i februar 2016, ble Einsteins idé om krummingen i romtiden igjen bekreftet.

Rum-tiden er ikke uforanderlig, men kan bøjes og krummes, alt efter hvordan objekter med masse bevæger sig rundt i den.
Romtiden er ikke uforanderlig, men kan bøyes og krummes alt etter hvordan objekter med masse beveger seg rundt i den.

Ved at gribe ind i begivenhederne, ville de lokalisere, identificere og ødelægge rum-tid Singulariteter.
Ved å gripe inn i hendelser, ville de finne, identifisere og ødelegge space-time singulariteter.

I rummet krummer store galakser rum-tiden, og hvis to bakketoppe af rum-tid kommer tæt på hinanden, kan ormehuller opstå.
I rommet er det store galakser som krummer romtiden, og hvis to topppunkter av romtid kommer nær inntil hverandre, kan ormehull oppstå- hevder teorien.

I den almene relativitetsteori slår Einstein fast, at tyngdekraft simpelthen er krumninger af rum-tiden.
I den generelle relativitetsteorien slår Einstein fast at tyngdekraft rett og slett er krumminger av romtiden.

Alligevel mener fysikerne bag teorien, at det giver mening, hvis rum-tiden opfattes som et såkaldt blokunivers.
Likevel mener fysikerne bak teorien at det gir mening hvis romtiden oppfattes som et såkalt blokkunivers.

Allerede et århundrede siden, Einstein havde forudsagt, at accelererede masser sende gravitationsbølger gennem rum-tid.
Allerede for et århundre siden, Einstein hadde spådd at akselerert massene sende gravitasjonsbølger gjennom space-time.

I mellemtiden, for dem af os sidder fast i den traditionelle 4-dimensionelle rum-tid, jeg har et par spørgsmål som følger.
I mellomtiden, for de av oss fast i den tradisjonelle 4-dimensjonale rom-tid, jeg har et par spørsmål som følger.

Rum-tiden kan i teorien krumme så meget, at to områder, som før lå meget langt fra hinanden, kan blive forbundet af en lille bro, et såkaldt ormehul.
Romtiden kan i teorien krumme seg så mye at to områder som før lå veldig langt fra hverandre, kan bli forbundet av en liten bro, et såkalt ormehull.

En almindelig måde at anskueliggøre den geodætiske effekt på er at se Jorden som en bowlingkugle og rum-tiden som en trampolin.
En vanlig måte å forklare den geodetiske effekten på er å se Jorden som en bowlingkule og romtiden som en trampoline.

Muller forventede, at udvidelsen i rum-tiden ville skabe en tidsforsinkelse på den sidste tyngdebølge i forhold til rytmen, som blev målt på de første bølger.
Muller forventet at utvidelsen i romtiden ville skape en tidsforsinkelse på den siste gravitasjonsbølgen i forhold til rytmen som ble observert på de første bølgene.

Det første er den geodætiske effekt, som er krumningen af rum og tid- eller rum-tid- omkring et legeme med tyngdetiltrækning som f. eks. en planet.
Det første er den geodetiske effekten, som er krumningen av rom og tid- eller romtid- rundt et legeme med gravitasjonstiltrekning, som f. eks. en planet.

Men med tyngdebølge-målinger får forskerne mulighed for at aflæse begivenheder, der i stedet har fremkaldt tyngdebølger- dvs. krusninger i rum-tiden- som fx Big Bang.
Nå får forskerne nå mulighet til å oppdage begivenheter som har skapt tyngdebølger- det vil si krusninger i romtiden- som for eksempel big bang.

Generel relativitet tilbyder en ækvivalens mellem rum-tid og masse, men mangler en sammenhængende teori om kvantegravitation, er det uklart, hvordan eller hvorvidt denne forbindelse er relevant på microscales.
Generell relativitet gir en likeverdighet mellom romtid og masse, men mangler en sammenhengende teori om kvantegravitasjon.

Jeg tror du kan finde nogle af mine idéer passer meget godt sammen med din og åbner nogle flere muligheder ind i stoffet af rum-tid, der ikke kan løses endnu.
Jeg tror du kan finne noen av mine ideer passer veldig godt sammen med din og åpner noen flere muligheter inn i stoffet av rom-tid som kanskje ikke tas opp ennå.

I Mullers teori findes fortiden altså i den eksisterende rum-tid, nutiden skabes løbende som følge af udvidelsen af rum-tiden, og fremtiden findes ikke endnu.
I Mullers teori finnes fortiden altså i den eksisterende romtiden, nåtiden skapes løpende på grunn av utvidelsen av romtiden, og framtiden finnes fortsatt ikke.

Krusningerne i tid og rum stammede fra to sorte huller, der var drønet ind i hinanden, hvilket- nøjagtigt som Einstein havde for udsagt- skabte bølger i rum-tiden.
Krusningene i tid og rom stammet fra to sorte hull som hadde dundret inn i hverandre, noe som- nøyaktig som Einstein hadde forutsagt- skapte bølger i romtiden.

Kvante-ring-teorien løser problemet ved at beskrive, hvordan rum-tiden, ligesom atomerne i kvantemekanikken, kan deles op i sine mindste, afgrænsede bestanddele: ringe.
Kvantering-teorien løser problemet ved å beskrive hvordan romtiden, akkurat som atomene i kvantemekanikken, kan deles opp i sine minste, avgrensede bestanddeler: ringer.

Acceleration er en ændring i hastighed, og da acceleration og tyngdekraft i princippet er det samme, står det klart, at rum-tiden ændrer sig omkring alle objekter med masse.
Akselerasjon er en endring i fart, og siden akselerasjon og tyngdekraft i prinsippet er det samme, står det klart at romtiden endrer seg omkring alle objekter med masse.