Hvad Betyder RUM-TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• espacio-tiempo

Eksempler på brug af Rum-tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bare rum-tid kontinuet ikke tog skade!
Ojalá no haya roto el espacio-tiempo.

Vi er på vej til normal rum-tid.
Estamos cambiando al espacio-tiempo normal.

Som rum-tid skifter, skaber det nye virkeligheder.
A medida que el espacio-tiempo cambia, crea nuevas realidades.

De eksisterer uden for rum-tid.
Es como si existiera fuera del espacio-tiempo.

Denne seen er ikke i rum-tid, men er øjeblikkelig.
Este ver no está en el espacio-tiempo sino que es instantáneo.

Einstein mente, at sagen kan kurven rum-tid.
Einstein creía que la materia puede curvar el espacio-tiempo.

Hvis denne rute er noteret i rum-tid- det vil være som en slange.
Si se observa esta ruta en el espacio-tiempo- que será como una serpiente.

Tre solmasser for minimale krusninger i rum-tid.
Tres masas solares para ondas mínimas en el espacio-tiempo.

Jeg mener, rum-tid er en fritflydende hovedvej der krydser den fysiske verden.
Creo que el espacio-tiempo es una autopista que fluye libre y que intersecta el mundo físico.

Og i hvilken temperatur vi har rum-tid fase forandring?
Y en el que la temperatura que tenemos el cambio de fase del espacio-tiempo?

Kinesiske partikel-accelerator kan rive strukturen af rum-tid.
Chino acelerador de partículas puede romper el tejido del espacio-tiempo.

Derefter geometri af rum-tid giver os mulighed for at forstå, hvordan for at flytte objekter, komponenter, og selve universet.
A continuación, la geometría del espacio-tiempo, nos permite entender cómo se mueven los objetos, componentes y el propio universo.

Af denne grund skal vi ikke bekymre dig om henfald af rum-tid.
Por esta razón, no deberíamos preocuparnos acerca de la desintegración del espacio-tiempo.

Tilsvarende betyder et rum-lignende interval en bane i rum-tid, ad hvilken hverken lys eller et langsommere signal vil kunne bevæge sig.
Similarmente, un intervalo espacial significa una línea recta en el espacio-tiempo a lo largo de la que ni la luz ni otra señal más lenta podría viajar.

Jeg opdaterer afdriften for at tage tyngdevridningen af rum-tid med.
Actualizando el cálculo de la deriva con la distorsión gravitatoria del espacio-tiempo.

Det er derfor, det bobler af intet ville blive dannet i det firedimensionale rum-tid, men vil blive dannet i det"langsomme" flerdimensionale rum-tid.
Es por eso que las burbujas de la nada no se generarían en cuatro dimensiones de espacio-tiempo, pero se integrarán en"TяryчeM" multidimensional del espacio-tiempo.

Massive tætte genstande, såsom pulsarer, kan dramatisk bøje rum-tid.
Los objetos densos masivos, como los púlsares, pueden doblar dramáticamente el espacio-tiempo.

Teoretisk, dette gør det muligt for muligheden af særlige"stier" i rum-tid, i stand til at afvige i de seneste- det er en form for lukkede kurver, som du kan gå tilbage til et tidligere tidspunkt.
En teoría, esto permite la'posibilidad especiales"caminos" en el espacio-tiempo, capaces de desviarse en el pasado- es una especie de las curvas cerradas, que puede volver a un momento anterior en el tiempo.

Det er tomt, fuldstændig tomt, og på grund af denne tomhed eksisterer hjernen i rum-tid.
Ella está vacía, absolutamente vacía, y debido a esta vacuidad el cerebro existe en el espacio-tiempo.

Hvert fartøj bevæger sig langs en vektor… gennem rum-tid, langs dets tyngdepunkt.
Cada nave viaja sobre un vector… a través del tiempo espacial, sobre su centro de gravedad.

Dens aktiviteter er planlagte, udtænkte, overvejede, men den fungerer med begrænsning, i rum-tid.
Sus actividades son planeadas, pensadas, razonadas, pero funciona dentro de la limitación, en el espacio-tiempo.

I mellemtiden, for dem af os sidder fast i den traditionelle 4-dimensionelle rum-tid, jeg har et par spørgsmål som følger.
Mientras tanto, para aquellos de nosotros atrapados en el tradicional espacio-tiempo de 4 dimensiones, tengo un par de preguntas de la siguiente manera.

Allerede et århundrede siden, Einstein havde forudsagt, at accelererede masser sende gravitationsbølger gennem rum-tid.
Hace ya un siglo, Einstein había predicho que las masas aceleradas envían ondas gravitacionales a través del espacio-tiempo.

Lad os se på de fremtidige fra Albert Einstein om den teori, der hævder, at der sker noget interessant til at bevæge sig gennem rum-tid, især når din hastighed i forhold til andre objekter er tæt på lysets hastighed.
Miremos el futuro, de Albert Einstein en la teoría que sostiene que ocurre algo interesante al movernos a través del tiempo espacial, especialmente cuando tu velocidad relativa a otros objetos es cercana a la velocidad de la luz.

Han producerede den første forenet felt teori, som Maxwell elektromagnetiske felt og gravitationsfelt vises som geometriske egenskaber af rum-tid.
Produjo la primera teoría del campo unificado para los que el campo electromagnético de Maxwell y el campo gravitacional aparecen como propiedades geométricas del espacio-tiempo.

Gravity, for eksempel, som Einstein observerede, har evnen til at slå sig rum-tid ændre den hastighed, hvor tiden går, og mens vi alle lever på den samme planet, under de samme tyngdekraft, der er små forskelle i den hastighed, hvor tiden går.
La gravedad, por ejemplo, como observó Einstein, tiene la capacidad de deformar el espacio-tiempo alterando la velocidad a la que pasa el tiempo, y mientras todos vivimos en el mismo planeta, bajo las mismas fuerzas gravitacionales, hay diferencias sutiles en la velocidad en la que el tiempo pasa.

De"freakangels" blandt andre magter har telepati, manipulation af rum-tid, piroquinesis….
Los“FreakAngels” tienen entre otros muchos poderes telepatía, manipulación del espacio-tiempo, piroquinesis….

På Johnson-rumcenteret har de installeret et White-Juday Warp Field Interferometer, som via et laser-interferrometer skal skabe mikroskopiske krusninger i rum-tid.
Ellos establecieron el llamado“Interferómetro White-Juday” en el centro espacial Johnson, crearon un interferómetro láser que genera mini versiones de distorsión Warp en el espacio-tiempo.

I særdeleshed handler det om at forstå den sammenhæng med sammenbrud af rum-tid gennem bobler af ingenting.
En particular, se trata de la comprensión de las condiciones de la desintegración del espacio-tiempo a través de las burbujas de la nada.

På Johnson-rumcenteret har de installeret et White-Juday Warp Field Interferometer, som via et laser-interferrometer skal skabe mikroskopiske krusninger i rum-tid.
Crearon lo que ellos llaman el Campo Interferométrico Warp White-Juday en el Centro Espacial Johnson, básicamente pretenden crear microdeformaciones en el espacio-tiempo mediante el uso de de un interferómetro láser.