Hvad Betyder SØGELYSET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• søkelyset
• rampelyset

Eksempler på brug af Søgelyset på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tom har fået søgelyset.
Tom har søkelyset.

Her i søgelyset- kampen.
Her i søkelyset- kampen.

Hvid varevogn i søgelyset.
Hvit varebil i søkelyset.

Nu rettes søgelyset mod formanden.
Søkelyset vil rettes mot presidenten.

Du kan lide at være i søgelyset.
Du liker å være i rampelyset.

Søgelyset vil blive rettet mod præsidenten.
Søkelyset vil rettes mot presidenten.

Har været i søgelyset før.
Har vært i søkelyset før.

Amerikansk renteforhøjelse tilbage i søgelyset.
Amerikansk renteøkning tilbake i søkelyset.

Her er hvordan man får søgelyset tilbage på dig.
Her er hvordan du får søkelyset tilbake på deg.

Emissioner fra luftfart og skibsfart i søgelyset.
Luftfart og skipsfart i søkelyset.

Hun har været i søgelyset siden Du og jeg brugte sut.
Hun har vært i rampelyset siden vi var små.

Nu er det Schiff som er i søgelyset.
Nå er det Schiff som er i søkelyset.

Suget ind i søgelyset, som kvinden her blev.
Sugd inn i rampelyset, som denne kvinnen for noen år siden.

En kreativ person, er altid i søgelyset.
En kreativ person er alltid i søkelyset.

Ikke når du er i søgelyset med undervisningslovforslaget.
Ikke når du er i rampelyset med utdanningsforslaget.

Jeg er ikke vant ti at være i søgelyset.
Jeg er ikke vant til å være i rampelyset.

Ligeledes i søgelyset hos Cavatast, er den lokale gastronomi.
Like i søkelyset på Cavatast, er den lokale gastronomi.

Hun skal være i søgelyset i dag.
Hun må være i søkelyset i dag.

Efter alt, er det hele dagen og natten vil være i søgelyset.
Tross alt, det er hele dagen og natten vil være i rampelyset.

Vi er helt sikkert i søgelyset, så du skal ikke tale med fremmede.
Vi er definitivt på radaren. Så ikke snakk med fremmede.

Men jeg prøver at holde mig ude af søgelyset.
Men jeg prøver å holde meg unna rampelyset.

Hvem der end er i søgelyset, så er folk virkelige hurtige til at afsige en dom.
Uansett hvem som er i rampelyset, er folk raske med å dømme.

Emily, det kan være ham, der får dig i søgelyset.
Emily, denne mannen kan sette deg i søkelyset.

Nordfront retter søgelyset mod den nordiske homobevægelses grundlægger, Axel Axgil.
Frihetskamp retter søkelyset på den nordiske homobevegelsens grunnlegger, Axel Axgil.

I dette tilfælde, ikke kun beløbet i søgelyset.
I dette tilfellet, ikke bare mengden i søkelyset.

Pigers omdømme er stadig i søgelyset- og truet.
Jenters rykte er fortsatt under søkelyset- og truet.

Snart kom også påståede hekse, magikere og djævletilbedere i søgelyset.
Snart kom også påståtte hekser, magikere og djeveltilbedere i søkelyset.

Så hvad modetrends og vil være i søgelyset i denne sommer?
Så hva mote trender vil være i rampelyset denne sommeren?

I 2002 var Thor Pedersens boligforhold i søgelyset.
I 2002 var Thor Pedersens boligforhold i søkelyset.

Stiller du op til Kongressen, kommer du i søgelyset. Du bliver en skydeskive.
Stiller du til valg, havner du i offentlighetens søkelys.

Hvordan man bruger "søgelyset" i en Dansk sætning

Og da en repræsentant for et rivaliserende firma findes myrdet i Plummers fabrik, vender Barnaby naturligt nok søgelyset mod familiens medlemmer.

Et par måneder senere kom han igen i søgelyset, da han stjal en computer fra Estlands parlament under et åbent hus-arrangement.

I anden omgang var solisterne i søgelyset (med Jon som den endelige vinder). 7.

Kirkens systematiske hemmeligholdelse af pædofilisager og beskyttelse af pædofile præster er kommet i søgelyset efter de seneste skandaler.

Den 26-årige FCK-anfører er på den baggrund kommet i søgelyset hos årets Champions League-semifinalister fra Schalke 04.

For mange var det deres debut i overgrunden, nogle er siden vokset voldsomt, andre forsvundet fra søgelyset.

Støt de mennesker, der har været modige nok til at sætte sig selv i søgelyset for at bringe Jer sandheden.

I sine vidneforklaringer til WADA og de to IOC-kommissioner har Rodchenkov rettet søgelyset mod Prokhorov.

Men også andre erhverv er i søgelyset, hvis der konstateres underskud i flere år i en opstartfase.

Selvom ransomware har set søgelyset blandt ondsindede programmer, adware udviklere har heller ikke sovet.

Hvordan man bruger "rampelyset, søkelyset" i en Norsk sætning

Komme i rampelyset med sine "viktige" budskap!

Konferansen vil sette søkelyset Detaljer Ordførerkonferansen.

Og hyggelig tiltak med Rampelyset :) Kristina 13.

Hvor sterkt rampelyset frister, vet ingen.

Når skal søkelyset rettes mot styret?

Derfor var hun borte fra rampelyset

Stjerneskuddet forsvant fra rampelyset i noen år.

Søkelyset skal rettes mot grunnskolens barnetrinn.

Harari retter søkelyset mot menneskehetens framtid.

Også dette setter konferansen søkelyset på.