Hvad er oversættelsen af " SØGELYSET " på engelsk?

• spotlight
• limelight
• searchlight
• interest
• crosshairs
• radar

Eksempler på brug af Søgelyset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tom har fået søgelyset.
Tommy's got the spotlight.

Jeg husker søgelyset, der fulgte mig.
I remember the searchlight that followed me.

Tom har fået søgelyset.
Tom has got the spotlight.

Stjæl søgelyset i disse smarte hæle med Paris Hilton.
Steal the spotlight in these fancy heels by Paris Hilton.

Jeg tjekker søgelyset.
I will check the searchlight.

Okay, jeg trækker i nogle tråde og sætter dig i søgelyset.
Okay, I will make some arrangements, put you in the crosshairs.

Hun skal være i søgelyset i dag.
She has to be in the spotlight today.

Sørg for at du har et stik i nærheden til søgelyset.
Make sure you have a plug nearby for the spotlight.

Du holder dig ude af søgelyset og brænder et alias.
So you stay out of the light and burn an alias.

Du kan lide at være i søgelyset.
You like to be in the spotlight.

Ikke når du er i søgelyset med uddannelsesloven.
Not when you're in the spotlight with the Education Bill.

Ingen bevægelse i søgelyset.
No movement in the searchlights.

Ligeledes i søgelyset hos Cavatast, er den lokale gastronomi.
Equally in the spotlight at Cavatast, is the local gastronomy.

At dræbe ham bringer os i søgelyset.
Killing him would bring all kinds of heat.

Videoen er i søgelyset takket være den avancerede støtte fra Youtube.
The video is in the spotlight thanks to the advanced support of Youtube.

Har Roman aldrig viet fra søgelyset.
Roman has never shied away from the spotlight.

Men hun har aldrig været i søgelyset som Betty. Marah har vundet mange gange.
Marah has won many times, but she has never been in the spotlight like Betty.

Jeg er ikke vant ti at være i søgelyset.
I'm not accustomed to being in the limelight.

Selvom ransomware har set søgelyset blandt ondsindede programmer, adware udviklere har heller ikke sovet.
Even though ransomware has seen the spotlight among malicious applications, adware developers have also not been sleeping.

Ross siger at budgettet er i søgelyset.
Ross says the budget's in the lights.

Jeg kan guide dig ud af parken, og holde dig ude af søgelyset, men du blir nødt til at bruge telefonen, og høre godt efter.
I can direct you out of the park, and keep you off the radar from a lot of bad people, but you need to stay on that phone, and listen to me very carefully.

Kassandros returnerer dynamisk i søgelyset.
Kassandros returns dynamically in the spotlight.

Nogen speciel vi skal have i søgelyset til rekruttering?
Anyone in particular we should be targeting for recruitment?

Emily, det kan være ham, der får dig i søgelyset.
Emily, this could be the man to put you in the spotlight.

Selvom ransomware har set søgelyset blandt ondsindet….
Even though ransomware has seen the spotlight among malicious….

Dwarves! Endelig er den fedeste fantasy-race i søgelyset.
Dwarves! Finally the coolest fantasy people are in the spotlight.

Jeg er ligeså meget i søgelyset som dig.
I'm in the crosshairs the same way you are.

Palmeolie, der kan med virke til at imødekomme begge krav, kom på ny i søgelyset.
Palm oil, which helps to meet both requirements, was back in the limelight.

En af de finansielle sektorer, som er i søgelyset, er landbrugssektoren.
One of the financial sectors which is in the limelight is the agricultural sector.

Du skal se PRIDE, når du må, ellers hold dig fra søgelyset.
You see PRIDE when you need to, and you stay out of the spotlight.

Hvordan man bruger "søgelyset" i en Dansk sætning

Hansen Holding og Novozymes var i søgelyset hos storbanken Goldman Sachs, der nedjusterede anbefalingen af begge fra "køb" til "neutral." For Chr.

De betalte store beløb for at undgå at komme i søgelyset for svindel, hvidvask, bedrageri eller hvad de nu havde begået af lovovertrædelser.

Høreapparatbrugernes sociale liv med henblik på tilfredsheden af høreapparaterne og ikke mindst instruktion og tilvænning til de udleverede høreapparater var også i søgelyset.

Skru op for ventilationen også i de dele af bygningen, som ikke umiddelbart er i søgelyset.

Men ikke kun Europa er i søgelyset, når det gælder PostNords bestræbelser på at udvide service i forhold til e-handel i udlandet.

Søgelyset er i stedet rettet mod nogle af de personer, som EU-landene mener er ansvarlige.

Både de tyske myndigheder, Bafin, og de britiske, FCA, har haft en række banker i søgelyset, der angiveligt skal have manipuleret med guld- og sølvmarkedet.

Hollis F1 – Svømmefødder til dykning Hvis du vil have råstyrke uden kompromis, så er det Hollis F1, du bør have i søgelyset.

Stor politiaktion i Langå: Ung mand i søgelyset i trusselssag Hvad skete der?

Foto: LUKE MACGREGOR Både de tyske og britiske myndigheder har haft en række banker i søgelyset, der angiveligt skal have manipuleret med guld- og sølvmarkedet.

Hvordan man bruger "limelight, searchlight, spotlight" i en Engelsk sætning

Will Mukanya steal the limelight again?

Menke, Record Searchlight June 13, 2011.

Record Searchlight reaches hypocritical new low.

Then came the limelight and greed.

What about some limelight for translators?

Guess who stole the limelight today?

Locked: Shrine Spotlight Winner: January 2017!

What does the SearchLight service exactly do?

Step into the limelight with Chimpoo!

Startup Spotlight Showcases RIND's Rapid Rise.