Hvad Betyder SAMLEDES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• samlet seg i
• møttes i

Eksempler på brug af Samledes i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den osmanniske hær samledes i Beograd.
Den osmanske armeen samlet i Beograd.

Flygtninge samledes i byen Idomeni i nordlige Grækenland-.
Flyktninger samlet seg i byen Idomeni, nord i Hellas,-.

Da mine kolleger og jeg samledes i morges-.
Da kollegene mine og jeg møttes i dag morges,-.

Tolv sønner samledes i Jakobs dødsbed, ifølge Bibelen.
Tolv sønner samlet seg i Jakobs dødsbed, ifølge Bibelen.

Stenen var der herunder at præster fra hele Egypten samledes i Memphis i 196 f.
Steinen var bl.a. at prester fra hele Egypt samlet i Memphis i 196 f.

Seks statsministre samledes i Oslo for at diskutere sundhedsteknologi.
Seks statsministre samlet i Oslo for å diskutere helseteknologi.

Og der var mange tusinde mennesker, som kaldtes nephiter, der samledes i dette land.
Og det var mange tusen mennesker som ble kalt nephitter, som samlet seg i dette landområdet.

Armé samledes i området ved Huang floden for at organisere modstanden.
Armé samlet seg i området ved Huang-elven for å organisere motstanden.

Over 1.500 scientologer samledes i Hollywood den 10.
Over 1500 scientologer samlet seg i Hollywood den 10.

Samledes i New Orleans i dag i sorg over Mahalia Jacksons bortgang.
Mennesker var samlet i New Orleans i dag.

Scientologer og deres gæster samledes i Budapest lørdag den 23.
Scientologer og gjester samlet seg i Budapest lørdag den 23.

Tusinder samledes i Clearwaters centrum i Florida lørdag den 11.
Tusenvis samlet seg i Clearwater i Florida lørdag den 11.

Unge fra Bangladesh, Indien, Indonesien, Nepal, Filippinerne og Thailand samledes i Bangkok.
Unge fra Bangladesh, India, Indonesia, Nepal, Filippinene og Thailand møttes i Bangkok.

Kirkens medlemmer samledes i Nauvoo og begyndte at bebygge området(1839).
Medlemmer av Kirken samlet seg i Nauvoo og begynte å bygge ut området(1839).

Hundredvis af Narconon-støtter, dignitarer og gæster samledes i Villa Victoria, Mexico, 12.
Hundrevis av Narconon-støttespillere, myndighetspersoner og gjester samlet seg i Villa Victoria i Mexico den 12.

De samledes i almindelige klostre under åndelig overvågning af en abbed eller abbedisse.
De samlet seg i vanlige klostre under åndelig overvåkning av en abbed eller abbedisse.

Omkring 2.000 scientologer samledes i West Sussex, England, til lejligheden.
Bortimot 2000 scientologer samlet seg i West Sussex i England for begivenheten.

I 1785- 90 fungerede New York i praksis som hovedstad, før Kongressen igen samledes i Philadelphia.
I 1785- 90 fungerte New York i praksis som hovedstad før Kongressen igjen møttes i Philadelphia.

På du vil se tusindvis af mennesker samledes i hallen, og tv-publikum på mange millioner.
På vil du se tusenvis av mennesker samlet seg i hallen, og TV-publikum på mange millioner.

Parishioners samledes i refektory- ikke kun for religiøse formål, men også verdslige anliggender at bestemme.
Parishioners samlet seg i refektoren- ikke bare for religiøse formål, men også verdslige saker å bestemme.

Tusinder af scientologer og deres gæster samledes i Sydney i Australien søndag den 4.
Tusenvis av scientologer og deres gjester samlet seg i Sydney i Australia søndag den 4.

Trioen samledes i januar 2013 for at spille en mindre turné i Danmark og Sverige, og for at indspille Anders' nye cd.
Trioen var samlet i januar 2013 for å spille en mindre turné i Danmark og Sverige, og for å spille inn Anders' nye cd.

Den kinesiske 27. armégruppe og 59. armé samledes i området ved Huang floden for at organisere modstanden.
Den kinesiske 27. armégruppe og 59. armé samlet seg i området ved Huang-elven for å organisere motstanden.

Green Lantern spil Historie« Green Lantern Corps» Green Lantern- det er ikke en superhelt, men hele holdet samledes i fagforeningen« Green Lantern Corps».
Green Lantern- det er ikke en superhelt, men hele laget samlet inn i union« Green Lantern Corps».

Mange utilfredse DDR medborgere samledes i kirken, og begyndte efter gudstjenesten med den første Mandagsdemonstration.
Mange utilfredse DDR-borgere samlet seg i kirken, og begynte etter gudstjenesten med den første mandagsdemonstrasjon.

Bystyret sikrede derfor diplomaterne gode pladser på festivalens andendag, hvor athenerne samledes i det enorme Dionysos-teater på sydsiden af Akropolis.
Bystyret sørget derfor for at diplomatene fikk gode plasser på festivalens andre dag, da atenerne samlet seg i det enorme Dionysos-teateret på sørsiden av Akropolis.

Tusinder af mennesker samledes i byen Tangshan, i det centrale Kinas Hebei-provins, for at mindes 40-årsdagen for Tangshan-jordskælvet.
Tusenvis av mennesker samlet seg i byen Tangshan, i det sentrale Kinas Hebei-provins, for å minnes 40-årsdagen for Tangshan jordskjelvet.

OSLO: En række parlamentarikere, ministre, ambassadører og inviterede gæster samledes i Vandrehallen i det norske Stortinget under Nordisk Råds 70.
OSLO: En rekke parlamentarikere, ministre, ambassadører og inviterte gjester var samlet i Vandrehallen i Stortinget under Nordisk råds 70.

Tusindvis af scientologer samledes i North Coconut Grove i Miami for at være med, da deres nye hjem i form af Scientology kirken i”Den magiske by” blev indviet.
Tusenvis av scientologer samles i det nordlige Coconut Grove i Miami for å overvære øyeblikket Scientologis nye hjem kommer til live i Den magiske byen.

I Finnbogesoga beskrives et ekstrating på Helgeland længere nord i Norge, der samledes i 970 for at erklære en slagbjørn fredløs og udlove skudpræmie på den.
I Finnbogesoga beskrives et ekstra ting på Helgeland som ble samlet i 970 for å erklære en slagbjørn fredløs og utlove fellingspremie på den.

Hvordan man bruger "samledes i" i en Dansk sætning

Stærke nationalistiske strømninger samledes i kriger- og flådeforeninger.

Op til en million mennesker er samledes i ønsket om forsoning og modstand imod splittelsen af det catalanske samfund.

Her ved fjordens snævreste sted samledes i middelalderen de mange pilgrimme, som skulle færges over til klostret i Dunfermline, hvor dronningen ligger begravet.

Enghaveparken lever De mange gæster, der samledes i Enghaveparken i weekenden kunne nyde det gode vejr og de mange aktiviteter, som parken flød over med.

Tværgade Nr. 40 og samledes i den kendte stuelejlighed, hvor fru Gad i 30 år har haft sit hjem.

Men først var der undervisning på praktiske stationer, hvor læger, sygeplejersker og medics fra hæren samledes i hold og fik patientcases som de skulle gennemgå.

Vi har tidligere været inde på markederne – der var ikke unormalt at tusinder af landboere fra hele Odsherred samledes i den lille by til marked på torvet.

Beboere fra egnen omkring Visborggaard samledes i gårdens nærliggende skov og agerede genforeningspublikum.

Hvordan man bruger "møttes i" i en Norsk sætning

Lederne for fem regionråd møttes i Narvik.

Voltaire Network Sikkerhetsrådet møttes i hemmelighet fredag.

Disse lagene møttes i fjorårets første utslagsrunde.

Før biskopene møttes i Rom den 11.

Duoen har møttes i mesterligaen flere ganger.

Møttes i finalen Benedicte og Anabelle møttes i finalen i 52 kg klassen.

Fylkesutvalget møttes i Vadsø - Finnmark fylkeskommune Fylkesutvalget møttes i Vadsø Tirsdag 12.

Samme sted, samme nasjoner møttes i B-VM.

Sist partene møttes i forhandlinger, brøt Arbeidsmandsforbundet.

De to gruppevinnerne møttes i finalen, mens gruppetoerne møttes i bronsefinalen.