Hvad Betyder SANKTIONEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sanksjonen
• straffen

Eksempler på brug af Sanktionen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem udfører sanktionen, hvis han får ram på mig?
Hvem vil utføre sanksjonen om han tar meg?

Afgørelse om fuldbyrdelse af sanktionen og frister.
Beslutning om fullbyrding av straffen og tidsfrister.

Der er stadig sanktionen mod mand nummer to… som dræbte agent Wormwood.
Det er fortsatt sanksjonen av den andre mannen… som drepte agent Wormwood.

Skulle du nægte mig din krop, hvis jeg ikke påtog mig sanktionen?
Skulle du nekte meg kroppen din om jeg ikke godtok sanksjonen?

Hvis du vil have sanktionen udført, betaler du $20.000.
Vil du ha sanksjonen utført, betaler du 20000.

Jeg gjorde det, fordi jeg mente det var vigtigt, at du påtog dig sanktionen.
Fordi jeg mente at du burde påta deg denne sanksjonen.

Sanktionen for overtrædelse af arbejdsmiljølovgivningen er i praksis bøde.
Straffen for brudd på arbeidsmiljøloven er i de fleste tilfellene bøter.

Om enhver afgørelse om ikke at fuldbyrde sanktionen af de i artikel 15, stk.
Om en beslutning om ikke å fullbyrde straffen av de grunner som er nevnt i artikkel 17 nr.

Hvis attesten trækkes tilbage, må fuldbyrdelsesstaten ikke længere fuldbyrde sanktionen.
Når sertifikatet er trukket tilbake, skal fullbyrdingsstaten ikke lenger fullbyrde straffen.

Og jeg synes ikke, at sanktionen er særlig alvorlig, eller at man kan tale om et stærkt overgreb.
Og jeg synes ikke at sanksjonen er særlig alvorlig, eller at dette er snakk om et sterkt overgrep.

Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten kan afslå at anerkende dommen og fuldbyrde sanktionen, hvis.
Fullbyrdingsstaten kan nekte å anerkjenne dommen og fullbyrde straffen dersom.

Om de fleste er enige i resultatet, sanktionen og sanktionens omfang, bør man ikke lægge så meget vægt på.
Om”folk flest” er enige i resultatet, sanksjonen og sanksjonens omfang, bør man ikke legge så mye vekt på.

Sanktionen vil blive håndhævet af Myndigheden for Europæiske Politiske Partier og Europæiske Politiske Fonde.
Sanksjonene vil bli håndhevet av Den europeiske myndigheten for politiske partier og politiske stiftelser.

Så vidt vi kan se, kan disse sanktioner gå op til 4% af din omsætning af selskabet rettet mod sanktionen.
Så langt vi kan se, kan disse sanksjonene gå opptil 4% av omsetningen din av selskapet rettet mot sanksjonen.

Siden sanktionen blev indført i 2009 har ICC sammen med flere grupper fra Canada søgt en løsning ad rettens vej.
Siden sanksjonen ble innført i 2009 har ICC sammen med flere grupper fra Canada søkt en løsning ad rettens vei.

Ifølge tilhængere af straffeafgørelsen af disse fakta er det derfor rigtigt at uddanne, gennem sanktionen, folk at vide, hvordan man bruger dem.
Ifølge tilhengere av straffen for disse fakta er det riktig derfor å utdanne, gjennom sanksjonen, folk å vite hvordan de skal brukes.

Hvis offentliggørelsen af personoplysninger, såfremt sanktionen pålægges en fysisk person og efter en obligatorisk forhåndsvurdering, anses for at være uproportional.
Når sanksjonene ilegges en person og offentliggjøring etter en forhåndsvurdering fremstår som urimelig.

Aktivitetsgruppernes engagement som forud for tidsplanen er tænkeligt i forhold til definitionen af visionen og sanktionen for serviceordningen.
Forpliktelsen til operasjoner grupperer som forut for planen som tenkelig blant definisjonen av visjonen og sanksjonen for servicearrangementet.

Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten indstiller fuldbyrdelsen af sanktionen, så snart den kompetente myndighed i udstedelsesstaten underretter den om den i stk. 1 omhandlede afgørelse eller foranstaltning.
Fullbyrdingsstaten skal avslutte fullbyrding av straffen så snart den mottar informasjon fra den kompetente myndighet i den utstedende stat om beslutningen eller tiltaket nevnt i nr. 1.

Hvis man vil beskytte medarbejderens ret til at ytre sig, bør bevisbyrden flyttes, så det er arbejdsgiveren, der skal bevise, at sanktionen ikke blev afgivet på grund af kritiske ytringer.
Hvis man vil beskytte medarbeiderens rett til å ytre seg, bør bevisbyrden flyttes, slik at det er arbeidsgiveren som skal bevise at sanksjonen ikke ble foretatt på grunnlag av kritiske ytringer.

Retten til at fuldbyrde sanktionen overgår på ny til udstedelsesstaten, hvis fuldbyrdelsesstaten underretter den om, at sanktionen delvis ikke er blevet fuldbyrdet, i medfør af artikel 21, litra h.
Retten til å fullbyrde straffen går tilbake til den utstedende stat ved underretning mottatt fra fullbyrdingsstaten om at straffen delvis ikke er fullbyrdet i henhold til artikkel 19 f.

Den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten træffer snarest muligt afgørelse om, hvorvidt dommen skal anerkendes og sanktionen fuldbyrdes, og underretter udstedelsesstaten herom, herunder om enhver afgørelse om at tilpasse sanktionen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2 og 3.
Fullbyrdingsstaten skal så raskt som mulig avgjøre om den skal anerkjenne dommen og fullbyrde straffen og skal informere den utstedende stat om dette, samt om enhver beslutning om å omgjøre straffen i samsvar med artikkel 8 nr. 2 og nr. 3.

Hvis den domfældte befinder sig i udstedelsesstaten, overføres vedkommende til fuldbyrdelsesstaten på et tidspunkt, der aftales mellem de kompetente myndigheder i udstedelsesstaten og fuldbyrdelsesstaten, og senest 30 dage efter, at fuldbyrdelsesstatens endelige afgørelse om at anerkende dommen og fuldbyrde sanktionen er truffet.
Den domfelte skal overføres til fullbyrdingsstaten på et tidspunkt som er avtalt mellom de kompetente myndigheter i den utstedende stat og fullbyrdingsstaten, og innen 30 dager etter at fullbyrdingsstaten har truffet sin endelige beslutning om å anerkjenne dommen og fullbyrde straffen.

Vil du forestille dig specifikke sanktioner mod militsen, især dem, der er i Tripoli, som blokerer fredsprocessen- selv om sanktionen vil blive taget ensidigt af EU, selv om disse smugler olieindtægter måske til europæiske banker, men også andre banker i andre regioner?
Vil du forestille deg spesifikke sanksjoner mot militsen, hovedsakelig de som er i Tripoli, som blokkerer fredsprosessen- selv om sanksjonen vil bli tatt ensidig av EU, selv om disse smuglet oljeinntektene kanskje går til europeiske banker, men også andre banker i andre regioner?

Dommen og attesten kan fremsendes, hvis den kompetente myndighed i udstedelsesstaten, i givet fald efter høringer mellem de kompetente myndigheder i udstedelsesstaten og i fuldbyrdelsesstaten, er overbevist om, at fuldbyrdelsesstatens fuldbyrdelse af sanktionen vil tjene det formål at lette den domfældtes sociale reintegration.
Oversending av dommen og sertifikatet kan skje når den kompetente myndighet i den utstedende stat, eventuelt etter samråd mellom de kompetente myndigheter i den utstedende stat og fullbyrdingsstaten, har funnet det godtgjort at fullbyrding av straffen i fullbyrdingsstaten vil tjene formålet om å tilrettelegge for sosial rehabilitering av den domfelte.

Hvis den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten kan overveje delvis anerkendelse af dommen og fuldbyrdelse af sanktionen, kan den, inden den beslutter at afvise fuldstændig anerkendelse af dommen og fuldbyrdelse af sanktionen, eventuelt høre den kompetente myndighed i udstedelsesstaten med henblik på at opnå enighed, jf. stk. 2.
Hvis fullbyrdingsstaten vurderer en delvis anerkjennelse av dommen og fullbyrding av straffen, kan den før den treffer beslutning om å nekte anerkjennelse av dommen og fullbyrding av straffen i sin helhet, rådføre seg med den kompetente myndighet i den utstedende stat med henblikk på å komme fram til enighet som fastsatt i nr. 2.

Dommen og attesten kan fremsendes, hvis den kompetente myndighed i udstedelsesstaten, om nødvendigt efter høringer mellem de kompetente myndigheder i udstedelsesstaten og i fuldbyrdelsesstaten, må lægge til grund, at fuldbyrdelsesstatens fuldbyrdelse af sanktionen vil tjene det formål at lette den domfældtes socialerehabilitering.
Oversending av dommen og sertifikatet kan skje når den kompetente myndighet i den utstedende stat, eventuelt etter samråd mellom de kompetente myndigheter i den utstedende stat og fullbyrdingsstaten, har funnet det godtgjort at fullbyrding av straffen i fullbyrdingsstaten vil tjene formålet om å tilrettelegge for sosial rehabilitering av den domfelte.

Under disse høringer kan den kompetente myndighed i fuldbyrdelsesstaten forelægge en begrundet udtalelse for den kompetente myndighed i udstedelsesstaten om, at fuldbyrdelse af sanktionen i fuldbyrdelsesstaten ikke vil tjene det formål at lette den domfældtes sociale reintegration og vellykkede reintegration i samfundet.
Under et slikt samråd kan den kompetente myndighet i fullbyrdingsstaten framlegge for den kompetente myndighet i den utstedende stat en begrunnet uttalelse om at fullbyrding av straffen i fullbyrdingsstaten ikke vil tjene formålet om å tilrettelegge for sosial rehabilitering og en vellykket reintegrering av den domfelte i samfunnet.

De ulovlige og tyranniske sanktioner mod Iran viser USA-imperialismens hegemonistiske og despotiske karakter.
De ulovlige og tyranniske sanksjonene mot Iran viser USA-imperialismens hegemonistiske og despotiske karakter.

Bør sanktionerne mod Rusland fjernes?
Bør sanksjonene mot Russland oppheves?

Hvordan man bruger "sanktionen" i en Dansk sætning

KL foreslår, at sanktionen for ikke at aflevere lægeattest inden for fristen skal bortfalde, da bestemmelsen vil give voldsom administration i kommunerne.

I sådanne tilfælde fastholdes sanktionen indtil skolen skriftligt meddeler at sanktionen ophører.

Sanktionen udmåles så i dage, som trækkes fra kontanthjælpen eller stoppes helt, indtil du har fået søgt påny.

og hvad skal sanktionen være hvis det ikke gør?

Sanktionen udgør forskellen mellem det beløb, du anmoder om, og det beløb, du er berettiget til.

Men når sanktionen består i straf må al tvivl være udelukket.

Sanktionen skal være rimelig og relevant i forhold til den konkrete overtrædelse. 2122 Bilag 2 Pædagogisk reglement for anvendelse af Bærbare PC er og mobiltelefoner 1.

Sammenlignet med sanktionsreglerne ved selvforskyldt ledighed for modtagere af arbejdsløshedsdagpenge, er sanktionen ved afslag på fleksjob hårdere.

Beslutningen træffes ud fra en vurdering om rimelighed i sanktionen målt i forhold til overtrædelsen og eventuelle tidligere tilfælde af snyd.

Landsretten skal herefter tage stilling til sanktionen.

Hvordan man bruger "straffen, sanksjonen" i en Norsk sætning

Lagmannsretten skjerpet straffen til åtte år.

Straffen var allerede sonet som varetekt.

Straffen ble omgjort til livsvarig fengsel.

Det blir forhandsbestemt hva sanksjonen er.

Conti skjøt straffen sin over målet.

Vis ikke hva kan straffen bli?

Straffen for dette skal være shido.

Dermed kan straffen vare livet ut.

Ved gjentakelse bør sanksjonen skjerpes iv.

Men straffen skulle han aldri tatt.