Hvad er oversættelsen af " SANKTIONEN " på engelsk?

• sanction
• penalty

Eksempler på brug af Sanktionen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sanktionen for ikke var død.
The penalty for not doing so was death.

Hvis du vil have sanktionen udført, betaler du $20.000.
You want the sanction performed, you pay $20,000.

Sanktionen skal begrundes skriftligt.
The penalty must be justified in writing.

Hvis han får ram på mig? Dig? Hvem udfører sanktionen.
Now who's gonna perform this sanction if he gets me, you?

Hvem udfører sanktionen, hvis han får ram på mig?
Who will perform this sanction if he gets me?

Jeg gjorde det, fordi jeg mente det var vigtigt, at du påtog dig sanktionen.
I did it because I believed you had to take this sanction.

Jeg er skuffet over, at sanktionen på 5% er blevet fjernet.
I am disappointed that the 5% penalty has been removed.

Sanktionen i alle disse forhold var tab af script for en uge.
The sanction in all these circumstances was loss of script for one week.

Vi foretrak, at du påtog dig sanktionen af dine sædvanlige grunde.
We preferred that you took the sanction for your usual reasons.

Sanktionen skal dog ramme de politiske ledere og ikke borgerne.
The sanction must hit the political leaders, however, and not the citizens.

Mand nummer to… Der er stadig sanktionen mod som dræbte agent Wormwood.
Second man who killed Agent Wormwood. There is still the sanction on the.

Sanktionen skal imidlertid være effektiv, rimelig og afskrækkende.
However, the sanction needs to be of an effective, proportionate and deterrent nature.

Det er blevet diskuteret, om sanktionen mod Irland er begrundet.
There has been discussion about whether the censure of Ireland is or is not justified.

Sanktionen bør derfor gradueres efter den foretagne korrektion af anmeldelserne.
The penalties should therefore vary with the correction made to the declarations.

De nationale centralbanker rapporterer til ECB om tvangsfuldbyrdelsen af sanktionen.
The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction.

Niveauet af sanktionen vil afhænge af sværhedsgraden af overtrædelsen.
The level of the sanction will depend on the severity of the violation.

I mellemtiden skal retten til at træffe individuelle beslutninger om anvendelsen af sanktionen tildeles Rådet.
Meanwhile the power to adopt individual decisions for the application of the sanction should be conferred on the Council.

Der er stadig sanktionen mod mand nummer to… som dræbte agent Wormwood.
There is still the sanction on the second man who killed Agent Wormwood.

At fremkomme med skriftlige oplysninger, forklaringer eller indsigelser, som kan anses for relevante for en beslutning om, hvorvidt sanktionen skal pålægges.
To present any written information, explanations or objections which may be deemed relevant to a decision on whether or not to impose the sanction.

Sanktionen for samme overtrædelse i forskellige medlemsstater varierede fra 500 EUR til 5 000 EUR.
The penalty for the same offence in different Member States varied from EUR 500 to EUR 5 000.

Nordmændene er blevet fundet skyldige, og sanktionen skulle blive meddelt i slutningen af denne uge.
The Norwegians have been proved guilty and the penalty should be notified by the end of this week.

Sanktionen anvendes her på den arbejdsgiver, der overtræder loven, mens indvandreren betragtes som offeret.
The sanction applies here to the offending employer, whilst the migrant is considered to be the victim.

I virkeligheden, hvis du skulle komme til pålæggelse af sanktionen er meget sandsynligt, at omfanget er meget mindre end dette tal.
In reality if you were to get to the imposition of the sanction is very likely that the magnitude is much less than this figure.

Sanktionen- hvad enten den er strafferetlig eller administrativ- må tilpasses grovheden af den overtrædelse, der har fundet sted.
The sanction- be it criminal or administrative- must be tailored to the seriousness of the infringement.

Folk gik ud af erhvervslivet, men Diocletian modsvares af love siger, at hver mand havde til at udoeve deres far. Sanktionen for ikke var død.
People went out of business but Diocletian countered with laws saying that every man had to pursue the occupation of their father. The penalty for not doing so was death.

ECB kan anmode den nationale centralbank i den medlemsstat, i hvis retsområde sanktionen skal tvangsfuldbyrdes, om at træffe de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå.
The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end.

Efter min mening har man taget en af Unionens mest positive eksterne aktioner, vores humanitære nødhjælp, som gidsel for at få løst nogle uregelmæssigheder, som overhovedet ikke står i forhold til sanktionen.
In my opinion, one of the European Union's most positive external actions, our emergency humanitarian aid, has been taken hostage to resolve some irregularities that are out of all proportion to the sanction.

Jeg vil gerne sige til dem, som hævder, at der også er behov for sanktioner, at sanktionen i øjeblikket er tilbagebetaling.
To the assertion made by some of you that there is, over and above that, the need for sanctions, I can only say that, at present, repayment is the sanction.

Hvis sanktionen pålægges en fysisk person, og det ved en obligatorisk forhåndsvurdering af proportionaliteten af en sådan offentliggørelse er påvist, at offentliggørelsen af personoplysninger ikke er forholdsmæssigt proportional.
Where the penalty is imposed on a natural person and publication of personal data is shown to be disproportionate by an obligatory prior assessment of the proportionality of such publication;

Ved gennemførelsen af et sanktionssystem er det dog vigtigt at bemærke, at sanktionen under ingen omstændigheder må rettes mod medlemslandet, men mod føreren eller virksomhedsejeren.
In establishing penal systems, however, it is important to realise that penalties must on no account be targeted at the Member State, but the driver or company involved.

Hvordan man bruger "sanktionen" i en Dansk sætning

Sanktionen er beregnet ud fra de seneste forventninger til overskridelse af servicerammen.

De gode projekter, så man ikke når sanktionen!

Den gældende regel om, at sanktionen for delvis udeblivelse kun kan udgøre 30 pct.

Sanktionen ophører, når personen igen opfylder sin rådighedsforpligtelse, f.eks.

Hvor det tidligere bare udløste en bøde, når der anvendes en håndholdt mobiltelefon under kørslen, omfatter sanktionen nu også et klip i kørekortet.

Sanktionen betyder, vi stadig selv afgøre vores skæbne om VM-billetten.

Sanktionen beregnes som ydelsen for de dage, personen uden rimelig grund er udeblevet fra tilbuddet.

Sanktionen skal endvidere være effektiv, proportional og ikke diskriminerende.

Sanktionen beregnes fra den dag, hvor personen har afvist til- 56 buddet, eller kommunen må konstatere, at personen er udeblevet i betydeligt omfang.

British Airways får nu mulighed for at udtale sig til ICO i sagen i forhold til resultaterne af ICOs undersøgelser, samt sanktionen i form af bøden.

Hvordan man bruger "penalty, sanction" i en Engelsk sætning

The penalty kick was correctly awarded.

The Eiger Sanction (Gold Bowl, 2004).

And all received their penalty due.

Did the church sanction this submittal?

Early Termination Penalty will reduce earnings.

Robert ludlums the bourne sanction pdf.

indisputably sanction social and political discrimination.

Soft sanction and Eligibility Complaints Process.

The death penalty was not rare.

The measure does not sanction euthanasia.