Hvad Betyder SELV I DE TILFÆLDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• selv i de tilfellene
• selv i de tilfeller

Eksempler på brug af Selv i de tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hyppig afkøling af lemmerne, markeret selv i de tilfælde, hvor rummet er høj nok temperatur.
Hyppig avkjøling av lemmer, bemerket selv i tilfeller der romtemperaturen er høy nok.

Selv i de tilfælde er det blot de største af de hjemlige arter, der kan bide, så det mærkes.
Selv i disse tilfeller er det kun de største av artene vi kjenner her i landet som kan bite slik at det merkes.

For en usædvanlig adfærd i måneden, bør du altid lave en graviditetstest, selv i de tilfælde, hvor du tror, at graviditeten er meget usandsynlig.
For uvanlig oppførsel av måneden, bør du alltid gjøre en graviditetstest, selv i de tilfellene der du tror at graviditet er svært lite sannsynlig.

Resultatet opnås selv i de tilfælde, hvis farvningen udføres i 1-2 år med en frekvens i hver måned.
Resultatet vil oppnås selv i de tilfellene hvis fargingen utføres i 1-2 år med en frekvens i hver måned.

Vægte viser dig deres kærlighed, når de giver dig at forstå, at de er klar til at støtte dig selv i de tilfælde, hvor du tager fejl.
Vektene viser deg deres kjærlighet når de gir deg å forstå at de er klare til å støtte deg selv i de tilfellene når du har feil.

Skarpe temperaturspring, selv i de tilfælde, hvor en kort tid lykkedes at slippe af med feber;
Skarpe temperatursprengninger, selv i tilfeller der det lykkedes å kvitte seg med feber;

Selv i de tilfælde, hvor en Galleon NTP-server ikke udnytter internetopkobling enheden vil blive beskyttet af virksomhedens firewall.
Selv i tilfeller der en Galleon NTP serveren ikke benytter internett-tilkobling enheten vil være beskyttet av bedriftens brannmur.

Sindets grundlæggende motivation er altid overlevelse- selv i de tilfælde, hvor en opgave ikke lykkes for personen, eller hvor personen begår en fejl.
Sinnets grunnleggende motivasjon er alltid overlevelse- selv i de tilfeller hvor personen ikke lykkes med en oppgave, eller hvor en person begår en feil.

Selv i de tilfælde, hvis de sædvanlige genrer af spil, såsom løb, quests, quests og strategi af disse spil har deres egne karakteristika.
Selv i de tilfeller, hvis de vanlige sjangere av spill, for eksempel løp, oppdrag, oppdrag og strategi av disse spillene har sine egne egenskaper.

Når det anvendes korrekt, vil denne aknemedicin forbedrer tilstanden selv i de tilfælde, hvor antibiotika svigter, samtidig med at det bidrager til forebyggelsen af uønsket graviditet og reducerer overskydende hårvækst.
Når det brukes riktig, vil denne aknemedisinen klare å forbedre tilstanden selv i de tilfellene når antibiotika mislyktes, samtidig som det bidrar til å forebygge uønsket graviditet og redusere hårvekst.

Selv i de tilfælde, hvor anfaldsfrihed ikke er et realistisk håb, kan en tilpasset behandling være meget vigtig for god livskvalitet, blandt andet ved at føre til færre anfald og færre følger.
Men selv i tilfeller der anfallsfrihet ikke er et realistisk håp, er tilpasset behandling viktig for god livskvalitet, fordi god behandling fører til færre anfall og mindre tilleggsproblemer.

Under ombygningen af indretningen opstår mange kontroversielle problemer, selv i de tilfælde, hvor alt i begyndelsen virker som enkelt og forståeligt, og arbejdet ser ikke ud til at være for tidskrævende og langvarig.
Under bytte av interiørdesign oppstår mange kontroversielle problemer, selv i de tilfeller der alt i utgangspunktet virker enkelt og forståelig, og arbeidet ser ikke ut til å være for tidskrevende og langvarig.

Men selv i de tilfælde, hvor den omstændighed, der forårsagede psykotraumaen, er langt i fortiden, kan konsekvenserne stadig forblive- selv i voksenalderen.
Men selv i de tilfellene når forholdet som forårsaket traumer er langt i fortiden, kan konsekvensene fortsatt forbli- selv i voksen alder.

De skitserede kort, som undertiden udgives af aviserne, er- selv i de tilfælde, hvor de kan tydes – kun en ringe hjælp for de læsere, som ikke ved, hvor lande og forskellige verdensdele ligger i forhold til hinanden.
De skisserte kartene som tidvis trykkes i avisene, er- selv i de tilfeller de kan tydes- bare en liten hjelp for de lesere som ikke vet hvor land og forskjellige verdensdeler ligger i forhold til hverandre.

Selv i de tilfælde, hvor anfaldsfrihed ikke er et realistisk håb, kan en tilpasset behandling være meget vigtig for god livskvalitet, blandt andet ved at føre til færre anfald og færre følger.
Men selv i tilfeller der anfallsfrihet ikke er et realistisk håp, kan tilpasset behandling være viktig for god livskvalitet, blant annet ved å føre til færre anfall og mindre tilleggsproblemer.

Det kan bruges selv i de tilfælde, hvis spasmer i hoved og muskler mærkes sammen med en stigning i temperaturen.
Det kan brukes selv i de tilfellene hvis spasmer i hode og muskler blir følt sammen med en økning i temperaturen.

Selv i de tilfælde, hvor et spørgsmål handler om personlig mening, personlig erfaring og/eller individuel ekspertise, så er det stadig vigtigt at vise, hvorfor dit svar er korrekte og nyttigt(og ikke bare populært).
Selv i tilfeller der et spørsmål er en personlig mening, personlig erfaring og/ eller individuell kompetanse, er det fortsatt viktig å demonstrere hvorfor svaret ditt er nøyaktig og nyttig(og ikke bare populært).

Det skal bemærkes, at selv i de tilfælde, hvor et smertefuldt angreb varer mere end 15 minutter, og de trufne foranstaltninger er ineffektive, er det nødvendigt at straks ringe til ambulansbrigaden.
Det skal bemerkes at selv i tilfeller der det smertefulle angrepet varer mer enn 15 minutter, og de tiltakene som tas er ineffektive, bør akuttmedisinteamet bli kalt umiddelbart.

Selv i det tilfælde, plug-in er lidt værdiløse, som det reklamerer ubesværet adgang hyperlinks til Gmail, Yahoo!
Selv i dette tilfellet, plug-in er litt verdiløs som det annonserer uanstrengt-tilgang hyperkoblinger til Gmail, Yahoo!

Det kan tilføjes, at udsigten ville være yderst fordelagtig, selv i det tilfælde, hvor råvaren blev anmodet om ikke af vestlige lande, men af øst eller sydøstasien.
Det kan legges til at prospektet vil være ekstremt fordelaktig, selv i tilfelle hvor råvaren ikke ble forespurt av vestlige land, men av Øst- eller Sørøst-Asia.

Selv i de fleste tilfælde denne funktion kommer til at hjælpe brugere især dem, der bruger deres[…].
Selv om det i de fleste tilfeller denne funksjonen kommer til å hjelpe brukere spesielt de som bruker sin[…].

Selv i de fleste tilfælde årsagerne følelsesløshed af fingrene er hverdagskost, er du nødt til at kende all….
Selv om det i de fleste tilfeller årsakene nummenhet i fingrene er vanlig, må du vite alle mulige tilstander for….

Selv i de sjældne tilfælde af meget langvarige kramper(mere end 1 time), de fleste børn kommer sig fuldstændigt.
Selv i de sjeldne tilfeller av svært langvarig anfall(mer enn 1 time), de fleste barn blir helt friske.

Det erstattes af en meget mere sparsom procedure- vakuum aspiration af endometrium, udført uden bedøvelse, og selv i de fleste tilfælde uden brug af lokalbedøvelse.
Det erstattes av en mye mer sparsom prosedyre- vakuum aspirasjon av endometrium, utført uten anestesi, og selv i de fleste tilfeller uten bruk av lokalbedøvelse.

Selvom denne tilstand forsvinder af sig selv i de fleste tilfælde uden behov for behandlinger, er der nogle forholdsregler, du kan tage for at håndtere den naturligt.
Selv om denne lidelsen forsvinner av seg selv i de fleste tilfeller, uten behov for behandling, er det noen ting du kan gjøre for å ta hånd om den naturlig.

Uanset årsagerne til udseendet af blødning i ejaculatet, at klare sig selv i de fleste tilfælde er umuligt.
Uansett årsakene til utseende av blødning i ejaculatet, for å klare seg selv i de fleste tilfeller er umulig.

Det fungerer godt for mænd i alle aldre og kan gøre virkelige vidundere selv i de sværeste tilfælde.
Det fungerer bra for menn i alle aldre og kan gjøre virkelige underverk selv i de vanskeligste tilfellene.

Hvordan man bruger "selv i de tilfælde" i en Dansk sætning

Men selv i de tilfælde er sandheden den samme.

Selv i de tilfælde, hvor vækster opstår på ydersiden af ​​livmoderen eller æggelederne, kan fertilitet ikke blive påvirket.

Selv i de tilfælde hvor bygherre direkte har foretaget noget ulovligt, har denne indsigelsesret overfor det lagte budget.

Selv i de tilfælde, hvor en mindre trampolin er masser af kilder, og hoppe på det vil stadig være ganske høj.

Selv i de tilfælde, hvor de nægtes opholdstilladelse, er det kun omkring [20] 25%, der tilbagesendes.

Selv i de tilfælde, hvor du måske gerne vil betale for bogen, f.eks.

Selv i de tilfælde, hvor kunderne faktisk har ret til hjælp, instruerer manualen de ansatte til at holde kæft om det.

Vores arbejde og indsatser er fokuseret, og vi bidrager dagligt til at flere etniske minoriteter kommer i beskæftigelse og uddannelse – selv i de tilfælde, hvor vejen synes lang.

Men selv i de tilfælde hvor der er et grad af frihed, ville jeg måske snarere opfatte scenarierne som en slags dukkehuse end som sandkasser.

Selv i de tilfælde hvor motivationen ikke er baseret på sex, kan den godt være motiveret af kønnet.

Hvordan man bruger "selv i de tilfeller, selv i de tilfellene" i en Norsk sætning

Dette stoffet er effektivt selv i de tilfeller hvis penicillin-antibiotika ikke gir et positivt resultat.

Selv i de tilfeller hvor legemidler er mangelfulle og andre ting er nødvendig.

Selv i de tilfeller hvor prisen åpenbart er for lav, får Vinmonopolet gjerne 20 tilbud.

Selv i de tilfeller hvor man har fått strålebehandling for testikkel- eller eggstokk-kreft og så.

Og selv i de tilfellene som er klart utenfor hans makt!

Dette gjelder selv i de tilfellene hvor fabrikanten har garantert høyere vekt.

Men selv i de tilfeller hvor det foreligger avansert sykdom, overlever omkring 50 prosent.

Selv i de tilfeller der ulike molekylanalyser kan settes sammen, er resultatet ofte bisart.

Selv i de tilfeller spille stjerne Konflikt blir uinteressant som bevoktet.

Dette gjelder selv i de tilfellene der mest sannsynlig kostnad er realistisk estimert.