Hvad Betyder SENDES TIL ANDRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendes til andre

Eksempler på brug af Sendes til andre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Upload hastigheden indikerer hvor hurtigt dine data kan sendes til andre.
Opplastingshastigheten indikerer hvor raskt din data sendes til andre.

Meddelelser kan kun sendes til andre brugere ved at indgå en betalingskontrakt.
Meldinger kan kun sendes til andre brukere ved å inngå en gebyrbelagt avtale.

Dine gemte ændringer synkroniseres straks i dokumentværktøjet og sendes til andre arbejdsområdemedlemmer.
Dine lagrede endringer synkroniseres umiddelbart i dokumentverktøyet, og sendes til andre medlemmer av arbeidsområdet.

Indsamlede data kan sendes til andre modtagere i form af et Excel-regneark eller PDF-rapport.
Samlet data kan sendes til andre mottakere i form av et Excel-regneark eller PDF-rapport.

Outlook-elementer er stort set alt, hvad du kan oprette i Outlook, som derefter kan vedhæftes og sendes til andre Outlook-brugere.
Outlook-elementer er stort sett alt du kan lage i Outlook, som deretter kan kobles til og sendes til andre Outlook-brukere.

Der sendes til andre adresser end den i følgebrevet opgivne, vil ikke blive behandlet.
Søknader som blir sendt til andre adresser enn den som er oppgitt i annonsen vil ikke bli behandlet.

Der bruges millioner af dollar på raketter, som sendes til andre lande, mens folk herhjemme sulter og er arbejdsløse.
Det legges milliarder av dollar på raketter som sendes til andre land, mens folk her hjemme går sultne og arbeidsløse.

Personlige oplysninger, der er indsamlet på webstedet, gemmes og behandles muligvis i det land, du er bosiddende, eller i andre lande, hvor Reckitt Benckiser eller virksomhedens underleverandører eller repræsentanter har afdelinger, og ved at bruge webstedet accepterer du, at oplysninger kan sendes til andre lande.
Personlige opplysninger som er samlet inn på nettstedet, kan lagres eller behandles i landet du er bosatt, eller andre land der Reckitt Benckiser eller selskapets underleverandører eller representanter har avdelinger, og ved å bruke nettstedet samtykker du i at opplysningene kan sendes til andre land.

Brug af oplysninger: De oplysninger, der sendes til andre i opkaldet, kan hjælpe dem med at forbedre kvaliteten af opkaldet.
Bruk av informasjonen: Informasjonen som sendes til andre i samtalen, hjelper dem med å forbedre kvaliteten på samtalen.

Da Belzec skulle afvikles, overlod han ledelsen til Fritz Tauscher, men forsikrede før sin afrejse sonderkommandoen om, at de var trygge og skulle sendes til andre lejre efter eget ønske, hvad der selvfølgelig var løgn.
Da Belzec skulle avvikles, overlot han ledelsen til Fritz Tauscher, men forsikret før sin avreise sonderkommandoen om at de var trygge, og skulle sendes til andre leirer etter eget valg, noe som selvsagt var løgn.

Reckitt Benckiser sikrer, at oplysninger der sendes til andre lande behandles i overensstemmelse med gældende lovgivning vedrørende databeskyttelse.
Reckitt Benckiser garanterer at opplysninger som sendes til andre land, behandles i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.

Samtidig er nogle af delene er bearbejdet og ikke anvendes til samling af motorer, sendes til andre fabrikker motor forsamlingsfriheden.
Samtidig er noen av delene maskinert og ikke brukes i monteringen av motorer, blir sendt til andre fabrikker motor montering.

Udover indskud og betalinger på internetete kan penge sendes til andre Moneybookers brugere via det interne netværk i betalingsservicen.
Utover innsetninger og utbetalinger på internett, kan penger sendes til andre Moneybookers kunder via det interne nettverket i betalingstjenesten.

Samtidig er det normalt, at drenge som fem-årige sendes til andre familier for at tjene og skabe slægtsbånd, mens piger bor hjemme til deres bryllupsdag.5.
Samtidig er det normalt at fem år gamle gutter blir sendt til andre familier for å tjene og styrke slektsbånd, mens jenter bor hjemme til bryllupsdagen.5.

Gemte overvågningsvideoer kan slås op på Facebook eller sendes til andre via diverse chat-apps, men man kan også give andre rettigheder til at tilgå f. eks.
Lagrede overvåkningsvideoer kan legges inn på Facebook eller sendes til andre via diverse chat-apper, men man kan også gi andre rettigheter til å få tilgang til f. eks.

Resultatet af disse processer er et fald i mængden af fedt, og overskydende energi sendes til andre steder og derved styrker normale processer- excitabilitet, kardiale sammentrækninger og andre..
Resultatet av disse prosessene er å redusere mengden fett, og overskytende energi sendes til andre steder, og dermed øke de normale prosessene- spenning, hjerteslag og andre..

Visse former for meddelelser, du sender til andre brugere, kan ikke fjernes, såsom beskeder.
Visse typer kommunikasjon du sender til andre brukere kan ikke fjernes, for eksempel meldinger.

De andre er nok blevet sendt til andre fængsler.
Alle ble sikkert sendt til andre fengsel.

De fleste missionærer blev sendt til andre lande.
De fleste av misjonærene ble sendt til andre land.

Du får også vist dokumenter, du har sendt til andre som vedhæftede filer.
Du kan også se dokumenter du har sendt til andre som e-postvedlegg.

Patienter, der har et behov for akutte operationer, bliver i stedet sendt til andre sygehuse.
Pasienter med behov for øyeblikkelig hjelp blir sendt til andre sykehus.

Kan scanne, redigere, søge og sende til andre applikationer.
Kan skanne, redigere, søke og sende til andre programmer.

At anerkende de ikke-verbale meddelelser, som du sender til andre, kan spille en stor rolle i at forbedre dine relationer.
Å gjenkjenne de ikke-verbale meldingene du sender til andre, kan spille en stor rolle i å forbedre forholdene dine.

Se hvad staten sender til andre- samme tilstand skal komme fra dig, så du finder dig selv på en fælles bølge.
Se hva staten sender til andre- samme tilstand må komme fra deg slik at du finner deg selv på en felles bølge.

Disse afventende spil kan være udfordringer, som du har sendt til andre spillere hvor de ikke har svaret endnu, og udfordringer som du har modtaget, men ikke besvaret endnu.
Disse ventende spillene er utfordringer du har sendt til andre spillere, og som de ikke har svart på ennå, og utfordringer du har mottatt og ikke svart på ennå.

Brug Tilsluttede konti, når en e-mail, der er sendt til andre konti, som du ejer, skal leveres til Outlook Web App.
Bruk Tilkoblede kontoer når du vil at e-post som er sendt til andre kontoer du eier, skal leveres til Outlook Web App.

Disse beskeder er beskeder og billeder, som du sender til andre mobiltelefoner eller en anden iPhone, iPad eller iPod touch.
Disse meldingene er tekst og bilder som du sender til andre mobiltelefoner eller en annen iPhone, iPad eller iPod touch.

Han svarede:»Jeg er ikke sendt til andre end til de fortabte får af Israels hus.
Men han svarte:"Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne sauene i Israels folk.

Kopiér adresse: sidens adresse vises, så du kan kopiere den og sende til andre.
Kopier adresse: Adressen til siden vises slik at du kan kopiere den og sende til andre.

Vejledning til Stopmotion-teknik Bevægelse- Gæt og grimasser Over 90 procent af de signaler, vi sender til andre, når vi taler, er igennem vores kropssprog og tonefald.
Mobbing på nett og SMS Over 90 prosent av signalene vi sender til andre når vi snakker, er kroppsspråk.

Sådan bruges "sendes til andre" i en sætning

De samme salgsog lagertal vil kunne sendes til andre engrosleverandører, der ønsker at tilbyde apotekerne en VMI-løsning.

Pakker sendes til andre land med UPS, GLS eller DPD (afhængigt af hvilken fragtaftale vi har i det land).

Aftalen skal forhindre, at folk fyres i bundter, fordi arbejdet skal sendes til andre lande, lyder det.

Ved behandlingskontrol overvejes altid om diagnosen stadig er korrekt, og vanskelige diagnoser drøftes med kollegaer eller sendes til andre bedømmere”.

Du får indbakke om mail, der sendes til Andre, og du kan til enhver tid skifte mellem min, når du vil kaste et hurtigt blik. 2.

Derfor kan han ikke hjemsendes med tvang - eller sendes til andre lande, der kunne finde på at sende ham hjem til Irak.

OBS: Der tillægges ekstra porto hvis der skal sendes til andre lande end Danmark!!

Peer review forgår ved, at artiklen sendes til andre forskere inden for samme forskningsfelt.

Repræsentanten er således ikke enig i, at klagerens virksomhed skal udarbejde listeangivelser over varer, der sendes til andre EU-lande i forbindelse med udførelse af skovningsarbejdet.