Hvad Betyder SENDT MOD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendt mot

Eksempler på brug af Sendt mod på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En hundevogn blev sendt mod stedet.
En bergingsbil ble sendt til stedet.

Budskabet blev sendt mod kuglehoben Messier 13, der befinder sig 21 000 lysår borte.
Budskapet ble sendt mot den kuleformede stjernehopen Messier 13, som ligger 25 000 lysår borte.

Siden da er signalerne sendt mod mere nære mål.
Senere er signalene sendt mot nærmere mål.

Hvis hindret, truer han med at haerge landsbyerne… og tilintetgore enhver legion, der bliver sendt mod ham.
Hvis de moter motstand, truer han med a herje landsbyer… og odelegge hver eneste legion som blir sendt mot ham.

Mandag blev flere patienter sendt mod hovedstadens hospitaler.
To pasienter ble mandag sendt til Kirkenes sykehus.

Af russernes 285.000 mand på vestfronten blev 80.000 sendt mod Estland.
Av russernes 285 000 mann på vestfronten ble 80 000 sendt mot Estland.

Rosetta-sonden blev sendt mod kometen med det mundrette navn 67P/Tjurjumov-Gerasimenko i 2004.
Rosetta-sonden ble sendt mot kometen med det klingende navnet 67P/Tjurjumov-Gerasimenko i 2004.

I 1517 blev en dansk flåde med landtropper sendt mod Stockholm.
I 1517 ble en dansk flåte med landtropper sendt mot Stockholm.

Dette første budskab blev sendt mod den kugleformede stjernehob Messier 13, 25.000 lysår borte.
Budskapet ble sendt mot den kuleformede stjernehopen Messier 13, som ligger 25 000 lysår borte.

Efter biljagten bliver jeg placeret i et dykkerbur i spillet Into the Deep og sendt mod havets bund.
Etter biljakten ble jeg plassert i et dykkerbur i spillet Into the Deep, og sendt til havets bunn.

Hunden ved allerede idet den bliver sendt mod keglen, om den efterfølgende skal gå til højre eller venstre apport.
Hunden vet allerede idet den blir sendt mot kjeglen om den etterpå skal gå til høyre eller venstre apport.

Historikerne skønner, at omkring en million bønder blev tvangsudskrevet og sendt mod nord til byggepladserne.
Historikere anslår at omkring en million bønder ble tvangsutskrevet og sendt mot nord til byggeplassene.

De fleste blev sendt mod Spartacus, mens resten jagede Krixos og slog ham på bjerget Garganus på halvøens østkyst.
De fleste ble sendt mot Spartacus, mens resten jaget Krixos og slo ham på fjellet Garganus på østkysten av halvøya.

Den anden stråle, kaldet referencebølgen, bliver sendt mod et stykke holografisk film bag objektet.
Den andre strålen, kalt referansebølgen, blir sendt mot en holografisk film som er plassert bak objektet.

Juni 1944 bombede allierede fly de tyske forsvarsværker i Normandiet, og titusinder af allierede soldater blev sendt mod land.
Juni 1944 bombet allierte fly de tyske forsvarsverkene i Normandie, og titusener av allierte soldater ble sendt mot land.

Boerne i Graaff Reinet overgav sig ikke, før en hær blev sendt mod dem, og i 1799 og igen i 1801 gjorde de oprør.
Boerne i Graaff Reinet overgav seg ikke før en hær ble sendt mot dem, og i 1799, og igjen i 1801, gjorde de opprør.

Et sidste større spansk forsøg på at knuse oprøret kom i 1639, da admiral Antonio de Oquendo og en armada med 20.000 mand blev sendt mod Flandern.
Et siste større spansk forsøk på å knuse opprøret kom i 1639, da admiral Antonio de Oquendo og en armada med 20 000 mann ble sendt mot Flandern.

Baggrunden for slaget var at de britiske styrker var blevet sendt mod Norge for at neutralisere den nybyggede fregat Najaden.
Bakgrunnen for slaget var at de britiske styrkene hadde blitt sendt mot Norge for å nøytralisere den nybyggede fregatten«Najaden».

Knap 20 år efter Cassini-Huygens-sonden- også kendt som Cassini- blev sendt mod Saturn, er missionen forbi.
Nesten 20 år etter at Cassini-Huygens-sonden- også kjent som Cassini- ble sendt mot Saturn, er oppdraget ferdig.

August at angribe disse skibe, og 22 krigsskibe og 2 brandskibe blev sendt mod Bergen under ledelse af kontreadmiral Teddiman.[6].
August å angripe disse skipene, og 22 krigsskip og 2 brannskip ble sendt mot Bergen under ledelse av kontreadmiral Teddiman.[6].

Han anførte en brigade af marinesoldater, som i slutningen af september 1941 blev sendt mod fæstningsøen Oresjek i Ladoga-søen.
Han ledet en brigade av marinesoldater som i slutten av september 1941 ble sendt mot festningsøya Oresjek i Ladogasjøen.

Vi har i første omgang valgt at fokusere på støjproblemer her, fordi lyden bliver sendt mod dette område,« siger Diego Caviedes Nozal.
Vi har i første omgang valgt å fokusere på støyproblemene her, fordi lyden blir sendt mot dette området, sier Diego Caviedes Nozal.

Over 9.000 faldskærmssoldater, 500 transportfly, 80 svæveplaner, 330 bombefly og 180 jagere bliver sendt mod Kreta, da det mægtige Luftwaffe går til angreb mod de allierede.
Andre verdenskrig Over 9000 fallskjermsoldater, 500 transportfly, 80 glidefly, 330 bombefly og 180 jagere blir sendt mot Kreta da det mektige Luftwaffe går til angrep mot de allierte.

Kan de sendes mod strandene?
Kan de sendes mot strendene?

Vi kan sla hvad som helst de sender mod os, hvis vi virkelig vil.
Vi kan bekjempe alt de sender mot oss hvis vi virkelig vil.

Afhentes eller sendes mod betaling.
Hentes eller sendes mot forskuddsbetaling.

Den kan godt sendes mod forudbetaling.
Kan sendes mot forskuddsbetaling.

Pris 3.075 kr. Kan sendes mod at køber betaler porto.
Ny pris 8000,- Kan sendes mot at kjøper betaler porto.

En norsk raket skal sendes mod månen.
Norsk rakett skal sendes mot månen.

Dette er telemetriske målinger af missilerne, FN sendte mod Eros.
Dette er telemetrien av rakettene FN sendte mot Eros.

Hvordan man bruger "sendt mod" i en Dansk sætning

Nogle kilder fortæller, at adskillige tusind raketter blev sendt mod København, men ifølge Congreve selv blev blot 300 affyret.

De seneste dage er en del fanger sendt mod havnen i Lübeck, hvor de overflyttes til fragt- og passagerskibe, der ligger for anker i bugten.

Bolden blev konsekvent sendt mod danskerens baghånd, hvor koreaneren virkede til at have fundet en svaghed.

Mange kolleger blev sendt mod syd for at hjælpe med patruljering og arbejde i teams.

Forholdt blikket mod hans ansigt og de smil der var fremme blev bestemt sendt mod ham. ”Hvor er du så fra??

Spillet tager sin begyndelse efter et fejlet drop, hvor tropperne er sendt mod New Mombasa for at få fat i vigtig information fra Covenant-hæren.

Aktier: Hug til Dong og renterne sendt mod nul | Berlingske Business Aktier: Hug til Dong og renterne sendt mod nul Torsdag d. 04.

Det trak dog ned på stilkarakteren at han meddelte til pressen at missilerne var sendt mod Irak.

Alligevel var det en noget usædvanlig mission, da danske F-16-fly langfredag i påsken blev sendt mod hele fire russiske kampfly og to bombefly.

Et indlæg blev sendt mod bagerste stolpe, hvor den blev headet mod det lille felt.

Hvordan man bruger "sendt mot" i en Norsk sætning

Marshal Morgan Kane ble sendt mot ham.

Store mannskaper ble umiddelbart sendt mot Utøya.

Flere patruljer ble sendt mot stedet.

Vi mottar ikke pakker sendt mot postoppkrav.

Sea King-helikopter blir sendt mot Hitra.

I disse blir strålene sendt mot hverandre.

Flere brannbiler ble sendt mot stedet.

Lør­dag ble en mel­lom­dis­tanse­ra­kett sendt mot Saudiarabia.

Flere ambulanser ble sendt mot ulykkesstedet.

Hele landets økonomi ble sendt mot konkurs-stupet.