Hvad Betyder SET KUNNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sett kunne

Eksempler på brug af Set kunne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hypotetisk set kunne I klare det med det pureste jern.
Hypotetisk sett kan du ordne huset ditt med rent jern.

Gasmasken, en topmoderne såkaldt GSR-maske, var så effektiv, at McMahon stort set kunne løbe i sit normale tempo.
Gassmasken, en moderne GSR-maske, var så effektiv at McMahon stort sett kunne løpe i sitt normale tempo.

Teoretisk set kunne jeg gøre det, hvis jeg trænede lidt.
Teoretisk sett kunne jeg gjort det, med litt trening.

Kan du bryde søvnlammelsen bare én gang bør du psykologisk set kunne bryde den igen og kæmpe imod.
Kan du bryte søvnparalysen en eneste gang bør du psykologisk sett kunne bryte den igjen og kjempe imot.

Teoretisk set kunne det være en bias mod alderdom, selv.
Teoretisk sett kan det være en forspenning mot alderdom, selv.

Alt jern er rustet væk, men de mange trænagler gjorde, at skibet stort set kunne løftes op fra havbunden i ét stykke.
Jernboltene hadde rustet bort, men de gjenværende trenaglene gjorde at skipet stort sett kunne heves i ett stykke.

Shirley, teoretisk set kunne der findes parallelle universer.
Shirley, teoretisk sett kan parallelle universer eksistere.

Dermed vil samfundet nemlig gå glip af økonomiske gevinster og- endnu vigtigere- data, som kollektivt set kunne udrette noget godt.
Dermed vil samfunnet gå glipp av økonomiske gevinster og- enda viktigere- data som kollektivt sett kunne ha bidratt til noe positivt.

Lykkes det, vil han potentielt set kunne redde hundredtusinder af liv.
Lykkes det, vil han potensielt sett kunne redde hundretusener av liv.

Teknisk set kunne forbipasserende- eller guderne- også gribe ind og redde barnets liv.
Teknisk sett kunne forbipasserende- eller gudene- også gripe inn og redde barnets liv.

Men er man i stand til at finde et ormehul og blæse det op i en størrelse, hvor et menneske kan smutte igennem det, vil man teoretisk set kunne rejse tilbage i tiden.«.
Men hvis man kan finne et ormehull og gjøre det stort nok til at et menneske kan smette gjennom det, vil man teoretisk sett kunne reise tilbake i tiden.

Menneskeligt set kunne man vel have ventet, at Marta havde fået et par anerkendende ord for alt sit besvær.
Menneskelig sett kunne en vel ha ventet at Marta fikk anerkjennelse for sitt strev.

De alvorlige udsigter taget i betragtning må selv integrationsminister Inger Støjbergs svage, nærmest signalpolitisk annoncebeskyttelse af Danmarks lav-fertile, homogene population(der teknisk set kunne betegnes som en høj-iq-stamme indtil 1980), hilses velkommen.
De alvorlige utsikter tatt i betraktning må selv integrasjonsminister Inger Støjbergs svake, nærmest signalpolitisk annonsebeskyttelse av Danmarks lav-fertile, homogene populasjon(som teknisk sett kunne betegnes som en høy-IQ-stamme inntil 1980), hilses velkommen.

Geografisk set kunne det være Danmark, men vinden blæser på samme tid i Danmark, som den gør i Polen.
Geografisk sett kunne det være Danmark, men vinden blåser på samme tid i Danmark som den gjør i Polen.

Sammen med sin studerende Nathan Rosen fandt Einstein for eksempel allerede i 1930'erne frem til, at rumtiden teoretisk set kunne krumme så meget, at to områder, som ellers ligger meget langt fra hinanden, kan blive forbundet af en lille bro, et såkaldt ormehul.
Sammen med en av sine studenter, Nathan Rosen, fant Einstein for eksempel allerede på 1930-tallet fram til at romtiden teoretisk sett kunne krumme seg så mye at to områder som ligger veldig langt fra hverandre, kan bli forbundet av en liten bro, et såkalt ormehull.

Teoretisk set kunne vi stoppe hjemmesiden og tilhørende service helt eller delvist uden forudgående varsel.
Teoretisk sett kan vi stoppe hjemmesiden og tilhørende service helt eller delvis uten noe forvarsel.

Af administrative årsager(og fordi den primære firewall fysisk set kunne være placeret langt væk fra det trådløse LAN-segment) er det imidlertid bedre at arbejde med separate enheder som vist i figuren ovenfor.
På grunn av administrative forhold(og det faktum at brannmuren fysisk sett kan plasseres langt unna trådløst LAN-segmentet), er det imidlertid bedre å ha separate enheter som vist i figuren over.

Generelt set kunne kvinderne i studiet se frem til at blive knap 82 år og mændene knap 78 år.
Generelt sett kunne kvinnene i studien se fram til å bli snaut 82 år, mens mennene ble 78 år.

Nogle af dem giver dig mere frihed end andre, men selvom du måske teknisk set kunne også køre et Joomla-websted, for eksempel garanterer jeg stort set, at det ville blive taget ned, så snart det blev opdaget.
Noen av dem gir deg mer frihet enn andre, men, selv om du kanskje teknisk sett kunne også kjøre et Joomla-nettsted, for eksempel garanterer jeg ganske mye at det ville bli tatt ned så snart det ble oppdaget.

Sådant set kunne PrivateVPN godt have haft flere servere, så tilbuddet blev helt optimalt, men vi føler alligevel, at det fungerer rigtig godt.
Slikt sett kunne PrivateVPN hatt flere servere for at tilbudet skulle blitt helt optimalt, men vi opplever likevel at det fungerer bra.

Teknisk set kunne jeg have fået gipsen af for to uger siden men… jeg kan lide, når du serverer mad for mig.
Teksnisk sett kunne jeg ha tatt av gipsen for to uker siden, men… Jeg elsker at du serverer meg mat.

Teoretisk set kunne du bruge din computers CPU til at mines til bitcoins, men i praksis er dette så langsomt efter dagens standarder, at der ikke er noget punkt.
Teoretisk sett kan du bruke datamaskinens CPU til å gruve for bitcoins, men i praksis går dette så tregt etter dagens standarder at det ikke er noe poeng.

Teoretisk set kunne den katolske kirkes enorme organisation være brugt til det samme formål, men kirken så revolutionen som sin mest dødelige fjende og blev ikke brugt på den måde.
Teoretisk sett kunne den katolske kirkes enorme organisasjon ha blitt brukt til det samme formål, men kirken så revolusjonen som sin mest dødelige fiende og ble ikke brukt på denne måten.

Logistisk set kunne det blive et mareridt at sende varer frem og tilbage mellem Audiovector og underleverandørerne, hvis ikke komponenterne var af den allerbedste kvalitet og med en lav fejlmargin.
Logistisk sett kunne det blitt et mareritt med sending av varer frem og tilbake mellom Audiovector og underleverandørene, hvis ikke komponentene var av topp kvalitet, med lav feilmargin.

Og immunologisk set kunne man godt forestille sig, at immunsystemet generelt reagerer for meget, men vores studie tyder altså ikke på det,« siger klinisk professor på Institut for Klinisk Medicin på Københavns Universitet Allan Linneberg, der har været med til at lave studiet.
Og immunologisk sett kunne man godt forestille seg at immunsystemet generelt reagerer for mye, men studien vår tyder altså ikke på det, sier klinisk professor ved institutt for klinisk medisin ved Københavns Universitet, Allan Linneberg, som har vært med på å gjennomføre studien.

Strategisk set kan man styre hele Sydengland derfra.
Strategisk sett kan man styre hele sørlige England derfra.

Sidste set kan ses uden at åbne samtalen.
Sist sett kan sees uten å åpne samtalen.

Teoretisk set kan han have været i skoven med en eller begge tvillinger.
Teoretisk sett kunne han vært i skogen med én eller begge tvillingene.

Samlet set kan og skal disse dimensioner trænes.
Samlet sett kan og bør disse dimensjonene bli trent.

At udvidelsen af temporalfeltet teoretisk set kan omgive et helt skib.
At utvidelsen av det temporale feltet teoretisk sett kunne omfatte hele skipet.

Sådan bruges "set kunne" i en sætning

Set kunne bare ikke blive meget bedre.

Forventninger til mad var lave og vi udnyttede mange studietilbud til kulturelle ting, hvorfor vi samlet set kunne klare os for 10.000 per person.

Ja, dybest set kunne man jo håbe på en fusion mellem Portal og Gears of War.

Sådan set kunne alle og enhver i offentligheden anmelde deres utilfredshed over afmonteringen af velfærdsstaten.

I praksis skal de realistisk set kunne spille sig til minimum en kvartfinaleplads.

Dybest set kunne det ligeså godt have været en snigskytte.

Og når vi har stillet krav, har det ofte ikke været konstruktive krav, som platformene realistisk set kunne efterleve.

Selv har jeg i mange år konsekvent forventet det dobbelte af, hvad jeg realistisk set kunne overkomme.

Ved at tilsætte noget syrerligt ville man teoretisk set kunne iagttage.

Home Borger Arbejde Arbejdsmarked Revalidering Alle i Grønland skal ideelt set kunne forsørge sig selv igennem et arbejde.