Hvad Betyder SIDEN BESLUTTEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• siden bestemte
• siden besluttet

Eksempler på brug af Siden besluttede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For nogle måneder siden besluttede….
For noen måneder siden bestemte jeg meg….

For et år siden besluttede hun sig for at lade alting gro.
For ett år siden bestemte hun seg for å snu det hele.

Og jeg begyndte med seks Nissan LEAF'er. For seks år siden besluttede jeg, vi kun skulle have elbiler.
For omtrent seks år siden, bestemte jeg at vi bare skulle ha elektriske biler, og jeg begynte med seks Nissan LEAF.

For 3 år siden besluttede vi os for at flytte til USA.
For et par år siden bestemte vi oss for å flytte tilbake til USA.

Tak! at løslade Luis Andrés Colmenares påståede morder. For få minutter siden besluttede dommeren Strålende.
Takk! å løslate Luis Andrés Colmenares angivelige drapsmann. For få minutter siden besluttet dommeren Strålende.

For et par måneder siden besluttede de sig for at blive gift.
For ikke lenge siden bestemte de seg for å gifte seg.

For to år siden besluttede Jan og Monique, at deres eget hjem skulle have et nyt look.
For to år siden bestemte Jan og Monique at hjemmet skulle gjøres om enda en gang.

Men efter at have set en præsentation af Al Gore for tre år siden besluttede jeg mig for virkelig at gøre en forandring.
Men etter å ha sett en presentasjon av Al Gore for tre år siden, bestemte jeg meg for å virkelig gjøre en endring.

For tre år siden besluttede jeg mig så for endelig at færdiggøre projektet.
For tre år siden bestemte jeg meg for å fullføre prosjektet.

Arbejdsglæde har altid været et vigtigt tema, og for et par år siden besluttede ledelsen sig for at intensivere indsatsen.
Arbeidsglede har alltid vært et viktig tema, og for et par år siden bestemte ledelsen seg for å intensivere innsatsen.

For et par år siden besluttede vi at gøre det flytte væk fra Linode.
For noen år siden bestemte vi oss for å Flytt deg bort fra Linode.

Per Roos og hans kolleger var derfor pionerer på området, da de for et par år siden besluttede sig for at undersøge sagen og udbore prøver fra permafrosten i meterdybe jordlag.
Roos og kollegene hans var derfor pionerer på området da de for et par år siden bestemte seg for å undersøke saken.

For 10 år siden besluttede min hustru og jeg os for at holde jul i Italien.
For 10 år siden bestemte min kone og jeg oss for å feire jul i Italia.

Kontakt os direkte For omtrent 25 år siden besluttede Bob, at han ville have et vandrerhjem.
Kontakt oss direkte For rundt 25 år siden bestemte Bob seg for at han ville ha et vandrerhjem.

For ni år siden besluttede hendes datter, Aimee Campanella, at overtage søgningen og hjælpe hendes mor med at lave fremskridt.
For ni år siden bestemte hennes datter, Aimee Campanella, seg for å ta over og hjelpe moren med å komme videre i letingen.

Så for cirka seks år siden besluttede jeg, at vi kun ville have elbiler.
Så, for omtrent seks år siden, bestemte jeg at vi skulle gå elektrisk.

For et år siden besluttede jeg at sætte Geofumadas ind i sammenhængen med sociale netværk.
For et år siden bestemte jeg meg for å sette Geofumadas i sammenheng med sosiale nettverk.

På et tidspunkt for omkring 6 måneder siden besluttede jeg at det skulle være slut med at købe brød til frokost.
For mange måneder siden bestemte jeg meg for å slutte å kjøpe brød.

For 5 år siden besluttede han, en ung og succesfuld IT-specialist hos en Kazan-bank, at åbne sin egen virksomhed for at skabe hjemmesider, fremme dem, skrive programmer, skabe brugerdefinerede mobile applikationer mv.
For 5 år siden bestemte han, en ung og vellykket IT-ekspert hos en Kazan-bank, seg for å åpne sin egen virksomhet for å lage nettsteder, fremme dem, skrive programmer, skape tilpassede mobilapplikasjoner, etc.

For omtrent 25 år siden besluttede Bob, at han ville have et vandrerhjem.
For rundt 25 år siden bestemte Bob seg for at han ville ha et vandrerhjem.

For 37 år siden besluttede Jadav sig for, at han var nødt til at gøre noget.
For 37 år siden bestemte Jadav seg for at han var nødt til å gjøre noe.

For cirka to år siden besluttede de at skifte til autonom opvarmning.
For omtrent to år siden bestemte de seg for å gå over til autonom oppvarming.

For nogle år siden besluttede vi, at de to skal være enige om alle udgivelser for at skabe en bedre balance.
For en stund siden bestemte vi at disse to må være enige om alle utgivelser så det blir mer balansert.

Men for tre år siden besluttede han sig for at sadle om og startede Häggs Gräv i Sunne.
Men for tre år siden bestemte han seg for å sale om og startet Häggs Gräv i Sunne, Sverige.

Allerede for et år siden besluttede Maren imidlertid, at hun på et tidspunkt ville inddrage sin tilgroede forhave.
Allerede for et år siden bestemte Maren seg imidlertid for at hun på et tidspunkt ville avvikle sin tilgrodde forhage.

For nogle år siden besluttede vi at lancere vores hjemmeside for at hjælpe folk med at løse eventuelle væsentlige vanskeligheder.
For noen år siden bestemte vi oss for å lansere nettstedet vårt for å hjelpe folk med å løse eventuelle materielle problemer.

For mange år siden besluttede et par af mine pilotkolleger og jeg os for at gennemføre en drengedrøm om at restaurere et veteranfly.
For mange år siden bestemte et par andre flykapteiner og jeg oss for å oppfylle en guttedrøm om å restaurere et antikt fly.

Da Kalamari for nogle år siden besluttede sig for at hjælpe naboskabet og åbne en butik, henvendte hun sig til HiH India for at få vejledning.
Da Kalamari for noen år siden bestemte seg for å hjelpe nabolaget og åpne butikk, henvendte hun seg til HiH India for veiledning.

For mere end et år siden besluttede Microsoft at ophæve support til Windows Live Mail, en af de mest brugte e-mail-klienter.
For over et år siden bestemte Microsoft seg for å avbryte støtte for Windows Live Mail, en av de mest brukte e-postklienter.

For nogle år siden besluttede jeg mig for at være hård Chelyabinsk region for at forlade og flytte til at bo i hovedstaden i vores land, Moskva.
For flere år siden bestemte jeg meg for at regionen var alvorlig, Chelyabinsk, for å forlate og flytte for å bo i hovedstaden i vårt land, Moskva.

Hvordan man bruger "siden besluttede" i en Dansk sætning

Faktisk er det en populær gammel kending, som blo For et par måneder siden besluttede jeg mig for at kaste lidt penge efter nye skraldespande.

Så da jeg læste om stjernevrimlen for et par dage siden, besluttede vi at gå aftenture i mørket.

jul For kort tid siden besluttede jeg mig for at prøve at lave en såkaldt Tortilla pizza.

Det er lidt spøjst, men da jeg for et års tid siden besluttede mig for at prøve at satse på oversættelse og tolkning, var det det bl.a.

Moser & Cie, for fem år siden besluttede sig for at have et sportsur af stål med – ja du gættede det – integreret lænke.

For et par år siden besluttede min mand og jeg, at vi ville sælge vores byhus og etablere en ny livsstil på landet.

Omkring 7 år siden besluttede vi at sælge al vores kvæg efter en Canadisk katastrofe angående kvæg og de omkringliggende floder osv.

Hvorfor flyttede I fra Vejen her til Fredericia? “For flere år siden besluttede vi os for, at vi havde boet længe nok i Vejen.

For halvandet år siden besluttede bestyrelsen efter samråd med Peter og lærerne, at oprette en 8.

Toilet med skrå og nedadgående skråning: foto Ikke så længe siden besluttede din ydmyge tjener også at forbedre toilettet i forstadsområdet.

Hvordan man bruger "siden bestemte" i en Norsk sætning

For temmelig nøyaktig ti år siden bestemte Marit E.

For flere år siden bestemte han seg endelig.

For akkurat et år siden bestemte jeg meg.

siden bestemte jeg meg for å bli total avholds.

For to uker siden bestemte Warner Bros.

Siden bestemte de seg for å lære norsk.

For bare noen uker siden bestemte hun seg.

For fem år siden bestemte han seg.

Som for noen år siden bestemte at hr.

For fire år siden bestemte Allan Dahl Johansson seg.