Eksempler på brug af Silde på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nu vågner vi årle og silde.
Den rinner årle og silde.Det er for silde at råbe kat, når flæsket er ædt.
Forkromet rustfrit stål Silde.
Forkrommet rustfritt stål Silde.Og da det var blevet silde, var Skibet midt på Søen og han alene.
Skal finde tidlig og finde silde.
Skal finne tidlig og finne silde.Og da det var blevet silde, var Skibet midt på Søen og han alene på Landjorden.
Og da det var blitt aften, var båten midt på sjøen, og han var alene på land.Møder du ikke tidligt,er du silde.
Og HERREN sendte årle og silde alle sine Tjenere Profeterne til eder, men I hørte ikke; I bøjede ikke eders Øre til at høre.
Og Herren sendte til eder alle sine tjenere, profetene, tidlig og sent; men I hørte ikke, og I bøide ikke eders øre til å høre.Frem og tilbage i de plovfurer fra tidligt til silde.
Om den så plukkes årle eller silde, vil vinen altid hviske en i munden med ufortrøden ærlighed, hver gang man drikker en tår.
Plukket Så I hører mine Tjenere Profeternes Ord, som jeg årle og silde sendte eder, skønt I ikke vilde høre.
Og hører på mine tjenere profetenes ord, dem som jeg sender til eder både tidlig og sent, uten at I hører.Den jødiske Encyklopædi siger, at"tidlig og silde fik Judæa styrke ved at optage udenforstående i sig" og andre autoriteter er enige om dette, så en raceren jødisk stamme må være forsvundet senest nogle århundreder før Kristus.
Jewish Encyclopedia sier at«tidlig og seint fikk den jødiske stamme styrke ved å oppta utenforstående i seg», og andre autoriteter er enige om dette, så en raseren jødisk stamme må være forsvunnet senest noen århundrer før Kristus.Og da han havde ladet Skarerne gå bort, gik han op på Bjerget afsides for at bede.Og da det blev silde, var han der alene.
Og da han hadde latt folket fare, gikk han avsides op i fjellet for å bede; og dadet var blitt aften, var han der alene.HERREN, deres Fædres Gud,sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud, fordi han ynkedes oer sit Folk og sin Bolig;
Herren, deres fedres Gud,sendte dem advarsler sent og tidlig gjennom sine sendebud; for han ville skåne sitt folk og sin bolig.De vendte Ryggen og ikke Ansigtet til mig, og skøntjeg advarede dem årle og silde, vilde de ikke høre eller tage ved Lære.
De vendte ryggen og ikke ansiktet til mig; ogjeg lærte dem tidlig og sent, men de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt.HERREN, deres Fædres Gud, sendte tidlig og silde manende Ord til dem ved sine Sendebud, fordi han ynkedes oer sit Folk og sin Bolig;
Herren, deres fedres Gud, sendte sine ord til dem ved sine sendebud tidlig og sent; for han ynkedes over sitt folk og over sin bolig.Fra den Dag eders Fædre drog ud af Ægypten, og til i Dag har jeg Dag efter Dag,årle og silde sendt eder alle mine Tjenere Profeterne;
Like fra den dag eders fedre drog ut av Egyptens land, helt til denne dag sendte jeg tileder alle mine tjenere, profetene, daglig, tidlig og sent.Jeg sendte alle mine Tjenere Profeterne til eder årle og silde, for at de skulde sige:"Omvend eder hver fra sin onde Vej, gør gode Gerninger og hold eder ikke til andre Guder, så I dyrker dem; så skal I bo i det Land, jeg gav eder og eders Fædre." Men I bøjede ikke eders Øre og hørte mig ikke.
Og jeg sendte til eder alle mine tjenere, profetene, tidlig og sent, og sa: Vend om, hver fra sin onde vei, og bedre eders gjerninger og følg ikke andre guder for å tjene dem! Så skal I få bo i det land jeg har gitt eder og eders fedre. Men I vendte ikke eders øre til og adlød mig ikke.Og nu, fordi I øver alle disse Gerninger, lyder det fra HERREN, og fordiI ikke vilde høre, når jeg årle og silde talede til eder, eller svare, når jeg kaldte på eder.
Og nu, fordi I gjør alle disse gjerninger, sier Herren, ogjeg talte til eder tidlig og sent, men I hørte ikke, og jeg kalte på eder, men I svarte ikke.Jonadabs, Rekabs Søns, Bud er blevet overholdt; thi han forbød sine Sønner at drikke Vin, og de har ikke drukket Vin til den Dag i Dag, menadlydt deres Faders Bud; men jeg har talet til eder årle og silde, uden at I vilde høre mig.
Jonadabs, Rekabs sønns bud er blitt holdt, de som han gav sine barn, at de ikke skulde drikke vin, og like til denne dag har de ikke drukket vin, men lydt sin fars bud. Ogjeg har talt til eder tidlig og sent, men I har ikke adlydt mig.Til Straf fordi de ikke hørte mine Ord,lyder det fra HERREN, når jeg årle og silde sendte mine Tjenere Profeterne til dem, men de vilde ikke høre, lyder det fra HERREN.
Fordi de ikke hørte på mine ord, sier Herren, dajeg sendte mine tjenere profetene til dem, tidlig og sent; men I vilde ikke høre, sier Herren.
