Hvad Betyder SIN OPRINDELIGE POSITION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin opprinnelige posisjon
• sin opprinnelige stilling

Eksempler på brug af Sin oprindelige position på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Staten vender tilbage til sin oprindelige position.
Staten vil gå tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Herefter knæet på det ene ben er forbundet med albuen på den modsatte arm og vender tilbage til sin oprindelige position.
Deretter knyttes det ene benets knel til albuen på motsatt arm og vender tilbake til sin opprinnelige posisjon.

At vende en våd belægning tilbage til sin oprindelige position er næsten umulig.
Å returnere et vått belegg til sin opprinnelige posisjon er nesten umulig.

Herefter skal torsoen vippes tilbage på fire tæller og derefter forsigtigt vende tilbage til sin oprindelige position.
Etter dette skal torsoen vippes tilbake på fire teller, og deretter forsiktig tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Bøje tilbage, vende tilbage til sin oprindelige position med sin sagging.
Bøy tilbake, gå tilbake til sin opprinnelige posisjon med sin sagging.

Hæv forsigtigt og langsomt bækkenet så højt som muligt og returner det til sin oprindelige position.
Ta forsiktig og sakte bekkenet så høyt som mulig, og returner det til sin opprinnelige posisjon.

Derefter, med filmen allerede vendes til sin oprindelige position og fastgør den anden bordplade.
Deretter, med filmen allerede snu til sin opprinnelige posisjon og fest den andre bordplaten.

Når en patient har paraphimosis, er forhuden fanget bag glans og kan ikke vende tilbage til sin oprindelige position.
Når en pasient har parafimose, sitter forhuden fast bak penishodet og kan ikke gå tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Returnere den første fold spejl til sin oprindelige position og slukke for simulerede laserkilde.
Returnere den første fold speil til sin opprinnelige posisjon og slå av simulert laser kilde.

Og efter at den er pumpet ud, går loftet let ud af sin oprindelige position.
Og etter at den er pumpet ut, tar taket sitt opprinnelige posisjon lett.

Glideren vender tilbage til sin oprindelige position, og trådene er fastgjort i et specielt slot.
Glidebryteren går tilbake til sin opprinnelige posisjon, og tråden er festet i et spesielt spor.

Frigør håndtaget og returner det til sin oprindelige position.
Løsne håndtaket og returner det til sin opprinnelige posisjon.

For at kunne returnere enheden til sin oprindelige position er det nødvendigt at installere fjedre.
For at spaken skal gå tilbake til sin opprinnelige posisjon, er det nødvendig å installere en fjær.

Efter strejken vender den hurtigt tilbage til sin oprindelige position.
Etter streiken vender den raskt tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Efter afslutningen af øvelsen skal du returnere kroppen til sin oprindelige position, bøje armene ved albueforbindelserne og læne på dem.
Når treningen er fullført, må du returnere kroppen til sin opprinnelige posisjon, bøy armene ved albuens ledd og lene seg på dem.

Den færdige jord har en brunlig farve, en elastisk struktur(når den klemmes, vender den tilbage til sin oprindelige position).
Den ferdige jorda har en brunaktig fargetone, en elastisk struktur(når den klemmes tilbake til sin opprinnelige stilling).

I slutningen af øvelsen vender vi kroppen tilbage til sin oprindelige position, strækker vores arme langs kroppen.
På slutten av øvelsen returnerer vi kroppen til sin opprinnelige posisjon, strekker armene våre langs kroppen.

Hold plade/ håndtag, indstil den ønskede kombination, for eksempel 234, og returner plade/ håndtag til sin oprindelige position.
Hold tallerken/ spaken, sett ønsket kombinasjon, for eksempel 234, og sett plate/ spaken tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Og jo mindre sandsynlighed for at finde en partikel i sin oprindelige position. Jo højere entropi, jo mere uorden.
Jo mer entropi, jo mer uorden, og jo mindre sannsynlig er det å finne en partikkel i sin opprinnelige posisjon.

Det kan hjælpe med at holde din livmoder på plads, og i nogle tilfælde kan det endda skubbe den tilbage til sin oprindelige position.
Det kan bidra til å holde livmoren på plass, og i noen tilfeller kan det også skyve den tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Vand fanget inde svømmeren forhindrer dets tilbagevenden til sin oprindelige position, i hvilken ledningsvand afspærring.
Vann som er innestengt inne i flottøren hindrer dens retur til sin opprinnelige stilling ved hvilken vannkranen utkobling.

Alternativt udføre grebkovyh bevægelse er rigtigt, så den venstre hånd, hvilket bringer dem gennem luften til sin oprindelige position.
Vekselvis utfører grebkovyh bevegelsen er riktig, så venstre hånd, og bringer dem gjennom luften til sin opprinnelige posisjon.

Størrelsen af tumoren, og hvorvidt det har spredt sig, eller er stadig i sin oprindelige position(det vil afgøre den fase af livmoderhalskræft du er på).
Størrelsen på tumoren og hvorvidt eller ikke den har spredt seg eller er fremdeles i sin opprinnelige stilling(det vil avgjøre stadium av livmorhalskreft dere er at).

Når omdannelsen af den hornhindevæv er komplet, den hornhinde cap ophævet tidligere er foldet ned til sin oprindelige position.
Når omforming av den hornhinnen vev er fullført, på hornhinnen hetten løftes tidligere er foldet ned igjen til sin opprinnelige posisjon.

Låsringen vender tilbage til sin oprindelige position.
Låsringen vender tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Det kan medføre alvorlige indre blødninger og en kvinde kan have til at levere ved kejsersnit hvis moderkagen ikke bevæger sig tilbage til sin oprindelige position.
Det kan føre til alvorlige indre blødninger og en kvinne kan ha å levere via keisersnitt dersom morkaken ikke beveger seg tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Selvom navlen mister sit udseende under graviditeten, vender den tilbage til sin oprindelige position efter fødslen.
Selv om navlen mister sitt utseende under graviditeten, går den tilbake til sin opprinnelige posisjon etter fødselen.

Hvis rygbeskyttelsen sidder rigtigt, skal den følge med, når du drejer, men derefter hoppe tilbage til sin oprindelige position.
Hvis ryggbeskyttelsen sitter ordentlig, skal den være fleksibel når du snur deg, men deretter sprette tilbake til sin opprinnelige posisjon.

Hvis dette ikke hjælper, skal enden af den første vikling returneres til sin oprindelige position og nu skifte punkter C2 og C5.
Hvis dette ikke hjelper, må du returnere endene av den første viklingen til sin opprinnelige posisjon og endre nå lederne C2 og C5.

Den akkumulerede fugt bliver derefter forsigtigt drænet, og efter nogle manipuleringer vender lærredet tilbage til sin oprindelige position;
Den akkumulerte fuktigheten blir deretter forsiktig drenert, og etter noen manipuleringer går lerretet tilbake til sin opprinnelige posisjon;