Hvad Betyder SINDENE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sinnene
• hodet
• tankene
• hjernene

Eksempler på brug af Sindene på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tankerne, sindene, der er på dette skib.
Tankene, sinnene som er om bord.

Jeg får ikke chancen for at sortere sindene og rydde den dårlige.
Jeg får ingen sjangs til å sortere tankene og rense bort det dålige.

Tankerne, sindene, der er på dette skib.
Tankene, sinnene om bord på skipet.

Først efter ættefejdernes afslutning vandt kristendommen også sindene.
Først etter ættefeidenes avslutning vant til slutt kristendommen også sinnene.

Det har bragt sindene i kog hos en række pædagoger.
Det har satt sinnene i kok hos mange lærere.

Jeg har stået her og sagt: God idé, Traeger, siden jeg opdagede, at han ville styre sindene i verden.
Siden jeg fant ut at han ville kontrollere alles sinn. Jeg har sagt: God idé, Traegar.

Hvis sindene kæmper med det samme, drages deres homunculi mod hinanden.
Hvis sinn har like problemer, trekkes homunculusene mot hverandre.

Den er tillige Revolution i Sindene, i Arbejderklassens Ideologi.
Den er også en revolusjon i hjernene, en revolusjon i arbeiderklassens ideologi.

Sindene er igen i kog i Pompeji, hvor arkæologer og vulkanologer kæmper om retten til den unikke romerske by, der blev dækket af aske og sten ved vulkanen Vesuvs udbrud i 79 e. Kr.
Sinnene er igjen satt i kok i Pompeii, hvor arkeologer og vulkanologer slåss om retten til den unike romerske byen som ble dekket av aske og stein under vulkanen Vesuvs utbrudd i 79 e. Kr.

Så skal det handle om et emne, der har bragt sindene i kog, nemlig olieboringer på Grønland.
Så skal det handle om et emne som har brakt sinnene i kok, nemlig oljeboringer på Grønland.

Ingenting som griber sindene så stærkt, og overbeviser dem, som netop denne kombination af en nidkær holdning mod al gerningskristendom, og samtidig rigelig af gode gerninger i ens liv.
Ingenting som griper sinnene så sterkt, og overbeviser dem, som akkurat denne kombinasjonen av en nidkjær holdning mot all gjerningskristendom, og samtidig rikelig av gode gjerninger i ens liv.

Disse utallige rigdomme og derefter ophidse sindene hos jægerne af lette penge og historikere,….
Disse utallige rikdommer og deretter opphisse hodet av jegere av enkle penger og historikere,….

Den Vitruvianske mand" af Leonardo da Vinci er den ideelle proportioner, baseret på viden om egenskaber af Fibonacci-tal den Mystiske Fibonacci-tal er lig med 1,618, ophidser sindene af forskere i flere årtusinder.
Den Vitruvian man" av Leonardo da Vinci har ideelle forhold, basert på kunnskap om egenskaper av Fibonacci-tall den Mystiske Fibonacci tall lik 1,618, interesserer hodet av forskere for flere årtusener.

Offer fastlandet Atlantis ophidser sindene hos millioner af mennesker har været i næsten 2500 år.
Offer fastlandet Atlantis pirrer hodet av millioner av mennesker har vært i nesten 2500 år.

En række artikler om udviklere, der er begejstrede for de platforme, de benytter, satte for nylig sindene i kog i Version2's debatspor.
En rekke artikler om utviklere som er begeistrede for de plattformene de benytter, satte nylig sinnene i kok i kommentarfeltene i danske Version2.

En parkering har fået sindene i kog ved en lokal skole, hvor forældre ikke respektere naboernes regler.
En parkering har fått sinnene i kok ved en lokal skole hvor foreldre ikke respekterte naboenes regler.

God Omens, en fortælling om apokalypsen og engelen og dæmonen, der ønsker at stoppe den, kom til os fra de kloge, broody sindene af Terry Pratchett og Neil Gaiman, som blev offentliggjort i 1990.
God Omens, en fortelling om apokalypsen og engelen og demonen som vil stoppe den, kom til oss fra de klarte, broodiske sinnene til Terry Pratchett og Neil Gaiman, som ble publisert i 1990.

Ingen ting kan virke mere ondt på sindene end en åben grav, der lige begynder at gå i forrådnelse og sprede den forpestende stank overalt.
Ingen ting kan virke mer vondt på sinnene enn en åpen grav, der liket begynner å gå i forråtnelse og sprer den forpestende stanken utover.

Brødre og søstre, lige så sikkert som Herren har inspireret flere missionærer til at tjene, har han også vækket sindene og åbnet hjerterne hos flere gode, ærlige mennesker, så de vil modtage hans missionærer.
Brødre og søstre, like sikkert som Herren har inspirert flere misjonærer til å tjene, vekker han også sinnene og åpner hjertene til flere gode og ærlige mennesker som vil motta hans misjonærer.

Da dette problem i dag i den grad optager sindene, er det ønskeligt, at katolske eksperter på disse områder, især på universiteterne, med klogskab videre fører de studier og projekter, der er i gang, og udvikler dem yderligere.
Og da dette problem opptar sinnene så voldsomt i våre dager, er det også ønskelig at katolske eksperter, særlig på universitetene, viderefører og utvikler de studier og arbeider som alt er i gang.

Udtalelsen tolkes som en implicit trussel fra Salvinis side om at han er rede til at gå af som indenrigsminister- et træk fra den populære minister, som ganske sikkert ville sætte sindene i kog blandt mange italienere.
Uttalelsen tolkes som en implisitt trussel fra Salvinis side om at han er rede til å gå av som innenriksminister- et trekk fra den populære statsråden som ganske sikkert ville sette sinnene i kok blant mange italienere.

Luk op for indtrykkene omkring dig tankerne, sindene om bord på dette skib alle sindene, der er på dette skib.
Åpne deg selv til inntrykkene rundt deg, tankene, hjernene som er på skipet. Alle hjernene på skipet.

Da sandhed altid må være forbundet med kærlighed og indsigt med godhed, bør disse samtaler udmærke sig ved klar tale fremført med ydmyghed og mildhed, endvidere ved tilbørlig klogskab, som dog må parres med den tillid, der forener sindene i venskab.6.
Da sannhet alltid må være forbundet med kjærlighet og innsikt med godhet, bør disse samtaler utmerke seg ved klar tale fremført med ydmykhet og mildhet, videre ved tilbørlig klokskap, som dog må parres med den tillit som forener sinnene i vennskap 6.

En fredeligere verden vil dukke frem når sindene helbredes for deres egoers tro på adskillelse og konkurrerende interesser.
En bedre verden vil oppstå når sinnene er helbredet fra deres egos tro på atskillelse og konkurrerende interesser.

De berømte faraoernes graver, fulde af rent guld og farlige skatte, rige byer, hvor gamle tiders skygger vandrer gennem natten- alt dette tiltrækker som en magnet, fascinerer og optager sindene hos videnskabsmænd, forfattere, filmskabere og selvfølgelig eventyrere af alle slags.
De berømte faraoenes graver, fulle av rent gull og farlige skatter, rike byer, der gamle tiders skygger vandrer igjennom natten- alt dette tiltrekker som en magnet, fascinerer og opptar tankene hos vitenskapsmenn, forfattere, filmskapere og selvfølgelig alle slags eventyrere.

Mulighed for eksistensen på Titan eksotiske liv ophidser sindene af forskere, der næsten straks efter opdagelsen af denne måne, Saturn Titan- det fjerneste objekt i solsystemet, som en dag kan besøge menneskeskabte rumfartø….
Mulighet for eksistens på Titan eksotiske livet interesserer hodet av forskere nesten umiddelbart etter oppdagelsen av dette måne til Saturn Titan- den mest fjerntliggende objektet i solsystemet, som en dag kan gå menneskes….

Samtidig er der ikke noget som så effektivt hindrer hans rige, som så stærkt og klart vidner om evangeliets sandhed, ikke noget som så mægtigt griber sindene og overbeviser dem- som netop denne kombination af vagtsomhed mod fortjeneste af gerninger- og.
Samtidig er det ikke noe som så effektivt hindrer hans rike, som så sterkt og klart vitner om evangeliets sannhet, ikke noe som så mektig griper sinnene og overbeviser dem- som nettopp denne kombinasjonen av vaktsomhet mot fortjeneste av gjerninger- og rik på beviselig gode gjerninger.

Der var en sætning, der fastholder sig i sindene hos dem, der kan lide at tjene på skatterne:"Jeg var nødt til at smide i søen Semlyovskoe booty taget fra Moskva: våben, gamle våben, Kremlens indretning og krydset fra Ivan den store klokketårn".
Det var en setning som stakk seg fast i tankene til de som liker å tjene på skatten:"Jeg måtte kaste inn innsjøen Semlyovskoe booty tatt fra Moskva: våpen, gamle våpen, Kremlens dekorasjoner og korset fra Ivan den store klokketårnet".

Samtidig er der ikke noget som så effektivt hindrer hans rige, som så stærkt og klart vidner om evangeliets sandhed, ikke noget som så mægtigt griber sindene og overbeviser dem- som netop denne kombination af vagtsomhed mod fortjeneste af gerninger- og rig på beviselig gode gerninger.
Samtidig er det ikke noe som så effektivt hindrer hans rike, som så sterkt og klart vitner om evangeliets sannhet, ikke noe som så mektig griper sinnene og overbeviser dem- som nettopp denne kombinasjonen av vaktsomhet mot fortjeneste av gjerninger- og rik på beviselig gode gjerninger.

Hans melding fik nogle til at ånde lettet op mens den hos andre fik sindene i kog, for Puigdemont løb tirsdag aften fra sit løfte til vælgerne og støttepartiet CUP.
Hans melding fikk noen til å puste lettet ut, mens den hos andre satt sinnene i kok, for Puigdemont løp tirsdag kveld fra sitt løfte til velgerne og støttepartiet CUP.

Hvordan man bruger "sindene" i en Dansk sætning

Hans funktion i operaen beror på hans evne til at bevæge sindene dybt ved at synge og spille.

Kun Putins genindførelse af et ‘Stalin light’ regime har bragt lidt ro i sindene.

Et emne der optager sindene Noget der straks faldt os i øjnene, var en meget stor interesse for emnet.

Men denne beslutning satte sindene i ret stærkt bevægelse.

Sommervarmen er trykkende, og den politiske debat sætter sindene i kog til det årlige folkemøde på Gotland.

Læs også: Thorning: »Vi hjalp flygtninge på en god og værdig måde« Det er en stribe citater til dr.dk, der sætter sindene i kog.

Det var slående at modløsheden og forvirringen var stor selv blandt højtuddannede, efter at ‘fader stat’ havde sluppet sit jerngreb i sindene.

Han formår bedre end nogen at bringe sindene i kog.

Men dét, at vi lod flaget gå op i flammer, satte sindene i kog.

Hvordan man bruger "sinnene, hodet, tankene" i en Norsk sætning

For noen setter det sinnene i kok.

Masser jevnlig hodet med naturlige oljer.

Hodet kan skade før kvalme oppstår.

Kom den til knuse hodet hans?

Det samme skjer med tankene dine.

Stille fjellvann hvor tankene får fred.

Her tømmer jeg tankene mine litt.

Supermodellen setter sinnene i kok hos fansen.

Spillere som har mistet hodet helt.

Med sinnene er det som med kjærligheten.