Hvad Betyder SINDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mentes
• mente

Eksempler på brug af Sindene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tankerne, sindene, der er på dette skib.
A los pensamientos, a las mentes que hay en esta nave.

En ny, falsk erstatning af Mig vil blive skabt i sindene som er af verden.
Un nuevo, falso substituto de Mí será creado, en las mentes del mundo.

Sindene er rene, hvordan kan religion være dårlig?
Si las mentes son puras,¿cómo podría la religión ser mala?

Det er en kamp om hjerterne og sindene hos folket i Sydvietnam.
Es una batalla por los corazones y mentes de los survietnamitas.

Alle sindene på Loftet må være forbundet på en måde.
Todas las mentes del Ático deben estar conectadas de algún modo.

Dette spørgsmål boggles sindene hos hundeejere og efterforskere.
Esta pregunta aturde a las mentes de los dueños de perros e investigadores.

Alle sindene på Loftet må være forbundet på en måde.
Todas las mentes en el ático deben… estar conectadas de alguna forma.

Ubegrænset magt er tilbøjelig til at korrumpere sindene hos dem, der besidder den.
El poder ilimitado tiende a corromper las mentes de los que lo poseen.

Det sidste i sindene af smukke damer fejer et utroligt sæt.
Lo último en las mentes de las encantadoras damas arrasa un conjunto increíble.

Blandt byens embedsmænd på samme tid. Nu og da, åbnes hjerterne, sindene og tegnebøgerne.
Los corazones, mentes y billeteras… de los funcionarios de la ciudad se abren al mismo tiempo.

Heldigvis har sindene bag smart fremstilling overvejet denne kendsgerning.
Afortunadamente, las mentes detrás de la fabricación inteligente han considerado este hecho.

Ja, det er det første, der kommer til de fleste af sindene, når vi tænker på ordet‘Hard Drive'.
Sí, eso es lo primero que viene a la mayoría de las mentes cuando pensamos en la palabra‘Disco Duro'.

Sindene fra alle, der har været inde i Lysets By, er på den server.
Las mentes de todos los que han entrado a la Ciudad de la Luz están en ese servidor.

Luk op for indtrykkene omkring dig alle sindene, der er på dette skib. tankerne, sindene om bord på dette skib.
Todas las mentes de esta nave. Ios pensamientos, las mentes de la nave.

Når sindene er åbne for at arbejde med den åndelige side af livet, er kun himlen den øvre grænse.
Cuando las mentes están abiertas a trabajar con el lado espiritual de la vida, el cielo es el límite.

Offer fastlandet Atlantis ophidser sindene hos millioner af mennesker har været i næsten 2500 år.
Víctima continental Atlantis excita las mentes de millones de personas han sido durante casi 2.500 años.

Denne røg kan bruges på kolde dage, som giver varmen til kroppen og sindene bliver helt lettet.
Este humo se puede utilizar en los días fríos que dan el calor al cuerpo y las mentes se alivia completamente.

Jeg, Jesus Kristus vil snart åbne sindene af dem der ikke genkender Guds Ord i disse Budskaber.
Yo, Jesucristo, abriré las mentes de aquellos que no reconozcan la Palabra de Dios en estos Mensajes, en breve.

Gralen er præsenteret i alle mulige former lige siden middelalderen, og jagten på den har optaget sindene hos mange mennesker.
El Grial ha sido presentado de muchas formas distintas desde la Edad Media hasta nuestros días, y su búsqueda ha ocupado la mente de muchos.

Disse utallige rigdomme og derefter ophidse sindene hos jægerne af lette penge og historikere,….
Estas riquezas incalculables y luego excita las mentes de los cazadores de dinero fácil y los historiadores,….

Åh, disse små æg spænder sindene hos neglermestere for at skabe en række designideer.
Oh, estos huevecillos minúsculos las mentes intranquilizantes de los neyl-maestros a la creación de las ideas diversas del diseño.

Når vi er ude af stand til at forlige os med virkeligheden, bobler sindene over med katastrofiske scenarier.
Incapaz de realizar una verificación de la realidad, la mente se aferra a situaciones hipotéticas catastróficas.

Alle disse spørgsmål lege i sindene hos affiliate marketingfolk, der ønsker at gøre det store i denne branche.
Todas estas preguntas juegan en la mente de los vendedores de afiliados que quieren triunfar en este negocio.

Den Mystiske Fibonacci-tal er lig med 1,618, ophidser sindene af forskere i flere årtusinder.
El Misterioso número de fibonacci, igual a 1,618, excita las mentes de los científicos a lo largo de varios milenios.

Alle disse spørgsmål lege i sindene hos affiliate marketingfolk, der ønsker at gøre det store i denne branche.
Todas estas preguntas jugar en la mente de los vendedores del afiliado que quieren tener éxito en este negocio.

Detroit, stempler, Daytona og mange andre ord, ophidse sindene i bil elskere fra hele verden.
Detroit, la relación de compresión, daytona y otras muchas palabras excitar las mentes de los amantes de los coches de todo el mundo.

Alle disse spørgsmål lege i sindene hos affiliate marketingfolk, der ønsker at gøre det store i denne branche.
Todas estas preguntas están dando vueltas en la mente de los emprendedores que promocionan programas de Afiliados y que quieren hacer algo grande con estos negocios.

Sokrates blev dømt skyldig i at fordærve sindene blandt Athens ungdom og for ikke at tro på statens guder.
Sócrates fue juzgado por corromper las mentes de los jóvenes y por no creer en los Dioses del Estado.

Den aktuelle situation bør ikke formørke sindene eller undergrave den politiske vilje til at fortsætte ad multilateralismens og udviklingens vej.
La situación actual no debería ensombrecer los ánimos ni la voluntad política de continuar por el camino del multilateralismo y el desarrollo.

Den optiske gruppe(laser eller IPL fotoepilation) fangede sindene hos de bedste repræsentanter på næsten alle områder af livet.
El grupo óptico(láser o fotodepilación IPL) capturó las mentes de los mejores representantes en casi todas las esferas de la vida.

Hvordan man bruger "sindene" i en Dansk sætning

Dygtig manipulation fra Licensgestapo En DR-dokumentar om sexkøb i Danmark har bragt sindene i kog på Christiansborg.

Og hvert slag, den har rettet imod revolutionen, har kun stampet nye fjender frem af jorden og ægget nyt og bitrere had frem i sindene.

Men det er nok til at sætte sindene i kog hos nogle radikale muslimer. »De havde fundet en liste med mit navn på.

Det vil give noget tiltrængt nyt og godt i debatterne og garanteret åbne sindene hos mange flere - ikke mindst hos en selv.

Og magt over en hel del af sindene har de fleste af disse essayister ihvert fald haft et stykke tid.

Den norske indvandringsminister, Silvi Listhaug, har bragt sindene i kog blandt politikere i Sverige efter et besшg i Stockholms belastede forstad Rinkeby.

Pas på – rådyrene er løs Af Peter Hald Trafikken er et emne, der optager sindene.

Et emne, der altid bringer sindene i kog.

Sindene kom i kog mod slutningen af kampen, og i det 86.

Hvordan man bruger "mentes, mente" i en Spansk sætning

(mantengan las mentes limpias, por favor).

Esteblogvienedeideasdemi mente ydeningunotrositioestebloges coolyseguroque tegustasi hasentrado!

Estás bien con una mente ruidosa.

mente sólo hay una banderaroj3 allí.

Radja yoga (Control mente realidad espiritual).

Realmente creo que fueron mentes siniestras.?

ideal para mentes creativas como nosotras.

Inicio›Blog›El Chico Partículas, una mente innovadora.

Aplastante, para todas las mentes serias.

Congreso Mentes Brillantes 2019: talento femenino