Hvad Betyder SJÆLLANDS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sjællands
• av sjælland

Eksempler på brug af Sjællands på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blev 1615 udnævnt til Sjællands biskop.
I 1615 ble han Sjællands biskop.

Og så skal Sjællands symfoniorkester, Copenhagen Phil.
Sjællands Symfoniorkester, Copenhagen Phil.

I 1655 blev han valgt til Sjællands biskop.
I 1615 ble han Sjællands biskop.

Biskop over Sjællands stift 1668Rediger.
Biskop over Sjællands stift 1668[rediger| rediger kilde].

Blev han professor i teologi og 1711 Sjællands biskop.
I 1710 ble han professor i teologi, og i 1711 ble han Sjællands biskop.

Biskop over Sjællands Stift 1615[redigér| redigér wikikode].
Biskop over Sjællands stift 1668[rediger| rediger kilde].

September 1834 udnævntes han til biskop over Sjællands stift.
Den 14. oktober 1693 ble han utnevnt til biskop over Sjællands stift.

Det gør Helsingør til Sjællands tredje mest toneangivende kulturby.
Det gjør Helsingør til Sjællands tredje mest toneangivende kulturby.

Sjællands nordligste punkt har lige siden 1300-tallet været hjemstedet for sæsonfiskeri.
Det nordligste punktet på Sjælland har vært stedet for sesongfiske siden 1300-tallet.

Spidsen af halvøen, med Røsnæs Fyr, er Sjællands vestligste punkt.
Sov i skogen Spissen på halvøya Røsnæs er Sjællands vestligste punkt.

Dessuten ligger Sjællands største hedeområde ved Havnsø festindslag i Nekseløbukten.
Dessuten ligger Sjællands største hedeområde ved Havnsø innerst i Nekseløbukten.

Hotellet har greenfee-aftaler med adskillige af Sjællands bedste og smukkeste golfbaner.
Hotellet har en greenfee-avtale med flere av Sjællands beste og vakreste golfbaner.

Beliggende på Sjællands østkyst, der strækker sig på tværs af en del af Amager er Københavns by.
Beliggende på østkysten av Sjælland, strekker seg over deler av Amager er København byen.

Mellem Kattegat, Isefjord og Sejerø Bugten ligger Sjællands Odde med vand til alle sider.
Mellom Kattegat, Isefjord og Sejerø Bukten ligger Sjællands Odde med vann på alle kanter.

Odsherred ligger i Sjællands nordvestlige hjørne, og er omgivet af Isefjorden og Kattegats Sejrøbugt.
Odsherred ligger i Sjællands nordvestlige hjørne, og er omgitt av Isefjorden og Kattegats Sejrø Bugt.

I efteråret 1737 blev han kaldt tilbage til Danmark, hvor han 27. oktober udnævntes til Sjællands biskop.
På høsten 1737 ble han kalt tilbake til Danmark, hvor han 27. oktober ble utnevnt til Sjællands biskop.

I 1834 blev Mynster biskop over Sjællands stift, et embede han beholdt til sin død i 1854.
I 1834 ble Mynster biskop over Sjællands stift, et embede han beholdt til sin død i 1854.

Men når vi taler logistik, så er det hos Stelton i Fårevejle mellem Holbæk og Sjællands Odde, det sker.
Men når vi snakker om logistikk, så er det hos Stelton i Fårevejle mellom Holbæk og Sjællands Odde det skjer.

Regnbyger Byen ligger på Sjællands østkyst og strækker sig ind over dele af Amager.
Danskenes hovedstad ligger på østkysten av Sjælland, og strekker seg over deler av Amager i øst.

Ore Strand ligger lige ved stranden og ikke langt fra imponerende naturoplevelser, byer og Sjællands seværdigheder.
Ore Strand ligger like ved stranden og ikke langt fra imponerende naturopplevelser, byer og Sjællands severdigheter.

Spidsen af Røsnæs er Sjællands vestligste punkt med flere solskinstimer end mange andre steder i landet.
Spissen av Røsnæs er Sjællands vestligste punkt med flere solskinnstimer enn mange andre steder i landet.

Ifølge Adam af Bremen fandt slaget sted i Øresund.[18], mens Ágrip og Historia Norwegie blot fortæller, at det var ud for Sjællands kyst.
Adam av Bremen plasserte slaget i Øresund, mens Ágrip og Historia Norvegiæ sier Svolder lå utafor Sjælland.

Lumsås Mølle, nær Sjællands Odde, er et arbejdende møllemuseum, hvor melet bliver malet på gammeldags maner.
Lumsås Mølle, nær Sjællands Odde, er et arbeidende møllemuseum, hvor melet blir malt på gammeldags maner.

På Sjællands nordøstlige kyst, 25 km. nordvest for Hillerød, finder man Tisvilde, der er en yderst populær kyst- og sommerhusby.
På Sjællands nordøstlige kyst, 25 km nordvest for Hillerød, finner man Tisvilde som er en veldig populær kyst- og feriehusby.

Ferieområdet Bakkebølle ligger på Sjællands sydligste spids, vest for Farøbroen og ved farvandet Storstrømmen, nord for de 3 øer Lolland, Falster og Møn.
Bakkebølle ligger på sydspissen av Sjælland, ved farvannet Storstrømmen og nord for de 3 øyer Lolland, Falster og Møn.

Byens beliggenhed, i Sjællands centrum og helt ned til Roskilde Fjord(dengang en gren af Isefjorden), var meget central og førte til, at mange flyttede til byen.
Byens beliggenhet, midt på Sjælland og helt ned til Roskilde fjord(dengang en del av Isefjorden), var svært sentral og førte til at mange flyttet hit.

Det var underlagt biskoppen i Bergen fra 1557 til 1709, så Sjællands Stift frem til 1720, Islands Stift fra 1720 til 1775 og så Sjællands Stift igen(efter 1922 videreført som Københavns Stift) til Færøerne igen blev eget bispedømme 1990.
Det var underlagt biskopen i Bergen fra 1557 til 1709, så Sjælland stift frem til 1720, Island stift fra 1720 til 1775 og så Sjælland stift igjen(etter 1922 videreført som Københavns stift), til Færøyene igjen ble eget bispedømme i 1990.

At Christian 2. i 1523 betroede Sjællands forsvar til Henrik Gjøe og Hans Krafse; men i modsætning til Henrik Gjøe svigtede Hans Krafse kongens sag og hyldede Frederik 1., som til belønning optog ham i rigsrådet og forlenede ham med Korsør Slot.
I 1523 betrodde Christian II forsvaret av Sjælland til Henrik Gjøe og Hans Krafse, men Krafse sviktet kongens sak og hyllet Frederik I, som deretter utnevnte ham til medlem av riksrådet og forlenet ham med Korsør slott.

Bakkebølle ligger på Sjællands sydligste spids, ved farvandet Storstrømmen og nord for de 3 øer Lolland, Falster og Møn.
Bakkebølle ligger på sydspissen av Sjælland, ved farvannet Storstrømmen og nord for de 3 øyer Lolland, Falster og Møn.

På Sjælland finder du mange interessante ferieområder.
På Sjælland finner du mange interessante ferieområder.

Hvordan man bruger "sjællands" i en Dansk sætning

På Gniben ved Sjællands Odde faldt der i går 60 millimeter regn på 12 timer.

Gå på opdagelse i Melby Overdrev, et af Sjællands største hedeområder, og på den ubeboede Hesselø, som er yngleområde for en af Europas største bestande af spættede sæler.

I Teglstrup Hegn ligger den fredede højmose Store Skidendam, der er enestående som Sjællands eneste velbevarede højmose.

Læs meget mere om nationalparken her 30 Mar 2015BySpejder.dk National parken Skjoldungernes land ligger ved Lejre og er Sjællands første nationalpark.

Sjællands stifts degnehistorie: (2) Westi dør i 1696, og at han er degn fra 1639.

Endeslev og Vraaby, Bjeverskov Herred, Præstø Amt, Sjællands Stift.

Men jeg understreger, at det er rene spekulationer, siger Lise Skovgaard, til Sjællands Tidende.

Da DRs regionale radiostationer som udgangspunkt har amtsopdelte sendeområder, kan det få betydning for regionalradioernes fremtidige dækningsområder, skriver Sjællands Tidende.

Kommunen huser en af Sjællands største industrikoncentrationer uden for København med nogle af Danmarks største energi- og procesvirksomheder.

Team Mågeklatten fra Sjællands småbådsfiskeklub har også været på Øresund for at fiske makrel.

Hvordan man bruger "sjællands" i en Norsk sætning

Her ligger også Sjællands største fiskerhavn.

Sognepræst til Karlslunde og Karlstrup, Sjællands Stift 8.

Ringsted var en viktig middelalderby med Sjællands hovedtingsted.

I 2007 ble han valgt fra Sjællands storkrets.

Lyngby (Kongens-), Sokkelunds Herred, Kjøbenhavns Amt, Sjællands Stift.

Sjællands Odde (20 km) eller Havnsø (37 km).

Gilleleje ligger ved Sjællands nordligste punkt, Gilbjerg Hoved.

Ferge fra Ebeltoft og over til Sjællands Odde.

Gilleleje ligger på Sjællands nordligste punkt, Gilbjerghoved.

Ingen parkering i rabatten sjællands bergfreunde rabattkode odden.