Hvad Betyder SKADESLØS på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skadesløs
• skadeløs
• skadesløse
• erstattet

Eksempler på brug af Skadesløs på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skadesløs for et sådant ansvar.
Skadesløs for et slikt ansvar.

Således at du holdes skadesløs.
Du blir altså holdt skadesløs.

Com vil blive holdt skadesløs for all krav vedrørende domæner registeret under disse toplevels.
Net skal holdes skadesløs for alle krav knyttet til registrering av domene.

Du vil som kunde blive holdt skadesløs.
Du blir altså holdt skadesløs.

Assurandøren vil holde forsikrede skadesløs for tab som følge af erstatningsansvar, såfremt dette er fastsat ved.
Assurandøren skal holde sikrede skadesløs for tap som følge av ansvar dersom det er fastsatt ved.

Vi skal holde ham økonomisk skadesløs.
Han holdes derved økonomisk skadesløs.

Medlemmer indvilliger i at holde Bigstock skadesløs for ethvert krav i forbindelse med medlemmets brug af billeder.
Medlemmet samtykker i å ikke holde Bigstock ansvarlig for eventuelle krav som rettes mot medlemmenes bildebruk.

Brugeren holder i den sammenhæng TheCasualLounge skadesløs.
Brukeren holder også TheCasualLounge skadeløs i denne sammenheng.

Virksomheden har pligt til at holde Danske Bank skadesløs for alle krav, der følger af en eventuel indsigelse fra kunden.
Bedriften har plikt til å holde Danske Bank skadesløs for alle krav som følger av en eventuell innsigelse fra kunden.

Den/de som udsendes på foreningens vegne, skal holdes økonomisk skadesløs.
De som pålegges offentlige oppdrag må bli holdt økonomisk skadesløse.

Ved af- bestilling af leverancer er køber forpligtet til at holde sælger skadesløs for de med afbestillingen forbundne omkostninger.
Ved avbestilling av leveranser er kjøper forpliktet til å holde selger skadesløs for kostnader med avbestillingen.

I det omfang vi måtte blive pålagt ansvar overfor tredjemand, er kunden pligtig til at holde A/S FTU skadesløs.
I den grad vi kan pådra seg ansvar overfor tredjemann, er kunden forpliktet til å holde Ultrafilter skadesløs.

Passagerer skal holde SAS skadesløs, hvis en handling, udeladelse eller forsømmelse fra deres side forvolder skade på SAS.
Passasjerene skal holde SAS skadesløs hvis noen handling, unnlatelse eller uaktsomhet fra deres side forårsaker skade for SAS.

Google oplyser Dig skriftligt om eventuelle krav, søgsmål eller sagsanlæg, hvor Du er forpligtet til at holde Google skadesløs.
Google vil gi deg skriftlig varsel om slikt krav, sak eller søksmål hvor du skal holde Google skadesløs.

Kunden skal holde Make skadesløs for krav fra Modtager eller anden tredjepart, hvor kravet stammer fra Kundens brug af Tjenesten.
Kunden skal holde Make skadesløs for krav fra Mottaker eller andre tredjemenn der kravet skriver seg fra Kundens bruk av Tjenesten.

Google oplyser Dig skriftligt om eventuelle krav, søgsmål eller sagsanlæg, hvor Du er forpligtet til at holde Google skadesløs.
Google gir deg skriftlig varsel om eventuelle krav, saker eller søksmål der du skal holde Google skadesløs.

Den certificerede virksomhed påtager sig også, at holde den certificerende skadesløs for krav fra tredjemand, som hidrører fra certificeringen.
Den sertifiserte bedriften plikter å holde utstederen av sertifikatet skadesløs fra krav fra tredjepart relatert til sertifiseringen.

I den udstrækning sælgeren måtte blive pålagt produktansvar overfor tredjemand, er køberen forpligtet til at holde sælger skadesløs i.
I den grad selgeren måtte bli pålagt produktansvar overfor tredjepart, er kjøperen forpliktet til å holde selgeren skadesløs i.

Jeg skal holde Website Operatøren skadesløs for alle forpligtelser vedrørende Ydelser inden for rammerne af denne serviceaftale.
Jeg vil erstatte og holde nettstedets operatør skadesløs fra alle forpliktelser relatert til de utførte tjenestene innenfor rammen av denne serviceavtalen.

JS komponenter A/S forbeholder sig ejendomsretten til enhver leverance indtil fuld skadesløs betaling har fundet sted.
JS komponenter AS forbeholder seg eiendomsretten til enhver leveranse inntil full skadesløs betaling har funnet sted.

Forsvare og holde Microsoft skadesløs fra eventuelle krav, herunder advokatbistand i relation til distributionen eller brugen af dine programmer.
Forsvare, beskytte og holde Microsoft skadesløs fra eventuelle krav, herunder advokatutgifter, relatert til distribusjon eller bruk av programmene dine.

UBISOFT forbeholder sig retten til, for egen regning, at tage eneansvar for at føre forsvaret for ethvert krav, for hvilket Du har accepteret at holde UBISOFT skadesløs.
UBISOFT forbeholder seg retten til selv å behandle, på egen bekostning, ethvert krav som du har erstattet UBISOFT for.

Brugeren indvilliger i at holde Travellink skadesløs for konsekvenserne af brugerens handlinger(eller mangel på handling) på grundlag af Indholdet.
Brukeren aksepterer at TippNett ikke skal holdes ansvarlig for konsekvensene av brukerens handlinger(eller manglende handlinger) som foretas på grunnlag av Innholdet.

Hvis du misligholder vilkårene for anvendelse eller erklæringen om beskyttelse af personlige oplysninger, således at det er til skade for andre, accepterer du at holde Medtronic skadesløs for alt ansvar for den skade.
Hvis du bryter disse vilkårene for bruk eller personvernerklæringen på en måte som skader andre, samtykker du i at du skal holde Medtronic skadesløs for alt ansvar for den skaden.

Holde Twinings skadesløs for alle juridiske gebyrer, erstatninger og andre omkostninger, der kan tillægges Twinings som et resultat af dit brud på den ovennævnte garanti, og.
At Twinings ikke kan påføres skade, erstatning eller holdes ansvarlig for andre kostnader som eventuelt kan komme som et resultat av at du bryter ovennevnte garantier; og.

Enhver, der indsender materiale, garanterer for, at samme er publicerbart, og indvilliger i at holde Selskabet skadesløs fra enhver handling fra 3. parter i forhold til sådant materiale.
Alle som sender materiale garanterer at samme er publishable og samtykker i å holde Selskapet skadesløse fra alle tiltak av 3 foretak i forhold til slikt materiale.

Du accepterer at holde ACN skadesløs for ethvert tab eller skade ACN, dets licensholdere eller dets forretningspartnere lider, som et resultat af at du overtræder disse brugerbetingelser.
Du godtar å holde ACN skadesløse for eventuelle tap eller skade som ACN eller dennes lisensgivere eller ACN-forretningspartnere som følge av at du brøt disse brukerbetingelsene.

Belkin forbeholder sig ret til, på din regning, at påtage sig eneforsvaret af og kontrollen med ethvert anliggende, hvor det er påkrævet, at du holder Belkin skadesløs, og du accepterer at samarbejde med vores forsvar ved sådanne krav.
Belkin forbeholder retten, utgifter betalt av deg, til å påta eksklusivt forsvar og kontroll av enhver sak som det kreves at du holder Belkin skadesløse og du godtar å samarbeide med vårt forsvar mot slike krav.

L NetworX og dets medarbejdere og agenter skadesløs fra og mod alle passiver, advokathonorarer, skader, tab, omkostninger og andre udgifter i forbindelse med ethvert krav eller søgsmål mod DARK. CIA.
L NetworX og ansatte og agenter skadesløse fra og mot alle forpliktelser, advokathonorarer, skader, tap, kostnader og andre utgifter noen krav eller handlinger rettet mot DARK. CIA.

Du accepterer at holde BSH(samt virksomhedens bestyrelsesmedlemmer, direktører, agenter, datterselskaber, ansatte og tredjepartsleverandører) skadesløs og beskytte BSH mod alle erstatningskrav, der måtte opstå i forbindelse med din brug af Tjenesten.
Du samtykker i å holde BSH(samt dets styremedlemmer, direktører, agenter, datterselskaper, ansatte og tredjepartsleverandører) skadesløse og beskyttet mot alle erstatningskrav som kan oppstå i forbindelse med din bruk av tjenesten.

Hvordan man bruger "skadesløs" i en Dansk sætning

Du accepterer at holde deldig.dk og dets ejere skadesløs for eventuelle krav fra tredjepart som følge af din aktivitet og publicering af indhold på deldig.dk.

Gælden kan efter påkrav opsiges til skadesløs betaling, hvis skyldner ikke overholder vilkårene for tilbagebetalingen. § 34.

I forbindelse hermed er kunden pligtig til at holde MEGA•THERM ApS skadesløs i samme omfang, som nærværende bestemmelser begrænser MEGA•THERM ApS’s ansvar.

Køber er forpligtet til at holde Sælger skadesløs for alle krav, udgifter, tab, skader eller demurrage afholdt eller opstået i forbindelse med levering.

Den, der byder for en Anden, forpligter sig derved som Selvskyldnerkautionist til skadesløs Betaling.

Kommunen skal herudover holdes skadesløs for både udgifter ved den oprindelige handel og udgifter ved tilbageskødningen.

Det er ikke acceptabelt, da man igennem sin forsikringspræmie netop har betalt for at blive holdt skadesløs,” siger Brian Uldal.

I tilfældet med bankerne så var beløbene "små" og man kunnet sagtens retfærdiggøre at holde forbrugeren skadesløs.

Virksomheden skal derfor ikke selv have penge op af lommen, men bliver holdt økonomisk skadesløs.

Du accepterer i det hele taget at holde deldig.dk og dets ejere skadesløs i enhver henseende også ved eventuelle fejl på deldig.dk og de ting, det måtte medføre.

Hvordan man bruger "skadeløs, erstattet, skadesløse" i en Norsk sætning

Kommunen mener derfor at den må holdes skadeløs i Terra.saken.

BRAVIA navnet erstattet tidligere navnet Wega.

Big Bang-myten har erstattet Bibelens skapelsesberetning.

Denne fullmakten erstattet tidligere registrert fullmakt.

Erstattet benker med åpen rygg 1955.

bankkreditorer og si at akkurat de skal holdes helt skadesløse på skattebetalernes bekostning?

Du som bruker skal holde Canariavisen.no skadeløs for ethvert krav knyttet til kundens salg/kjøp/leieavtale.

Det ble erstattet med tvil, undring.

Fotball ville blitt erstattet med ingenting.

LOfavør holdes derfor skadesløse i et eventuelt søksmål.