Hvad er oversættelsen af " SKADESLØS " på engelsk?

• harmless
• indemnified
• compensate

Eksempler på brug af Skadesløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så holder Imperiet dig skadesløs.
The Empire will compensate you if he dies.

Skadesløs og dum men, kan ikke efterlade ham på denne måde.
Careless and dumb, but… can't leave him like this.

Som sagt skal jeg nok sørge for at holde dig skadesløs.
As I said, I will make sure that you're compensated.

Erstatning Du accepterer at forsvare, skadesløs og holdes harmløs Life.
You agree to defend, indemnify and hold harmless Life.

Der vil blive iværksat et opkøbs- og destrueringssystem for disse ikke-testede dyr for at holde opdrætterne skadesløse.
A purchase and destruction system is to be set up for such non-tested bovine animals, in order to compensate livestock farmers at the market price.

Kunden er også forpligtet til at holde Varefakta skadesløs for alle sådanne indirekte tab, som måtte blive rejst mod Varefakta af tredjemænd.
The customer shall also hold Varefakta harmless for all such indirect losses claimed from Varefakta by third parties.

Hvis man virkelig vil hjælpe ofrene, skal man sikre deres sikkerhed lige som deres familiers sikkerhed og holde dem skadesløse via beslaglæggelse af nettenes indtægter.
If we really want to help the victims, we must guarantee their safety as well as that of their families and compensate them through the seizure of the networks' assets.

Kunden er også forpligtet til at holde Varefakta skadesløs for alle sådanne ovennævnte indirekte tab, som måtte blive gjort gældende mod Varefakta af tredjemænd.
The Customer is also obliged to hold Varefakta indemnified for all such losses above that may be submitted against Varefakta by a third party.

Små doser af klor, skadelige for encellede organismer skadesløse for højere planter.
Small doses of chlorine, harmful to unicellular organisms, harmless for higher plants.

Com holdes skadesløs i tilfælde retten, forudset i den foregående klausul, udøver og den personlige data er gået tabt eller omfattet af uautoriseret adgang.
Com shall be held harmless in case the right, foreseen in the previous clause, is exercised and the personal data is lost or subject to unauthorized access.

Vi fraskriver os ethvert ansvar eller forpligtelse for, og du accepterer at holde os skadesløse fra, handlinger udført af sådanne leverandører af ydelser.
We disclaim all responsibility or liability for, and you hereby agree to hold us harmless from, the actions of such Service Providers.

Forhandleren skal holde boatshop24. com skadesløs for ethvert krav fra tredjemand om overtrædelse i forbindelse med tilbud og indhold, leveret af forhandleren via boatshop24. com.
Dealer shall hold boatshop24. com harmless against any third party claims of infringement in respect of the offers and content provided by Dealer via the Web site operated by boatshop24. com.

Ved at bruge tjenesten frafalder du over for og holder Promethean, virksomhedens ledelse, medarbejdere, agenter og efterfølgere skadesløse for ethvert ansvar som følge af din brug af en tredjeparts websted eller service.
By using the Service, you release and hold Promethean, its officers, employees, agents, and successors harmless from any and all liability arising from your use of any third party website or service.

Afsenderen skal garantere mod og holde FedEx skadesløs for krav fra tredjemand, navnlig modtageren, i forhold til ethvert ansvar, der går ud over det ansvar, FedEx påtager sig ifølge disse Forsendelsesbetingelser.
The Sender shall guarantee and hold FedEx harmless of any claim of a third party, notably the Recipient, for any liability exceeding the liability assumed under these Conditions.

Jeg endvidere anerkender retten til Website Operatøren og/eller enhver anden enhed angives af denne, at være fuldt skadesløse for alle skader forårsaget af min ulovlige adfærd eller overtrædelse af den nuværende serviceaftale.
I also acknowledge the right for the Website Operator and/or any other entity indicated by it, to be fully indemnified for all damages caused by my unlawful conduct or breach of the present Services Agreement.

For første gang holder vi et tredjeland skadesløst, som misbruger de udtryk, hvormed vi benævner vores europæiske appellationer med garanti for dyrkningssted, og dette er fuldstændig i modstrid med TRIPS-aftalerne.
For the first time, we are reimbursing a third country which illegally abuses the terms defining our European registered designations of origin, in total contradiction of the TRIPS Agreements.

I den udstrækning Skandi-bo måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand er køber forpligtiget til at holde Skandi-bo skadesløs i samme omfang, som SKANDI-BO's ansvar er begrænset efter de ovenfor anførte bestemmelser.
To the extent that product liability can be imposed on Skandi-Bo towards a third party, the buyer shall be obligated to hold Skandi-Bo indemnified to the same extent that Skandi-Bo's liability is limited according to the stipulations above.

Du accepterer, at holde os skadesløse, forsvare og holde os skadesløs for ethvert ansvar, tab eller krav eller udgift(inklusive medfølgende retslige gebyrer) i relation til dit brud på disse vilkår og betingelser.
You agree to indemnify us, defend and hold us harmless for any liability, loss or claims or expenses(including the accompanying legal fees) related to your break of these terms and conditions.

Du fritager og accepterer hermed at holde de licenserede parter skadesløse for ethvert ansvar forbundet med de licenserede parters brug af dit indhold.
You hereby release, discharge and agree to hold the Licensed Parties harmless from any liability related in any way to the Licensed Parties' use of Your Content.

Man skal holde Jet Time skadesløs for eventuelle bøder, omkostninger, tab eller hæftelser, som vi måtte ifalde eller afholde som følge af vores transport af dyret og dyrets eventuelle skadegørende handlinger.
You must hold Jet Time indemnified for any fines, costs, losses or liabilities that we may incur or defray as a consequence of our transport of the animal and any actions by the animal causing damage or injury.

Du indvilliger i at kompensere Shutterstock og holde Shutterstock, Shutterstocks bestyrelsesmedlemmer, ansatte, medarbejdere, aktionærer, direktører, ledere, medlemmer og leverandører skadesløse for skader eller ansvar af enhver art, som måtte følge af brug af visuelt indhold, der ikke er udtrykkeligt tilladt i henhold til disse servicevilkår.
You will indemnify and hold Shutterstock, its officers, employees, shareholders, directors, managers, members and suppliers, harmless against any damages or liability of any kind arising from any use of the Visual Content other than the uses expressly permitted by this TOS.

Com holdes skadesløs eller erstatningsansvaret er begrænset i forbindelse med ethvert erstatningskrav, gælder de samme betingelser for personalets, medarbejdernes, repræsentanternes eller de stedfortrædende agenters personlige ansvar.
Com is held harmless or its liability is limited in respect of any damage claims, the same conditions shall apply to the personal liability of its staff, employees, representatives, or vicarious agents.

Du fritager og accepterer hermed at holde de licenserede parter skadesløse for ethvert ansvar, der på nogen måde er forbundet med de licenserede parters brug af dit sociale medieopslag.
You hereby release, discharge and agree to hold the Licensed Parties harmless from any liability related in any way to the Licensed Parties' use of your Social Media Posting.

Hvis en af parterne i henhold til stk. 2 5 udøver sin ret til at kræve tilbagelevering af materialer, skal den, inden disse fjernes fra den anden parts territorium eller kontrol, straks holde den pågældende part skadesløs for den rimelige markedsværdi af materialerne og for omkostningerne i forbindelse med fjernelsen heraf.
If either Party exercises its right, pursuant to paragraphs 2 to 5 of this Article, to require the return of any items, it shall, prior to the removal form the territory or from the control of the other Party, compensate promptly that Party for the fair market value thereof and for the costs incurred as a consequence of such removal.

Ved at gå ind på vores hjemmeside, accepterer du at skadesløsholde og holde os skadesløs for alle krav, handlinger, skader, omkostninger og udgifter, herunder advokatomkostninger som følge af eller i forbindelse med din brug af vores hjemmeside.
By accessing our website, you agree to indemnify and hold us harmless from all claims, actions, damages, costs and expenses including legal fees arising from or in connection with your use of our website.

Du accepterer at forsvare og holde FedEx og FedEx' moderselskaber og associerede selskaber og deres respektive medarbejdere, ledere, agenter og repræsentanter skadesløse fra alle krav(i), der opstår som følge af dit brud på nogen af disse vilkår og betingelser og alle dine aktiviteter, der udføres i forbindelse med denne hjemmeside.
You agree to defend, indemnify and hold harmless FedEx, its parent and affiliate companies and their respective officers, directors, employees, agents and representatives from any and all claims(i) arising out of Your breach of any of these terms and conditions, and any of Your activities conducted in connection with this site.

Du erklærer dig i enig i at holde Valve skadesløs, beskyttet og harmløs over for alle forpligtelser, påstande og udgifter, herunder advokatsalærer, der eventuelt kan opstå i forbindelse med brud på denne licens eller brug af Filmen eller Reklamematerialet.
You agree to indemnify, defend and hold Valve harmless from all liabilities, claims and expenses, including attorneys' fees, that arise from or in connection with breach of this license or use of the Movie or Marketing Materials.

Du forpligter dig til- efter påkrav- at holde os, vores direktører, bestyrelsesmedlemmer, aktionærer, forgængere, retssefterfølgere, medarbejdere, agenter, datterselskaber og søsterselskaber skadesløse for ethvert krav, tab, hæftelse, påstand eller udgift(herunder advokatsalærer), der fremsættes over for os af tredjemand som følge af eller i forbindelse med din anvendelse af Siden.
You undertake to indemnify, on demand, and hold us, our officers, directors, shareholders, predecessors, successors in interest, employees, agents, subsidiaries and affiliates, harmless from any demands, loss, liability, claims or expenses(including attorneys' fees), made against us by any third party due to or arising out of or in connection with your use of the Site.

I tilfælde af, at boatshop24. com holdes skadesløs eller erstatningsansvaret er begrænset i forbindelse med ethvert erstatningskrav, gælder de samme betingelser for personalets, medarbejdernes, repræsentanternes eller de stedfortrædende agenters personlige ansvar.
In the event boatshop24. com is held harmless or its liability is limited in respect of any damage claims, the same conditions shall apply to the personal liability of its staff, employees, representatives, or vicarious agents.

Efter anmodning fra os, du accepterer at forsvare, friholde, og holde os og vores partnere skadesløse fra alle passiver, fordringer, og udgifter, herunder advokat?? s honorarer, der opstår fra din brug eller misbrug af dette websted.
Upon a request by us, you agree to defend, indemnify, and hold us and our Affiliates harmless from all liabilities, claims, and expenses, including attorney s fees, that arise from your use or misuse of this site.

Hvordan man bruger "skadesløs" i en Dansk sætning

Rasende på AffaldVarme Siden har ejerforeningens formand, Birger Bartholomæussen, sørget for, at Emil Rask Bahr er holdt skadesløs. - Der var lidt penge på ejerforeningens konto.

Banken skal holde ham skadesløs for hans tab og betale 400.000 kr.

I den udstrækning, Komplet Web ApS måtte blive pålagt erstatningsansvar over for tredjemand, er kunden forpligtet til at holde Komplet Web ApS skadesløs.

Hvis banken bliver bestjålet bliver du som kunde holdt skadesløs.

Kunne I ikke tage at få afløb for jeres pladderhumanisme på en måde, der i det mindste holder jeres næste skadesløs?

Hun anmodede indklagede om at holde hende skadesløs.

Jeg skal holde Website Operatøren skadesløs for alle forpligtelser vedrørende Ydelser inden for rammerne af denne serviceaftale.

Ved overtrædelse af disse vedtægter holder beboerne og deres gæster selskabet/afdelingen skadesløs.

Elektro A/S skadesløs for det ansvar, selskabet måtte blive pålagt, i det omfang, ansvaret går videre end de aftalte grænser.

Du accepterer at holde Gulklud.dk skadesløs for alle tab, som Gulklud.dk måtte lide som en konsekvens af, at disse vilkår er misligholdt af dig.

Hvordan man bruger "compensate, indemnified, harmless" i en Engelsk sætning

HGH and insulin compensate each other.

Indemnified Party failed to utilize such corrected prospectus.

The PGC Directors are indemnified for everything.

I'm surprised they didn't compensate it.

Only they not pretty, harmless things.

You will fully indemnify and keep indemnified FreeDating.

Our clinical products are fully indemnified (incl.

compensate all emissions you cannot avoid.

Seems forward thinking and harmless enough.

Neither UPS or the teamsters have indemnified you.