Hvad er oversættelsen af " SKADESLØSHOLDELSE " på engelsk?

• indemnification
• indemnity

Eksempler på brug af Skadesløsholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er skadesløsholdelse.
It's an indemnification.

Valve forbeholder sig retten, efter egen regning, til at påtage sig forsvar og kontrol eksklusivt over enhver sag underlagt skadesløsholdelse.
Valve reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification.

Det er gensidig skadesløsholdelse altid.
Mutual indemnification always is.

Anikel 14- Skadesløsholdelse Artikel 15- Heibrcdsbestemmelser samt sygesikring og andre forsikringer!
Anide 13- Spedfications and designs Anide 14- indemnification Artide 15- Medical and insurance arrangement!

Kompensation, erstatning, skadesløsholdelse.
Compensation, reparation, indemnification.

Denne forpligtelse til forsvar og skadesløsholdelse er stadig gyldig efter udløbet af denne Aftale og efter din brug af Indeed Prime.
This defense and indemnification obligation will survive this Agreement and your use of Indeed Prime.

Det skærper arrangørernes og sælgernes ansvar og pålægger dem en række pligter vedrørende forbruger information og- om fornødent- skadesløsholdelse.
It increases the responsibilities of those who organize and sell holidays, and imposes a number of rules in such matters as informing and, where necessary, compensating the consumer.

Det her er skadesløsholdelse.
This isn't a settlement, it's an indemnification.

Din skadesløsholdelse af de nævnte personer omfatter tillige omkostninger til juridisk og regnskabsmæssig rådgivning samt domstolsbehandling, herunder sagsomkostninger.
Your indemnification of the persons mentioned also include expenses for legal and accounting advice and court proceedings, including legal costs.

Disney forbeholder sig retten til, for Disneys egen regning, at antage deres egen advokat og påtage sig for egen hånd at forsvare og styre enhver sag, hvor du ellers vil være ansvarlig for skadesløsholdelse.
We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

Denne bestemmelse om afkald og skadesløsholdelse gælder for alle overtrædelser, der er beskrevet i eller påtænkt ved denne Aftale.
THIS WAIVER AND INDEMNITY PROVISION APPLIES TO ALL VIOLATIONS DESCRIBED IN OR CONTEMPLATED BY THIS AGREEMENT.

HP forbeholder sig retten til at overtage det eksklusive forsvar for og kontrol over enhver sag, som ellers er underlagt din skadesløsholdelse, og i så fald accepterer du at samarbejde med HP's forsvar af et sådant krav.
HPE reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by You and, in such case, You agree to cooperate with HPE's defense of such claim.

Den part, der søger skadesløsholdelse, skal straks informere den anden part om kravet og samarbejde med den anden part i forsvar af kravet.
The Party seeking indemnification will notify the other Party promptly of the claim and cooperate with the other Party in defending the claim.

Hvis denne aftale tilendebringes, består begrænsningerne omhandlende indhold og materiale på webstedet samt garantier, skadesløsholdelse og begrænsninger af ansvar i disse vilkår for anvendelse.
In the event this agreement is terminated, the restrictions regarding Content or materials appearing on the Website, and the representations and warranties, indemnities, and limitations of liabilities set forth in these Terms of Use will survive termination.

Du accepterer, at denne skadesløsholdelse inkluderer, at du skal betale rimelige advokatsalærer, sagsomkostninger, forlig og udlæg for os.
You agree that this indemnity extends to requiring you to pay for our reasonable attorneys' fees, court costs, settlements and disbursements.

Vi forbeholder os ret, på vores egen regning, at påtage sig det eksklusive forsvar og kontrol over enhver sag ellers underlagt skadesløsholdelse af dig, i hvilket tilfælde du vil samarbejde med os i at hævde alle tilgængelige forsvar.
We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will cooperate with us in asserting any available defenses.

SKADESLØSHOLDELSE Du er selv ansvarlig for at opretholde fortroligheden af brugernavn(e), adgangskode(r), og konto/konti samt alle aktiviteter på din konto/dine konti.
INDEMNIFICATIONÂ You are responsible for maintaining the confidentiality of your username(s), password(s), and your account(s), as well as all activities that occur under your accounts.

CCS forbeholder sig retten til for egen regning at påtage sig eksklusivt forsvar og kontrol over enhver sag, der ellers er underlagt skadesløsholdelse af dig, og i så fald accepterer du at samarbejde med CCS i forsvaret af en sådan sag.
CCS reserves the right, at its own expense, to assume exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and, in such case, you agree to cooperate with CCS in the defense of such matter.

Denne skadesløsholdelse skal gælde for alle ansvar, tab, skader, udgifter(inklusive advokatsalærer og -omkostninger) som Bigstock lider i forbindelse med en sådan krænkelse eller sådanne krænkelser.
The indemnity shall apply to any and all liabilities, losses, damages, expenses(including attorneys' fees and costs) incurred by Bigstock as a result of such breach or breaches.

HP forbeholder sig retten til at overtage det eksklusive forsvar for og kontrol over enhver sag, som ellers er underlagt din skadesløsholdelse, og i så fald accepterer du at samarbejde med HP's forsvar af et sådant krav.
You shall use your best efforts to cooperate with us in the defense of any claim. We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.

Dommeren kan kun beordre skadesløsholdelse til fordel til den part, der søger skadesløsholdelse og kun i den udstrækning, det er nødvendigt for at afhjælpe i den udstrækning, dette er en del af partens individuelle krav.
The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's individual claim.

Bigstock forbeholder sig retten til, for egen regning, at overtage eksklusivt forsvar og kontrol over enhver sag, der ellers er underlagt ovenstående skadesløsholdelse, uden at dette har indflydelse på medlemmets skadesløsholdelsesansvar.
Bigstock reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to the foregoing indemnification, without affecting your indemnity obligations. Control of Operations.

GARANTIFRASKRIVELSE, ANSVARSBEGRÆNSNING OG SKADESLØSHOLDELSE 12.1 For så vidt angår dette pkt.12, omfatter betegnelsen Skype selskabets datterselskaber og tilknyttede juridiske enheder og alle deres direktører, funktionærer, agenter, licensgivere og medarbejdere.
EXCLUSION OF WARRANTIES, LIMITATION OF LIABILITY AND INDEMNITY 12.1 For the purposes of this paragraph 12,"Skype" includes its subsidiary companies and affiliated legal entities and all their directors, officers, agents, licensors and employees.

Pokémon forbeholder sig ret til, for egen regning, at påtage sig det eksklusive forsvar af og kontrol over enhver sag, som ellers underlægges skadesløsholdelse af dig, og du vil under ingen omstændigheder afgøre nogen sag uden skriftlig tilladelse fra Pokémon.
Pokémon reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you and you will not in any event settle any matter without the written consent of Pokémon.

Skadesløsholdelse Hvis du skaffer dig adgang til Sitet under et forretningsmæssigt eller kommercielt foretagende, giver du dit samtykke til at holde os skadesløse for et hvilket som helst erstatningskrav fra en tredjepart, pådraget som følge af kontraktforhold, skadesvoldende handling eller andet, som et resultat af din benyttelse af dette site.
Indemnity You agree to indemnify us and to keep us indemnified from all or any liability or damages incurred in contract, tort or otherwise towards a third party as a result of your use of this Site.

UAFHÆNGIGE RETSMIDLER Bestemmelserne i punkt 10"Ansvarsbegrænsninger" og punkt 11"Skadesløsholdelse" i denne aftale træder i kraft selvstændigt, selv om det afgøres, at disse punkter og/eller bestemmelser ikke kan opfylde det påtænkte formål eller håndhæves ved lov.
INDEPENDENT REMEDIES The clauses in Article 10"Limitation of Liabilities" and Article 11"Indemnity" of this Agreement take effect independently, even if it is determined that said articles and/or clauses are unable to fulfill the intended purpose or be enforced by law.

Skadesløsholdelse Brugeren forpligter sig til at holde udbyderen skadesløs for så vidt angår tab, skader, hæftelse, omkostninger og udgifter(inklusive lovmæssige gebyrer), der skyldes krav fra tredjemand i forbindelse med krænkelse af brugerens erklæringer og garantier inden for rammerne af disse generelle forretningsbetingelser.
Indemnity The user commits to indemnify the provider against any losses, damage, liability, costs, outlays(including legal fees), which result from third party claims in connection with violations against the declarations and guarantees of the user from these terms and conditions.

Den skadesløsholdende part vil have fuld kontrol og myndighed over forsvaret, bortset fra at:(a) ethvert forlig, der kræver, at den part, som søger skadesløsholdelse, skal indrømme ansvar, kræver forudgående skriftligt samtykke, der ikke tilbageholdes eller forsinkes urimeligt og(b) den anden part kan tilslutte sig forsvaret med sin egen advokat for egen regning.
The indemnifying Party will have full control and authority over the defence, except that:(a) any settlement requiring the Party seeking indemnification to admit liability requires prior written consent, not to be unreasonably withheld or delayed; and(b) the other Party may join in the defence with its own legal representation at its own expense.

Skadesløsholdelse Hvis du skaffer dig adgang til Sitet under et forretningsmæssigt eller kommercielt foretagende, giver du dit samtykke til at holde os skadesløse for et hvilket som helst erstatningskrav fra en tredjepart, pådraget som følge af kontraktforhold, skadesvoldende handling eller andet, som et resultat af din benyttelse af dette site.
Indemnity If you are accessing the Site in the course of a business or commercial enterprise, you agree to indemnify us and to keep us indemnified from all or any liability or damages incurred in contract, tort or otherwise towards a third party as a result of your use of this Site.

TI-MI-RE Vedtage, adoption, adoptiv, til vedtagelse, vil kunne vedtages Geografi, geograf, geografiske Skadesløsholde, skadesløsholdelse,(kompensere) Kompensere, kompensation, fyldes op til Reward, belønning, honorere, løn, betaling, rentable, givende Pension, pension,(regelmæssig udbetaling til en person, som ikke længere arbejder eller til en kongelig favorit eller kunstner eller akademiker, så de kan fortsætte arbejdet, der er af almen interesse/ værdi) På pension, pensionering, pensioneret.
TI-MI-RE Adopt, adoption, adoptive, for adoption, adoptable Geography, geographer, geographic Indemnify, indemnity,(compensate) Compensate, compensation, make up for Reward, recompense, remunerate, remuneration, payment, remunerative, rewarding Pension, pensioned,(regular payment made to someone who no longer works or to a royal favorite or artist or scholar to enable them to continue work that is of public interest/value) Retire, retirement, retired.

Hvordan man bruger "skadesløsholdelse" i en Dansk sætning

For at undgå top 10 metoder til at tjene penge online omfatter din skadesløsholdelse af os, som anført i klausul 5.

ANSVAR OG SKADESLØSHOLDELSE Pling.dk forbeholder sig retten til løbende og uden varsel at ændre indholdet og udbuddet af tjenesten.

Caution, en, Sikkerhed, Borgen, tilsagt Skadesløsholdelse, Ansvar; Cautionist, En, der gaaer i Borgen for en Anden; cautionere, gjøre dette.

Andre juridiske betingelser — Skadesløsholdelse plus ansvarsbegrænsning — Vores rolle som betalingstjenesteleverandør.

Også Bulgariens anerkendelse som selvstændigt kongerige opnåedes mod en skadesløsholdelse i penge.

ANSVARSBEGRÆNSNING OG SKADESLØSHOLDELSE Vi er ikke erstatningsansvarlige for noget, der sker med dig i forbindelse med hjemmesiden.

SKADESLØSHOLDELSE Du er ansvarlig for at opretholde hemmeligholdelsen af brugernavne, passwords og din(e) konto/konti, såvel som alle aktiviteter, der sker på din(e) konto/konti.

Tjek rejse sygesikringsordninger og vide, om de vil give skadesløsholdelse, hvis der er nogen nødsituation eller forsinkelse.

Vilkårene i denne Aftale, herunder bestemmelserne om Ansvarsfraskrivelse, Begænsning af Hæftelse og Skadesløsholdelse, er væsentlige dele af grundlaget for aftalen mellem WB Games og dig.

Kommissionen foreslår derfor, at de omkostninger, som indskudsgarantiordningerne skal afholde til overførsel af indskud som en saneringsforanstaltning, ikke skal overstige omkostningerne til skadesløsholdelse af indskyderne.

Hvordan man bruger "indemnification, indemnity" i en Engelsk sætning

Clicker Dearth Indemnification Touched Course Mailmen.

Section One: Indemnification of Directors and Officers.

In addition, TBSWF seeks indemnification from Mr.

Basically, these are hospital indemnity plans.

Indemnification (if you violate terms, you're responsible).

Search for Professional Indemnity Insurance Quote.

Indemnification for numerous varieties of non-business autos!

But indemnification doesn’t exist in this world.

define indemnity insurance and risk reduction.

Fastenal Company ERIE Erie Indemnity Co.