Hvad er oversættelsen af " SKADESERSTATNING " på engelsk?

• compensation
• damages
• reparations
• damage
• indemnification

Eksempler på brug af Skadeserstatning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De vil have skadeserstatning.
They want damages.

Skadeserstatning til brandofrene først.
Compensate fire victims first.

Har I hørt om skadeserstatning?
Have you heard of punitive damages.

Du tilføjede endda, at firmaet ville sagsøge hende for skadeserstatning.
You even added that the company would sue her for damages.

Vi kræver skadeserstatning og en undersøgelse!
We demand compensation and an investigation!

Begrænsning af ansvar og skadeserstatning.
Limitation of Liability and Damages.

NetRange betaler ikke skadeserstatning pga. hændelige, indirekte eller atypiske skader.
NetRange does not pay any damages for incidental, indirect and atypical damages..

Han sagsøgte dem og fik skadeserstatning.
He took them to court and won compensation.

Drift problemer, manglende eller skadeserstatning er en relation mellem kunde og leverandør af web plads.
Operating problems, missing or damages is a relationship between customer and supplier of web space.

Man slipper med andre ord for at betale skadeserstatning.
In other words, it will not have to pay any damages.

Ofrets mor får skadeserstatning og en lejlighed.
The victim's mother will get compensation and an apartment.

Det her gjorde hun, da hun ikke fik en skadeserstatning.
This is her doing, for not receiving any compensation.

De to kvinder fik hver tildelt skadeserstatning på 75 000 SEK omkring 7 500 EUR.
The two women were each awarded damages of SEK 75 000 around EUR 7 500.

Tante Betty og hendes lejesvende spørger efter skadeserstatning.
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

Udlejer af ejendom i Spandau(privat) _BAR_ Leje, skadeserstatning på grund af kontraktopsigelse _BAR_ Ingen _BAR_[…]* _BAR.
Lessor of grounds at Spandau(private)_BAR_ Rent, damages for termination of contract_BAR_ None_BAR_[…]*_BAR.

Jeg vil slutte af med at sige en lille ting om spørgsmålet om skadeserstatning.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.

Begrænsning af ansvar og skadeserstatning fra din side.
Limitation of liability and indemnification by you.

Og, i begge ovennaevnte tilfaelde, at tilkende skadelidte personer skadeserstatning.
And, in both the above cases, to award damages to persons injured by the infringement.

Vi er ikke erstatningsansvarlige for eventuelt tab eller skadeserstatning, der måtte opstå som fà ̧lge af din brug af dem.
We will not be liable for any loss or damage that may arise from your use of them.

Sagsøgerne har til at bevise hver facet af sagen både erstatningsansvar og skadeserstatning.
The plaintiffs have to prove every facet of the case both as to liability and damages.

Så en falsk rådgivning krav for skadeserstatning kan være hævdede.
So a false advice claims for damages can be claimed.

Ydelse af denne godtgoerelse er ikke til hindrer for, at agenten kan paaberaabe sig skadeserstatning.
The grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages.

Sælger hæfter udelukkende for skadeserstatning iht.§ 9.§ 9 Ansvar.
The Seller is liable for compensation exclusively in accordance with§ 9.

Udvalget har endvidere tungtvejende betænkeligheder i forbindelse med emnerne ekspropriation og skadeserstatning.
The Committee has serious reservations about the provisions on expropriation and compensation.

Hr. Schwab rejste spørgsmålet om en ensartet holdning til skadeserstatning, hvilket er et meget velbegrundet spørgsmål for os alle.
Mr Schwab raised the question of a uniform approach to damages, which is a very valid question for all of us.

De nationale domstole kan anvende EU's konkurrenceregler og kan- ulig Kommissionen- tildele skadeserstatning.
The national courts can apply the European competition rules and- unlike the Commission- may award damages.

Domstolen tilkendte trafikofret en skadeserstatning på ca. 9 millioner pund, heraf ca. 8 millioner for ren økonomisk skade.
The court awarded the accident victim compensation of approximately GBP 9 million, some GBP 8 million of which related to purely financial loss.

Sådanne ændringer, fejl eller præsentationsfejl begrunder intet krav på skadeserstatning.
Any such modifications, mistakes or presentation errors do not form grounds for any claim to compensation for damages.

Cabcon A/S forsinkelse med leverancen berettiger ikke kunden til skadeserstatning eller anden erstatning uanset årsagen til forsinkelsen.
Cabcon A/ S delay in delivery does not entitle the customer to damages or other compensation regardless of the reason for the delay.

Hvert flyselskab bærer bagage for dit ansvar og du har ret til økonomisk kompensation eller skadeserstatning.
Each airline carries luggage for your responsibility and you are entitled to financial compensation or damages.

Hvordan man bruger "skadeserstatning" i en Dansk sætning

Stk. 1 berører ikke medlemsstaternes lovgivning vedrørende fysiske eller juridiske personers krav om skadeserstatning. 1.

Køber har ikke krav på skadeserstatning, såfremt der sker en udsættelse af leveringsterminen.

Selv om ofret ved dom har fået tilkendt skadeserstatning, kan skadevolderen være uden midler og i praksis ikke være i stand til at betale erstatningen.

DU KAN I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL LOVGIVNING, KUN FÅ DIREKTE SKADESERSTATNING TILBAGE FRA MICROSOFT OP TIL DET BELØB, DU BETALTE FOR APPLIKATIONEN.

Hvis du gør det, overtræder du Motorola og deres licensgiveres rettigheder, hvilket kan føre til retsforfølgning og skadeserstatning.

Mulighed for at få erstatning fra staten I mange sager vil det ikke være muligt for ofret at få skadeserstatning fra skadevolderen.

Der skal sondres mellem skadevolderens pligt til at betale skadeserstatning til ofret og dennes strafferetlige ansvar over for staten.

Kelly idømmes skadeserstatning efter fravær i retten R.

Hvis en omgående underretning om manglerne undlades som følge af egen fejl, bortfalder rejsearrangørens forpligtelse til yde nedslag eller skadeserstatning. 14.5.

Skadeserstatning vedrører forholdet mellem skadevolderen og ofret, og det er i princippet ofret, der skal anmode om en sådan erstatning i en civil retssag.

Hvordan man bruger "compensation, damages, reparations" i en Engelsk sætning

Enough compensation for the amount reasonable.

Illness Compensation Act for our clients.

one weakens and damages her hair.

Though Chordata’s behavior damages the comparison.

very bad weather which damages roofs.

Read rips, damages and heavy washes.

Termination Procedures and Compensation During Dispute.

Slavery Reparations March’ 2nd August 2017.

Bleach damages the natural wool fiber.

The existing reparations system will be strengthened.