Hvad er oversættelsen af " COMPENSATION FOR DAMAGES " på dansk?

• erstatning for skader
• kompensation for skader
• skadeserstatning

Eksempler på brug af Compensation for damages på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Compensation for damages or loss.
Erstatning for skader eller tab.

Travian Games GmbH does not offer compensation for damages incurred by a sitter.
Travian Games GmbH tilbyder ikke kompensation for skader påført af en sitter.

Any such modifications, mistakes or presentation errors do not form grounds for any claim to compensation for damages.
Sådanne ændringer, fejl eller præsentationsfejl begrunder intet krav på skadeserstatning.

This is why I believe that compensation for damages, as well as rapid and effective damage control are very important.
Derfor mener jeg, at erstatning for skader samt hurtig, effektiv skadekontrol er meget vigtigt.

Mr President, last Sunday in Bergamo, my native town, I held a meeting on insurance and compensation for damages, which Mr Langen discussed in his report.
Hr. formand, sidste søndag i Bergamo, min fødeby, holdt jeg et møde om forsikringer og skadeserstatning, som hr. Langen gjorde så godt rede for i sin betænkning.

Compensation for damages incurred during the implementation of this Agreement shall be in accordance with the laws and regulations applicable.
Kompensation for skader, der påføres under gennemførelsen af denne aftale, skal finde sted i overensstemmelse med gældende love og bestemmelser.

In particular, the EU Solidarity Fund does not allow compensation for damages of a private nature, including in the agricultural sector.
Især giver EU's Solidaritetsfond ikke mulighed for at erstatte skader af privat karakter, heller ikke inden for landbrugssektoren.

Compensation for damages incurred during the implementation of this Agreement shall be in accordance with the applicable laws and regulations.
Godtgørelse for skader, som opstår under gennemførelsen af denne aftale, ydes i overensstemmelse med gældende love og administrative bestemmelser.

Another aspect of this package consists of improving the rules in force in the field of responsibility and compensation for damages in the event of pollution by oil or its derivatives.
Et andet element i denne pakke består i en forbedring af de gældende bestemmelser om ansvar og erstatning i tilfælde af olieforurening eller lignende.

Consumers will therefore be able to seek compensation for damages caused by defective primary agricultural products such as meat, cereals, fruit and vegetables.
Forbrugerne vil således kunne søge erstatning for skader forårsaget af defekte landbrugsråvarer som f. eks. kød, korn, frugt og grøntsager.

There are certainly other ways of guaranteeing adequate protection for consumers under civil law, for example, compensation for damages as a consequence of contractual liability.
Der findes andre civilretlige midler, f. eks. skadeserstatning som følge af kontraktansvaret, som sikkert giver tilstrækkelig forbrugerbeskyttelse.

Article 15 The tenant has full responsibility for compensation for damages or injuries, caused to persons or things, against any either by himself, by the staff of, or any other reason connected with their sphere of strict liability of.
Artikel 15 Lejeren har det fulde ansvar for kompensation for skader eller skader, forvoldt på ting eller personer, mod nogen enten af ham selv, af personalet i, eller enhver anden grund er forbundet med deres sfære objektivt erstatningsansvar for.

IMPORTANT: This notice, required by European Community Regulation(EC) No. 889/2002, is inaccurate in stating that the air carrier cannot contest claims for compensation for damages up to 113,100 Special Drawing Rights.
VIGTIGT: Denne meddelelse, der kræves af EU-regulativet(EC) nr. 889/2002, er upræcis i angivelsen af, at flyselskabet ikke kan bestride anmeldelser for kompensation ved skader op til 113.100 SDR.

Nevertheless, given the current situation, requiring shipowners to participate in compensation for damages would contravene the current international rules and we are therefore unable to accept such a proposal.
At kræve, at skibsejerne deltager i skadeserstatningerne, ville dog i den forhåndenværende situation være i modstrid med de nuværende internationale bestemmelser, og vi kan derfor ikke acceptere det.

Thirdly, the 1985 Directive has radically altered, if only in terms of producers' liability, certain key points of private law laid down in the Member States, namely civil liability, the burden of proof, compensation for damages, and time-barring of rights.
For det tredje har direktivet fra 1985 i høj grad- selvom det kun er med hensyn til produktansvaret- ændret nogle vigtige elementer i medlemsstaternes privatret, såsom det civilretlige ansvar, bevisbyrden, skadeserstatning og fortabelse af rettighederne.

Request for a deposit and compensation for damages: in respect to reserved lodgings, a deposit of €100 will be requested at check-in to cover for any potential damage caused to the lodging. You will receive a written receipt for your deposit.
Depositum og erstatning for skader: vi opkræver depositum for ophold i beboelsesenhederne på 100 €, som opkræves ved check-in. Dette beløb tilbageholder vi i tilfælde af, at der skal dækkes eventuelle skader forårsaget på beboelsesenheden.I modtager naturligvis en kvittering herfor.

This lack of consumer protection is truly unacceptable, and it calls for a European response that provides for the assessment of airlines, promotes assistance for passengers caught in these situations and sets out compensation for damages.
Denne manglende forbrugerbeskyttelse er helt uacceptabel, og den kræver en europæisk reaktion, der indebærer en vurdering af flyselskaberne, fremmer hjælp til passagerer, der er fanget i disse situationer, og fastsætter kompensation for skader.

Of these cases, 292 concerned proceedings brought by natural or legal persons on the basis of the second subparagraph of Article 215 coupled with Article 178 of the EC Treaty, requesting compensation for damages attributable to action by the Council, in particular as a result of the entry into force of the arrangements concerning the additional levy on milk.
Blandt disse sager vedrører 292 klager fra fysiske eller juridiske personer på grund lag af EF-traktatens artikel 215, andet afsnit, sammenholdt med artikel 178, med krav om erstatning for skader, som skyldes Rådet, navnlig som følge af ikrafttrædelsen af tillægsafgiftsordningen for mælk.

In no event should the compensation for damages caused by a ship without financial guarantees be paid by the Member State, which, at the end of the day, is the victim of the accident, but rather, in our view, it must be met by a consortium which, like others that exist in comparative law, takes responsibility in such situations.
Erstatningen for skader, som forårsages af et skib uden forsikring, skal under ingen omstændigheder betales af den medlemsstat, som i sidste ende er offer for ulykken, den bør efter vores mening dækkes af et konsortium svarende til andre, der findes i tilsvarende lovgivning, og som tager ansvaret i sådanne situationer.

This Directive should be limited to payments made as remuneration for commercial transactions and does not regulate transactions with consumers, interest in connection with other payments, e.g. payments under the laws on cheques and bills of exchange, payments made as compensation for damages including payments from insurance companies.
Dette direktiv er begrænset til betalinger, der sker som vederlag for handelstransaktioner, og regulerer ikke transaktioner med forbrugere, renter i forbindelse med andre betalinger, f. eks. betalinger i henhold til lovgivningen om checks og veksler, eller betalinger som kompensation for skade, herunder betalinger fra forsikringsselskaber.

If the User has a claim against another User as a result of the use of the Services, the User agrees to submit these claims independently and without interference from the Site, and also relieves the Site of all claims, liabilities, compensation for damages, losses, costs and expenses, including attorney's fees fees, known or unknown, arising as a result of or in connection with such requirements.
Hvis en bruger har krav på de andre brugere i brugen af de nyeste tjenester, brugeren accepterer at disse krav uafhængigt og uden indgriben på den del af hjemmesiden, samt lindre sitet fra alle krav, ansvar, erstatning for skader, tab, omkostninger og udgifter, herunder advokater gebyrer, kendt eller ukendt, der opstår som følge af eller i forbindelse med sådanne krav.

For example, while Portugal has not exercised its option to derogate from the rule that the producer is not liable ii he proves that the state of scientific and technical knowledge at the time when he put the product into circulation was not such as to enable the existence of the defect to be discovered("development risk"), a ceiling of ESC 10 million has been set as regards compensation for damages Article 9.
Men nogle af de muligheder, som direktivet lader stå åbne(artikel 15 og 16) udnyttes: f. eks. fraviges der således på den ene side ikke fra reglen om, at producenten ikke er ansvarlig, hvis han beviser, at det på grundlag af den videnskabelige og tekniske viden på det tidspunkt da varen blev bragt i omsætning, ikke var muligt at opdage manglerdvs." udviklingsrisici"men på den anden side fastsættes der et maksimumsbelåb for skadeserstatningen på 10 mia. escudos artikel 9.

This is particularly important on issues such as access to justice, protection and effective application of the rights of victims in proceedings or their right to participate, receive the necessary aid, obtain and provide information, understand and be understood and so on. Victims must also have the right to compensation for damages, including court costs.
Det er vigtigt, at der findes minimumsstandarder til beskyttelse af kriminalitetens ofre, og at disse standarder i hele EU sikrer et passende retshjælpsniveau i grænseoverskridende retssager, særlig med henblik på adgang til domstolene, beskyttelse og effektiv varetagelse af ofrenes rettigheder under retssagen, altså deres ret til at deltage, til at modtage nødvendig bistand, til at gøre sig forstået og blive forstået osv. samt deres ret til erstatning for svie og smerte, herunder sagsomkostningerne.

I have already expressed my support for Mr Böge's report on mobilisation of the European Union Solidarity Fund in this particular case, and I wish to confirm here my support for the measure- provided that it focuses- as stipulated in the Interinstitutional Agreement of 2006, on the swift and effective restoration of decent living conditions in the regions affected by the natural disaster, and not on the payment of compensation for damages suffered by private individuals.
Jeg har allerede givet udtryk for min støtte til hr. Böges betænkning om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i denne sag, og jeg vil gerne her bekræfte min støtte til den foranstaltning, under forudsætning af at den som nævnt i den interinstitutionelle aftale fra 2006 fokuserer på hurtig og effektiv genskabelse af anstændige levevilkår i de regioner, der blev ramt af naturkatastrofen, og ikke på udbetaling af erstatning for ødelæggelser, som enkeltpersoner har lidt.

Compensation for damage in clinical trials.
Erstatning for skader i kliniske forsøg.

Compensation for damaged baggage Jet Time's liability is under Montreal Convention limited.
Erstatning for beskadiget bagage Jet Times ansvar er i henhold til Montreal-konventionen begrænset.

Compensation for damaged baggage.
Erstatning for beskadiget bagage.

Compensations for damages caused by illegal administrative decisions. back.
Undersøgelse af erstatning for skader forårsaget af ulovlige administrative afgørelser. Tilbage.

Denmark, Israel, compensations for damages, Hamas.
Take-a-pen. Breve-Danmark, Israel, Erstatningssag, Hamas.

Denmark, Israel, compensations for damages, Hamas.
Danmark, Israel, Erstatningssag, Hamas.

Hvordan man bruger "compensation for damages" i en Engelsk sætning

You may be entitled to compensation for damages or wrongful death.

You may be entitled to recover compensation for damages you sustained.

Compensation for damages presupposes that the corresponding entitlement can be claimed.

A lawyer will help you seek compensation for damages and justice.

Compensation for damages caused by an increased limits factor would apply.

You could be entitled to fair compensation for damages you’ve incurred.

Surviving family members can sue for compensation for damages they suffered.

It may lead to compensation for damages arising from the same.

The law does require payment of compensation for damages to glaciers.

compensation for damages in accordance with the provisions of civil liability.

Hvordan man bruger "skadeserstatning, kompensation for skader, erstatning for skader" i en Dansk sætning

Tryg bruge scalepoint og jeg har herunder kopieret lidt tekst fra deres site: "Scalepoint Online Skadeserstatning.

Derudover påtager Pixum sig kun skadeserstatning i tilfælde af forsæt eller grov uagtsomhed fra Pixums eller dennes medhjælperes side.

Kommissionen har derfor benyttet sig af punkt 5.3 (miljøvenlige landbrugsforpligtelser) og 11 (kompensation for skader som følge af ugunstige vejrforhold) i rammebestemmelserne.

Erstatningsopgørelse for glas/sanitet Der ydes ikke erstatning for skader af ren kosmetisk art eller farveforskelle mellem de erstattede og resterende ubeskadigede genstande.

Den mexikanffe Regjering erklærede fig idag i Favør af Betaling as ol he rettiget Skadeserstatning som Følge af Revolutionen,.

Kompensation for skader i tilfælde af afbrydelse af elektricitet

I Almindelighed bør Erstatningen fastsættes efter Tabet i det enkelte Tilfælde paa lignende Maade som ved anden Skadeserstatning.

Det gør de efter reglerne om oplysnings- og bidragspligt til den internationale fond for erstatning for skader ved olieforurening.

Hvis du gør det, overtræder du Motorola og deres licensgiveres rettigheder, hvilket kan føre til retsforfølgning og skadeserstatning.

Emne: advokat, antagelse af retssag, arbejdskraftens frie bevægelighed, erstatning, skadeserstatning Sag C-421/18: Domstolens dom (Første Afdeling) af 5.