Hvad er oversættelsen af " INDEMNITIES " på dansk?

• godtgørelser
• erstatning
• erstatningsbetalinger
• krigsskadeserstatninger

Eksempler på brug af Indemnities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The financing of indemnities must be in accordance with the'polluter pays' principle.
Finansiering af godtgørelsen skal være i overensstemmelse med"forureneren betaler-princippet.

They wanted all the belligerents to adopt the formula: no annexations and no indemnities.
De ønskede, at alle krigsførende magter skulle antage parolen: Ingen anneksioner og krigsskadeserstatninger.

The financing of indemnities must be in accordance with the"polluter pays" principle.
Finansiering af godtgoerelsen skal vaere i overensstemmelse med»forureneren betaler«-princippet.

Will the employees-buyers be able to perform successor obligations and provide necessary indemnities?
Vil medarbejdernes-købere kunne udføre efterfølgende forpligtelser og give de nødvendige godtgørelser?

All disclaimers, indemnities and exclusions shall survive termination of this Agreement for any reason.
Alle ansvarsfraskrivelser, erstatninger og udelukkelser, efter opsigelse af denne aftale uanset årsag.

This appropriation is intended to cover remuneration, allowances and indemnities and the employer's social security contributions.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag, tillæg og godtgørelser og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning.

Once the indemnities and/or guarantees are lodged with the Customs Authorities the Principal can issue Tl documents.
Når erstatningerne og/eller garantierne er deponeret hos toldmyndighederne, kan den hovedforpligtede udstede Τ1 dokumenter.

First you offer peace without annexations and indemnities, and then you say you will consider all peace offers.
Først tilbyder I fred uden anneksioner og skadeserstatninger, og så siger I, at I vil overveje alle fredstilbud.

The indemnities may be financed, among other methods, by a charge imposed on products which after use are transformed into waste oils, or on waste oils.
Godtgørelsen kan bl.a. finansieres ved afgifter, der pålægges de produkter, som efter anvendelse omdannes til olieaffald, eller selve olieaffaldet.

They are empowered under the directive to grant indemnities to collection and/or disposal undertakings for the service rendered.
Medlemsstaterne har beføjelser til i henhold til direktivet at tildele de virksomheder, der foretager indsamling og/eller bortskaffelse, godtgørelse.

Such indemnities must not exceed annual uncovered costs actually recorded by the undertaking taking into account a reasonable profit.
Denne godtgoerelse maa ikke overstige de aarlige udaekkede omkostninger, der faktisk konstateres hos virksomhederne, idet der tages hensyn til, at disse opnaar en rimelig fortjeneste.

At the moment of the conclusion of peace the pressure of the Russian Revolution will be in the direction of‘no annexations, no indemnities, the right of self-determination of peoples,' and a Federated Republic of Europe.
Når der sluttes fred, vil den russiske revolution presse i retning af"ingen an neksioner, ingen erstatningsbetalinger, folkenes selvbestemmelsesret" og en Forbundsrepublik Europa.

Another possibility is to obtain indemnities from the know beneficiaries agreeing to reimburse the estate should a missing heir appear after distribution but this is an unsatisfactory solution due to the risk of a beneficiary dying or becoming bankrupt.
En anden mulighed er at opnå godtgørelser fra de kendte støttemodtagere, der accepterer at refundere ejendommen, hvis en manglende arving forekommer efter distributionen, men det er en utilfredsstillende løsning på grund af risikoen for, at en støttemodtager dør eller bliver konkurs.

In addition to interest and commission on loans, deposits and other revenue from portfolio securities, this heading includes the indemnities received by the Bank in re spect of prepayments made by its borrowers.
Ud over renter og provisioner på udlån, indskudskonti og andre indtægter af værdi papirporteføljen omfatter denne post de godtgørelser, som Banken har modtaget I forbindelse med låntagernes fortidige tilbagebetalinger.

Indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to admin istrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice, contributions to international bodies in charge of stocks assessments and for providing scientific advice.
Godtgørelser udbetalt til uafhængige eksperter, der yder Kommissionen videnskabelig rådgivning eller uddanner admini stratorer eller aktører til at fortolke den videnskabelige rådgivning bidrag til internationale organer, der beskæftiger sig med bestandsvurderinger og videnskabelig rådgivning.

The Commission does not believe that all fishermen and vessel owners who have received indemnities in 2000-2001, irrespective of the actual duration of the cessation of activity, should benefit from the new regulation.
Kommissionen mener ikke, at alle fiskere og fartøjsejere, der har modtaget erstatning i 2000-2001, uanset hvor længe aktiviteten har været indstillet, bør have nytte af den nye forordning.

So, the internationalism of Kautsky and the Mensheviks amounts to this: to demand reforms from the imperialist bourgeois government, but to continue to support it, and to continue to support the war that this government is waging until everyone in the war has accepted the formula: no annexations and no indemnities.
Kautskys og mensjevikkernes internationalisme består således i dette: at kræve reformer af den imperialistiske, borgerlige regering, men fortsætte med at støtte den, fortsætte med at støtte den krig, denne regering fører, indtil alle krigsførende har antaget parolen: ingen anneksioner og krigsskadeserstatninger.

In the event this agreement is terminated, the restrictions regarding Content or materials appearing on the Website, and the representations and warranties, indemnities, and limitations of liabilities set forth in these Terms of Use will survive termination.
Hvis denne aftale tilendebringes, består begrænsningerne omhandlende indhold og materiale på webstedet samt garantier, skadesløsholdelse og begrænsninger af ansvar i disse vilkår for anvendelse.

The Government means by a just and democratic peace, which is desired by the immense majority of the workers and the labouring classes, exhausted and depleted by the war-that peace which the Russian workers and peasants, after having struck down the Tsarist monarchy, have not ceased to demand categorically-immediate peace without annexations(that is to say, without conquest of foreign territory, without forcible annexation of other nationalities), and without indemnities.
En retfærdig eller demokratisk fred, som det overvældende flertal af de af krigen udmattede, pinte og plagede arbejdere og arbejdende klasser i alle de krigsførende lande tørster efter- en fred, som de russiske arbejdere og bønder på den allerskarpeste og udtrykkeligste made har krævet efter om styrtelsen af det tsaristiske monarki- en sådan fred må efter regeringens opfattelse være en øjeblikkelig fred uden anneksioner(d.v.s. uden erobring af fremmed territorium, uden voldelig indlemmelse af fremmede nationaliteter) og uden erstatningsbetalinger.

At the moment of the conclusion of peace the pressure of the Russian Revolution will be in the direction of‘no annexations, no indemnities, the right of self-determination of peoples,' and a Federated Republic of Europe.
Når der sluttes fred, vil den russiske revolution presse i retning af"ingen an neksioner, ingen erstatningsbetalinger, folkenes selvbestemmelsesret" og en Forbundsrepublik Europa. Slutningen af denne krig ser jeg som en genfødelse af Europa, ikke ved diplomaternes.

They hurled the Miliukov Ministry down; it was their Soviet which proclaimed to the world the Russian peace terms-"No annexations, no indemnities, and the right of self-determination of peoples"; and again, in July, it was the spontaneous rising of the unorganised proletariat which once more stormed the Tauride Palace, to demand that the Soviets take over the Government of Russia.
De kylede Miliukov ministeriet ned; det var deres sovjet som proklamerede de russiske fredsbetingelser ud til verden,"Ingen annektioner, ingen erstatning, og retten til folkeslagenes selvbestemmelse."; og igen, i juli, var det det uorganiserede proletariats rejsning som endnu engang stormede Tauride paladset, for at kræve at sovjetterne overtog regeringen af Rusland.

This indemnity, however, did not cover the full year1999,only until October 1999.
Denne godtgørelse dækkede imidlertid ikke hele1999,men kun året indtil oktober 1999.

Indemnity for partial loss.
Erstatning for delvist tab.

Professional Indemnity Insurance has been conceptualized keeping such individuals in mind.
Professional godtgørelse forsikring har været conceptualized at holde sådanne personer i sindet.

The commercial agent shall be entitled to an indemnity if and to the extent that.
A Handelsagenten har ret til en godtgoerelse, saafremt og i det omfang.

That the Egyptian government pay an indemnity of £500,000.
At den egyptiske regering betale en godtgørelse på GBP 500.000.

Check out our Missing Will and Missing Beneficiary indemnity insurance policies.
Tjek vores Manglende vilje og manglende støttemodtager erstatning forsikringer.

This indemnity was currently being paid by the Delegation of the European Commission in Japan.
Kommissionens delegation i Japan var i færd med at udbetaledenne godtgørelse.

Just say, uh, indemnity.- Indemnity.
Du siger bare"erstatning.

In this case, the Member State must grant these non-members an indemnity under certain conditions.
I sådanne tilfælde bør medlemsstaten yde disse ikke-medlemmer en godtgørelse på visse betingelser.

Hvordan man bruger "indemnities" i en Engelsk sætning

Indemnities for consequential loss, or excessive liquidated damages.

Any indemnities issued should always be legally checked.

Indemnities may be required. *Included in monthly repayments.

Further, specific indemnities are also generally excluded. 8.

Indemnities may be required, ask dealer for details.

Online car indemnities once you've collected a pool.

STAX indemnities are not based on individual experience.

How to declare the indemnities of life insurance?

Thus, indemnities are fully protected under this scheme.

Indemnities and claim against Voyageur Outdoor Services ltd.

Hvordan man bruger "erstatning, godtgørelser" i en Dansk sætning

Ikke som erstatning for vores egne medarbejdere og deres kompetencer, men som et uundværligt supplement.

Det gælder dog ikke godtgørelser for rejseudgifter omfattet af ligningslovens § 9 A, som ikke overstiger de fastsatte standardsatser.

Skattefrie godtgørelser må ikke være en del af lønnen Som en del af skattereformen blev der indført en skærpelse af reglerne for udbetaling af skattefrie godtgørelser.

Finansielle poster omfatter renteindtægter og -omkostninger, realiserede og urealiserede kursgevinster samt tillæg og godtgørelser under acontoskatteordningen m.v.

Vi kan levere kvartalsvis ledelsesinformation om tilstedeværelse, fravær og ferieafholdelse og fx også sørge for at udbetale honorarer og godtgørelser til bestyrelsesmedlemmer.

Arbejdsgiveren sikres dermed mulighed for at tage stilling til, om vedkommende ønsker at anmode om at betale den eller de ansattes skat af de pågældende godtgørelser.

Den første er at kvantitet er en brugbar erstatning for kvalitet når det kommer til at afgøre hvilken politik der bedst løser vore problemer.

Der er ikke i skattelovgivningen regler, som helt generelt behandler beskatning af en erstatning eller en kompensation.

Stedfaderen var ingen god erstatning. ”Der var meget vold og druk og meget lidt kærlighed,” konstaterer hun.

Finansiel uddannelse for børn fra spil, godtgørelser eller ugentlige og prisundersøgelser.