Hvad Betyder SKAMMEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skammet
• skammer
• skamme

Eksempler på brug af Skammede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skammede du dig?
Skammer du deg?

Men jeg skammede mig.
Jeg skammet meg.

Skammede mig over at være jøde”.
Skammer meg over å være israelsk«.

Du sagde, du skammede dig.
Du sa at du skammet deg.

Du skammede dig for meget.
Du skammet deg for mye.

Jeg troede, du skammede dig.
Jeg trodde du skammet deg.

Jeg skammede mig bagefter.
Jeg skammet meg etterpå.

Fordi patienterne skammede sig.
Pasienter som skammer seg.

Hun skammede sig.
Han skammet seg.

Nok mest fordi jeg skammede mig.
Mest fordi jeg skammer meg.

Alle skammede sig over mig.
Alle skammet seg over meg.

Jeg kunne se på hans ansigt, at han skammede sig.
Jeg ser på øynene hans at han skammer seg.

Han skammede sig og var vred.
Han skammet seg og var sint.

Men I måtte ikke tro, jeg skammede mig over jer.
Dere måtte bare ikke tro at jeg skammet meg.

Jeg skammede mig over mig selv.
Jeg skammet meg over meg selv.

Jeg stjal mad hver dag, men jeg skammede mig.
Hver dag stjeler jeg mat, men… jeg skammer meg.

Jeg skammede mig over min fortid.
Jeg skammet meg over fortiden min.

Jeg har aldrig mødt en, jeg skammede mig over.
Jeg har aldri møtt en jeg måtte skamme meg over.

Jeg skammede mig på standens vegne.
Jeg skammer meg på standens vegne.

Vi overvejede det længe, da vi virkelig skammede os.
Vi har snakket om dette i så mange år at vi egentlig burde skamme oss.

Tror du, far skammede sig over mig.
Tror du pappa skammet seg over meg.

Da skammede jeg mig over at være borger i det her samfund.
Jeg skammer meg over å være en del av dette samfunnet.

Jeg sagde det ikke til nogen, fordi jeg skammede mig så meget.
Jeg har ikke fortalt det til noen fordi jeg skammer meg så fælt.

Han skammede sig langt ind i sjælen.
De burde skamme seg langt inn i sjela.

Præcis som mange andre kvinder i samme situation skammede hun sig over sin mave.
Som de fleste jenter på sin alder skammer hun seg dypt over faren.

Han skammede sig aldrig over mig. Nej.
Han skammet seg aldri over meg. Nei.

Jeg skammede mig, fordi jeg blev hos dig.
Jeg skammet meg fordi at jeg ble hos deg.

Hun skammede sig over det, hun havde gjort.
Hun burde skamme seg over det hun har gjort.

Jeg skammede mig og følte mig som en fiasko.
Jeg skammer meg og føler meg som en fiasko.

Jeg skammede mig over at jeg havde gjort det.
Jeg skammer meg fremdeles over at jeg gjorde det.

Hvordan man bruger "skammede" i en Dansk sætning

Manden skammede sig så meget over sin egen racebaggrund, at han forsøgte at operere den væk og nu ikke længere var jackson, men … noget andet.

Finlands reaktion kommer efter at Verdensbankens direktør James Wolfensohn skammede de velhavende lande ud for at være for nærige med bistanden.

Han skammede sig over frivilligt eller ufrivilligt at være neutral eller ikke turde.

Hun skammede sig, fordi hun følte, at det var hendes skyld, at hendes elev endnu ikke var i trivsel.

Jeg skammede mig, og trak hætten på plads igen. ”Du er min søsters datter, og af hendes blod er du familie.

Trods Nederlaget strede Jøderne dog med Iver, idet de skammede sig over en saa hastig Flugt og haabede paa et Omslag i Kampen.

Ved en filmfestival i Berlin har han blandt andet sagt, at han skammede sig over sit land.

Ej, sorry, lød det fra Kristian Kjærlund, der påpegede, at han nærmest 'skammede sig' over sin egen reaktion.

Jeg havde følelsen af, at der manglede noget, og skammede mig over ikke bare at kunne være tilfreds.

Og mens jeg sad dér på sidelinjen og lyttede til min kollega, gik det op for mig, at hun skammede sig.

Hvordan man bruger "skamme, skammet, skammer" i en Norsk sætning

Gjør dere det til skamme nå?

Dagen etter skammet jeg meg dypt.

Ja, jeg bør kanskje skamme meg.

Deres pårørende skammer seg over dem.

Vedkommende burde skamme seg langt ned.

Vogue burde skamme seg for dette!

For hvem burde skamme seg mest?

Frp-veteranen skammer seg ikke over vedtaket.

Skammet han seg over kroppen sin?

Godta fantasierMange kvinner skammer seg når.