Hvad Betyder SKAMME på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skamme
• skam
• skamfull
• skammet
• skammer

Eksempler på brug af Skamme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I skulle skamme jer!
Skam dere,!

Han må skamme sig over at hans ven er involveret.
Han må skamme seg over at vennen er involvert.

Du skal ikke skamme dig.
Ingen skam i det.

Fy, fy, skamme sig. Flot, piger.
Fy skam dere. Flott, jenter.

Skulle jeg skamme mig?
Skamme meg over dere?

Du burde skamme dig over at presse dine juniorer.
Skam deg. Presse en av dine underordnede.

Jeg ville skamme mig.
Jeg ville skammet meg sånn.

Mor ville skamme sig, over at hun opdraget sådan en kujon.
Mamma ville skammet seg over å se at hun oppdro en feiging.

Alle her burde skamme sig.
Skam dere alle sammen.

Du burde skamme dig, Abe Weissman!
Du burde skamme deg, Abe Weissman!

Jeg behøver ikke skamme mig.
Jeg trenger ikke skamme meg.

Du skulle skamme dig, Garfield.
Skam deg, Pusur.

Du burde være bange og skamme dig.
Du bør være redd og skamme deg.

Du skulle skamme dig. -Eirik!
Eirik! Skam deg!

Fortæl, fuglemand. Ikke skamme sig.
Ikke skam deg. Fortell, fuglemann.

Du skulle skamme dig. Germund!
Germund! Du burde skamme deg!

Joe Higgins, du burde skamme dig.
Joe Higgins, du burde skamme deg.

Dani ville skamme sig over dig.
Dani ville skammet seg over deg.

Skamme sig efter en læge besøg? det kan skyldes selvforagt.
Skammer seg etter en lege besøk? det kan skyldes selvforagt.

Men du burde skamme dig!
Men du burde skamme deg!

Du skulle skamme dig, dit syndige, lille væsen!
Skam deg, din syndige lille skapning!

Og du skulle skamme dig.
Og du skulle skamme deg.

Du ville skamme dig, hvis du blev set med én så hæslig som mig!
Du ville skammet deg over å bli sett med noe så avskyelig som meg!

Det skal du ikke skamme dig over.
Ikke skam deg over det.

Du skulle skamme dig med den dartpil.
Du burde skamme deg, med dartpilen din.

Den eneste, han ikke vil skamme sig over.
Den eneste han ikke vil skamme seg over.

Det vil jeg skamme mig over resten af mit liv.
Jeg vil skamme meg resten av livet.

Ja, stik af, din kylling. For fanden, hvor må din far skamme sig over dig.
Jeg vedder på at faren din skammer seg over deg. Bare stikk.

Han skulle skamme sig, Fred. Ja.
Han burde skamme seg, Fred.-Ja.

Hun er bekymret for sine forældre og skamme sig for at have mere.
Hun er bekymret for foreldrene sine og skammet seg for å ha lyst på mer.

Hvordan man bruger "skamme" i en Dansk sætning

Så min skepsis blev gjort til skamme, og de mange testture, jeg har haft i Evoque siden, har vakt min begejstring for vognen.

Vi håber naturligvis at vore bange anelser bliver gjort til skamme.

Men takket være en omfattende teknisk viden om reachstackere her i huset og grundige ingeniørmæssige beregninger blev al tvivl gjort til skamme.

Jeg har faktisk aldrig læst Frankenstein (jeg burde skamme mig!).

I årevis har vi holdt fast på halvtomme kirkebænke i håbet, og »håbet gør ikke til skamme«.

Der er ingen, der bør skamme sig over ikke at have store midler.

Little Owl, New YorkThere er mange fine hamburgere i New York, selv de mest middelmådige, som ville sætte sine britiske kolleger til skamme.

Det burde være dem – og ikke dig – der skulle skamme sig.

Det græske udtryk der er gengivet med “vil blive skuffet”, har grundbetydningen “vil blive til skamme (blive gjort til skamme)”.

Gik du og troede, at rækkehuset var husmarkedets billigere bud på fast ejendom, er her huset, der gør den fordom til skamme.

Hvordan man bruger "skamfull, skam, skammet" i en Norsk sætning

Skamfull skal jeg være altså..eller snart bli.

Ikke skam deg over dine erfaringer.

Synd eller skam for generasjon prestasjon?

Jeg var stolt, men skammet meg.

Før sin kone skammet seg også.

Skam gir lett assosiasjoner til ondskap.

Jeg skammet meg for disse følelsene.

Jeg ble litt skamfull over egne reaksjoner.

Hun skammet seg over sin barndom.

Melhuus, Marit: "Hvilken skam uten ære?