Hvad Betyder SKAMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vergüenza
• avergonzar
• avergonzado
• avergonzados
• avergüence
• pena

Eksempler på brug af Skamme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I burde skamme jer.
Debería daros vergüenza.

Jeg er hverken kold eller skamme.
No estoy distante ni avergonzado.

I skulle skamme jer.
Vergüenza debería daros.

Skamme sig, skamme sig jeg kender dig.
Vergüenza, vergüenza, conozco tu nombre.

Og du skulle skamme dig.
Y vergüenza debiera darte.

Må ikke skamme dig over at være, hvem du er.
No te tienes que avergonzar de lo que eres.

Og du skulle skamme dig.
Y debería darte vergüenza.

I skulle skamme jer, begge to! Han fik nogle fotografier.
Recibió unas fotografías. Debería darte vergüenza.

Du burde skamme dig.
Willie, debería darte vergüenza.

Hvis du har solgt den bunke lort til ham, så burde du skamme dig.
Si tú le vendiste esa chatarra, debería tener vergüenza.

Og du burde skamme dig.
Y a ti debería darte vergüenza.

Du burde skamme dig, at beholde din usædvanlige ven for dig selv.
Pena debería de darte, guardándote a tu invitado especial para ti solita.

Ja, og du skulle skamme dig.
Sí y debería darte vergüenza.

Må ikke skamme sig over Jesus.
No se avergüence de Jesús.

Så bør jeg skamme mig.
Entonces, debería darme vergüenza a mí.

Du skulle skamme dig, John Watson.
Debería darte vergüenza, John Watson.

Max Baron, du skulle skamme dig!
Max Baron, debería darte vergüenza.

Du burde skamme dig Ja, ja.
Debería darte vergüenza Sí.

Så han kan mættes og skamme sig.".
Así que puede ser saciado y se avergüence".

Du burde skamme dig, far.
Vergüenza debería darte, padre.

Kommissionen og Parlamentet burde skamme sig.
La Comisión y el Parlamento Europeo deberían sentirse avergonzados.

Du burde skamme dig, Bunk.
Bunk, debería darte vergüenza.

Hvis det går galt, vil jeg ikke skamme mig alene.
Si esto sale mal, no quiero pasar vergüenza yo sola.

Du skulle skamme dig, Daniel.
Debería darte vergüenza, Daniel.

I det 21. århundrede er det et forhold, vi burde skamme os over.
Y eso, en pleno siglo XXI, es un dato que nos debería avergonzar.

Du skal ikke skamme dig over din krop.
No tengas vergüenza de tu cuerpo.

Er hun det, burde De skamme Dem.
Si esta Sra. es su esposa, el avergonzado debiera ser Ud.

Du skulle skamme dig, hr. præsident.
Vergüenza debería darle, Sr. Presidente.

Det er kolde kendsgerninger, som magthaverne burde skamme sig over.
Es una indecencia de la que los propios católicos se deberían avergonzar.

Jeg ville ikke skamme mig, hvis det var hændt.
Claro que no. Y no me hubiera dado pena.

Hvordan man bruger "skamme" i en Dansk sætning

Hvis man er hjemmegående pga arbejdsløshed, så er det jo ikke noget man skal skamme sig over.

De gør det uden at skamme sig« Køb din billet her.

High-end dele kørende på en 200kr PSU Den der har sammensat det burde skamme sig fredag, 24.

Et salatblad som pynt skal ingen skamme sig over.

Men mine bekymringer blev gjort til skamme, for jeg fik SÅ mange søde kommentarer fra kunderne, som var vældig begejstrede.

Til gengæld gjorde Nairo Quintana al tvivl om, hvorvidt han ville være loyal over for Valverde, til skamme.

I Ringen behøver ingen at skamme sig over, at det er nødvendigt at få støtte og hjælp til at sætte flasken på hylden.

Og der kommer flere og flere i takt med, at det ikke længere er noget at skamme sig over.

Uha bare det og skrive dette, får mig til og skamme mig den dag i dag.

Det er ikke noget at skamme sig over, at være bange for at komme op foran grupper af mennesker, uanset hvor stor eller lille, gruppen er.

Hvordan man bruger "vergüenza, avergonzado, avergonzar" i en Spansk sætning

—¿Cuan poca vergüenza podéis tener, rufián?

"Estoy muy avergonzado por este error.

¿Será por vergüenza con los demás?

"Siento vergüenza del país donde nací.

Avergonzar tu vida ajetreado mundo tiene que.

Todos estos datos deberían avergonzar a los mexicanos.

que poca vergüenza que tengo verdad!

Estaba muy avergonzado por lo que vi.

Algunas personas lo usan para avergonzar a otros.

—Hola —parecía algo avergonzado de estar allí.