Hvad er oversættelsen af " SKAMME " på engelsk?

• shame
• be ashamed
• confounded
• shamed
• shaming
• be embarrassed
• feel

Eksempler på brug af Skamme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Må du skamme dig!
Shame on you!

Min journalisme hængsler på tre grundlæggende principper: nævne, skamme og sætte bag tremmer.
My journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.

Du burde skamme dig, Verne!
Shame on you. Verne!

Er hun det, burde De skamme Dem.
If this lady is your wife, you should be ashamed.

Du burde skamme dig, Julia!
Shame on you, Julia!

I skal spise og mættes og love HERREN eders Guds Navn, fordi han handler underfuldt med eder; og mit Folk skal i Evighed ikke blive til Skamme.
And you shall eat in plenty, and shall be filled: and you shall praise the name of the Lord your God, who hath done wonders with you, and my people shall not be confounded for ever.

Skal jeg skamme mig?
Shame on me?

Du skulle skamme dig- i din alder. Idiot.
Idiot!- Shame on you, at your age.

Men jeg ville skamme mig.
But if I did, I would be shamed.

Du skulle skamme dig, Annie. Pokkers… Charlie?
Shame on you, Annie. Shit. Charlie?

Du burde selv skamme dig.
You should be ashamed of yourself.

Moab er blevet til Skamme, ja knust. Jamrer og skrig, meld ved Arnon, at Moab er hærget.
Moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in Arnon, that Moab is spoiled.

I burde alle skamme jer.
You should all be ashamed of yourselves.

HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg råber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden.
Let me not be confounded, O Lord, for I have called upon thee. Let the wicked be ashamed, and be brought down to hell.

I gutter oughta skamme jer.
You guys oughta be ashamed of yourselves.

Der er intet, der få dem til at skamme sig, hvilket giver dem frihed til at gøre, lige hvad de har lyst til i hver eneste af deres amatør sexscener.
There is nothing that can make them feel embraced, which gives them freedom to do whatever they feel like in every one of their amateur sex scenes.

Vi skulle skamme os.
Shame on us.

Vi burde skamme os! -Ikke pænt.
Shame on us! Not nice.

Hvorfor skulle jeg skamme mig?
But then I thought,"Why should I be ashamed?

Så burde du skamme dig. Løb en runde mere?
You should be ashamed of yourself. Really?

Jeg er ikke interesseret i at skamme ham ud herfra.
I have no interest in shaming him out of office.

Du skulle skamme dig, Ralph.
Shame on you, Ralph.

Glem ikke de vigtigste principper: benævne, skamme og sætte bag tremmer.
Don't forget the key principles: naming, shaming and jailing.

Jo, hvis jeg skal skamme mig over at få gratis massage.
You do if you're gonna make me feel guilty for getting a free massage.

Skulle jeg skamme mig!?
I ought to be ashamed of myself?

Du skulle skamme dig, Karen!
Shame on you! Karen!

Der er intet at skamme sig over.
There's no shame in it.

Vi burde skamme os selv.
We ought to be ashamed of ourselves.

Du skuIIe skamme dig.
You should be ashamed of yourself.

Du skulle skamme dig selv.
You should be ashamed of yourself.

Hvordan man bruger "skamme" i en Dansk sætning

Løfterne om ikke at føre politik gøres dog til skamme.

Vi har ikke noget at skamme os over - tværtimod!

Vi skal hele tiden belæres, vi skal helst skamme os lidt over at være os, når vi går i teatret.

Men hvad kan mødre, der kæmper for deres yngel, dog ikke skamme sig til.

Jeg synes ikke, at man behøver at skamme sig over at ligne sig selv.

Men jeg synes såmænd, at mine fordomme blev gjort til skamme.

Det stammer, siger maleren, fra det bibelske syndefald, dengang Adam og Eva bildte sig ind, at de skulle skamme sig over deres nøgenhed.

Men betjentens bekymring blev gjort til skamme.

Må Det Radikale Venstre skamme sig over deres manglende vilje til at omgøre førtidspensionsreformen.

Men her blev alle mine forventninger i den grad gjort til skamme.

Hvordan man bruger "shame, confounded" i en Engelsk sætning

Great trip, shame about the avalanche!

Moreover, that’s confounded by already-rising food prices.

Fine video, shame about the subject.

Where lasting humiliation and shame happens.

Would people recognize her, shame her?

Here, again, Osborne’s prediction has confounded critics.

Ife has long confounded outside interpreters.

This object has confounded the curators.

This shame culture has interesting depth.

Why shame yourself with this joke?